Section § 6250

Explanation

这项法律界定了哪些人可以被司法强制收治,包括精神错乱性犯罪者、性暴力掠夺者或智力残疾人士。它澄清了本法不改变与被控犯罪或因精神错乱被判无罪的精神健康障碍者相关的法律。它还强调,应将受强制收治者视为需要护理的病人,而非罪犯。

(a)CA 福利和机构 Code § 6250(a) 本部分所用“受司法强制收治的人”指根据本部分可被司法强制收治的人,作为依照第1条(始于第6331节)的精神错乱性犯罪者,依照第4条(始于第6600节)的性暴力掠夺者,或依照第2章第2条(始于第6500节)的智力残疾者。
(b)CA 福利和机构 Code § 6250(b) 本部分的任何规定均不得被视为改变或干涉《刑法典》及其他关于被控犯罪的精神健康障碍者或因精神错乱被判无罪者的法律规定。
(c)CA 福利和机构 Code § 6250(c) 本部分应作广义解释,以便在可能且符合受强制收治者权利的范围内,这些人应被视为病人而非罪犯予以治疗。

Section § 6251

Explanation

本法律规定了申请书所需的格式和内容,用于对某人进行精神健康检查并可能因此拘留,暗示他们可能需要司法强制收治。该表格必须包含关于此人的详细信息,例如年龄、性别和婚姻状况,以及申请人认为此人需要检查的原因。它还要求提供关于目前谁为他们提供照护和支持的信息。最后,申请书请求法院评估此人的精神健康状况,并为其照护和保护采取必要措施。

凡是本法典规定,根据申请书签发和送达检查和拘留令,指示逮捕某人并将其带到高等法院法官面前,就其涉嫌属于司法强制收治对象进行听证和检查时,该申请书应基本采用以下格式:
加利福尼亚州高等法院
____县
人民
为了____的最佳利益和保护




作为一名
以及关于

申请书
_____ 被申请人

_______,居住在______(电话:_______),经正式宣誓作证并声明:目前在该县的__________市或镇有
一名名叫______的人,居住在______,据信是一名______。该人____岁;该人是____(性别),并且该人是____(单身、已婚、丧偶或离异);并且____的职业是____。
申请人认为该人是____的事实如下:该人于20__年____月____日在该县_______处,
申请人在此案中的利益和情况是
申请人认为该人符合第____条所定义的____。
据申请人所知,负责____的照护、支持和维护的人员及其与该人的关系如下:
(提供被列为被申请人的姓名、地址和关系)
因此,申请人请求进行检查以确定被指称为____的____的精神健康状况,并根据法律规定,为该____的最佳利益和保护,就其监督、照护和治疗采取必要措施。
_____ 申请人
于20__年__月__日在我面前签署并宣誓。
________________________________, 法院书记官
经 _____________________________________________ 副手

Section § 6252

Explanation

本节概述了对涉嫌需要司法强制收治的人员发布检查或拘留令的格式和程序。如果法官认为某人可能对自己或他人构成危险,需要住院或护理,法官可以指派医学检查员对该人进行评估。该命令要求通知该人接受检查,并在必要时,为了其自身或他人的安全而对其进行拘留。如果他们未按要求接受检查,或者有必要立即住院,就可能发生这种情况。命令送达和拘留的记录也作了详细规定。

本法典中凡规定高等法院法官发布并送达检查或拘留令,指示逮捕某人并将其带至高等法院法官面前,针对其涉嫌受司法强制收治的指控进行听证和检查时,该检查或拘留令应基本采用以下形式:
人民
为______的最佳利益和保护




