Section § 3460

Explanation

这项法律允许局长与私人土地所有者或承租人签订合同,将他们的土地用于水禽保护,前提是这些土地被认为对水禽保护很重要。合同必须限制土地使用,以符合州宪法规定,支持水禽保护。

局长应优先考虑那些能最有效恢复、改善和保护面临破坏或改变风险的水禽栖息地的合同。这些合同不受某些标准公共合同法规的约束。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3460(a) 依照第3467条的拨款规定,局长可与作为登记所有人的非公共实体,或与承租人(承租人须让登记所有人签署合同)就局长认定对水禽保护重要的土地订立合同。该合同应强制性限制土地的使用,以用于水禽及其栖息地的保护,并符合《加利福尼亚州宪法》第十三条第8款的规定。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3460(b) 局长应优先考虑那些具有最大潜力恢复、增强和保护高质量水禽栖息地的合同,特别是那些面临破坏、剧烈改变或栖息地价值显著削减风险的栖息地。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3460(c) 根据本条订立的合同不受《公共合同法》第二编(第10100条及后续条款)第二部分的管辖。

Section § 3461

Explanation

这项法律规定,与水禽栖息地相关的合同必须持续10年,并包含具体细节。合同应明确土地所有者、承租人以及土地位置信息。土地所有者和承租人必须同意与相关部门共同制定管理计划,以改善和保护水禽栖息地。

每年向土地所有者或承租人支付的款项金额和日期都会确定并明确。如果违反合同条款,根据违约的严重程度,可能需要全额退款并支付利息,或者进行付款调整。如果有来自联邦水库计划的重复付款,则支付金额会相应减少。

栖息地管理需要进行监督,并且可以添加额外条款以确保有效管理。

每份合同的初始期限应为10年,并应包括以下所有内容:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(a) 记录在案的所有者和任何承租人的指定,以及合同所涉土地的法律描述和评估员地块编号。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(b) 所有者和任何承租人同意恢复、增强和保护所述土地的水禽栖息地特征,并执行与该部门共同制定的水禽栖息地管理计划。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(c) 每年由该部门向所有者或承租人支付款项的金额和日期,该款项应按照主任认为公平合理的费率计算,并考虑到所有者或承租人所承担的义务。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(d) 要求所有者或承租人执行以下任一事项:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(d)(1) 如果主任认定所有者或承租人违反合同或其任何延期行为构成终止合同的理由,并且主任终止了合同,则所有者或承租人应向州退还根据合同收到的所有款项,并支付民法典第3289条规定的法定利率利息。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(d)(2) 如果主任认定所有者或承租人的违约行为不构成终止合同的理由,则所有者或承租人应进行退款或接受主任认为适当的付款调整,但不得超过州在上一日历年向所有者或承租人支付的总金额,并加上民法典第3289条规定的法定利率利息。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(e) 要求该部门将根据(c)项向所有者或承租人支付的任何款项减少,减少金额应等于联邦水库计划(16 U.S.C. Sec. 1301 et seq.)下任何款项中,该部门认定为补偿所有者在该水库计划下承担的相同义务的部分。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(f) 要求该部门监督管理计划的遵守情况,或与美国土壤保持局或其他适当的机构、实体或个人签订合同以监督管理计划的遵守情况,并且所有者或承租人应允许进行监督访问。
(g)CA 渔业和猎物法典 Code § 3461(g) 主任认为有助于实现该计划目的或促进其管理的任何附加条款。

Section § 3462

Explanation

这项法律要求加州渔猎局在签署描述栖息地的合同后20天内,将合同备案到栖息地所在每个县的县记录官办公室。记录官会以土地所有者和部门的名义进行备案。

此外,该部门必须支付所有备案费用,但可以从合同中应支付给土地所有者的款项中扣除这些费用。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3462(a) 局长根据本条规定签订合同后,不迟于20天,部门应在合同所涉区域任何部分所在的每个县的县记录官办公室备案一份合同副本,该副本应按照第3461条(a)款的要求详细描述相关栖息地。记录官应在授予人-受让人索引中,以登记所有人的名义作为授予人,以部门的名义作为受让人,对该合同进行索引。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3462(b) 尽管有《政府法典》第27383条的规定,部门应支付合同备案和索引的费用,且部门应从根据合同应支付给所有人的款项中扣除已支付的金额。

Section § 3464

Explanation

这项法律规定,合同将像《威廉姆森法案》下的合同一样自动续签。每五年,合同的支付费率可以根据当前成本进行审查和调整。这些调整需要在财产所有者或承租人与主管都同意的情况下进行。

合同应以与根据《威廉姆森法案》(政府法典第五编第一部第7章(自第51200条起))续订、延长或通知不续订的合同相同的方式自动续订。经所有者或承租人请求,主管应每五年重新审查合同的支付费率,考虑当时的现行管理成本,并在所有者或承租人同意的情况下,对合同剩余期限内的费率进行任何必要的调整。

Section § 3465

Explanation
如果拥有或租赁水禽栖息地土地的人在合同期内失去了使用该土地的权利,他们必须立即通知相关部门,并退还任何尚未获得的款项。如果他们将土地出售