检查

拘留令
作为一名
并 涉及

_____ 被申请人

加利福尼亚州人民
_____ (治安官) _____
针对______的申请书已于今日呈交给我,加利福尼亚州______县高等法院法官,从中可见,本县______处现有一名______,名为______。
并且我满意地认为该人______程度足以进行检查并在要求时举行听证,以确定为保障其最佳利益和保护以及人民的保护所需的任何监督、治疗、护理或约束。
我特此任命______和______为医学检查员,对涉嫌______的______本人进行检查,并根据《福利与机构法典》第______条向法院报告。
* 因此,现命令你通知上述______,于______月______日或之前接受______检查,此后他可被带到本县高等法院法官面前进行检查和听证,以确定根据法律规定,为保障上述______作为______的最佳利益和保护应采取的措施。
* 并且我明确认为该人______程度足以,如果不立即住院或拘留,他很可能会伤害自己或他人,因此,现命令你立即拘留上述______,或使其在法官进一步命令之前,在______处被拘留以进行检查和听证,并在该处作为______得到人道关怀,并获得任何被认为对其身体健康必要的医疗。

Section § 6253

Explanation

本节说明了在加利福尼亚州,当某人可能因健康问题被法院强制收治时,医学检查官证明书的必要格式。该证明书必须由已检查相关人员的法院指定医学检查官填写。它包含该人的姓名、地址、年龄、职业、身心健康状况以及其他相关详细信息。医学检查官必须出席法庭听证会,并就其与该人健康相关的发现作证,从而提出对其护理或监督的建议。该证明书必须在法庭上宣誓证实其发现。

本法典中凡规定由法院指定的医学检查官制作并签署一份证明,载明针对据称应受司法强制收治的人的检查事实时,该证明应基本采用以下形式:
加利福尼亚州高等法院
________县

加利福尼亚州高等法院
________县
人民
为了________的最佳利益和保护






医学检查官
证明书
作为一名________和
关于________,
和________,
_____ 被申请人

我们,________县的医学检查官________医生和________医生,经正式任命和认证,特此亲笔证明我们已检查了据称是________的________,并已出席该法院法官就该人提出的申请举行的听证会,并已听取所有证人的证词,并且,作为检查结果,已在法庭上宣誓作证,陈述了关于据称的____________的以下事实:
姓名  
地址  
年龄 性别  
职业 婚姻状况  
(单身、已婚、丧偶、离异) 
宗教信仰  
相关病史  
一般身体状况  
当前精神状况  
实验室报告 (如有)   
精神健康初步诊断  

Section § 6254

Explanation

本节规定了加利福尼亚州高等法院发出的强制收容令的格式和程序。它明确了必要的标准表格和要素,例如医学鉴定人的参与以及个人可以被安置接受护理的设施类型。这些设施包括县精神病院、社区精神卫生服务机构、州立医院或退伍军人事务部设施等。该命令基于申请书和医学检查,确认个人因精神障碍需要护理。该法规还概述了负责将个人运送到指定设施的适当机构。

本法典中凡规定高等法院发出强制收容令之处,该强制收容令应大致采用以下形式:
加利福尼亚州高等法院
____县
人民
为了____的最佳利益和保护






护理、
住院
或强制收容令
作为一名____,
以及关于

,被申请人
日期为________的申请书,声称________,已于20__年________月________日提交本法院,且本县高等法院法官已就此发出羁押令,并已送达该命令:
另查明,《福利与机构法典》第6250条至第6254条(含首尾)的规定已得到遵守;
另查明,本县两名经正式任命并具备资格的医学鉴定人________医生和________医生已对被指称的________进行了亲自检查,并已制作并签署了医学鉴定人证明书,该证明书附于本文件并构成本文件的一部分;
因此,在进行上述检查并出具证明后,本法院确信并认为________是一名________,且情况如此________。
兹命令、裁定并判决:
________是一名________,且其
* (a) 在________(一家县精神病院、社区精神卫生服务机构或经许可的精神障碍患者护理医院)接受护理和羁押,直至法院另行命令,或
* (b) 在________接受护理,直至法院另行命令,或
  * (c) 被强制收容至州立医院部门,以便安置在州立医院,或
  * (d) 被强制收容至退伍军人事务部或其他美国机构的设施,即位于________的________。
兹进一步命令并指示本县的________,将________带往、运送并交付给本文件指定医院或机构的有关当局,以便依法接受护理。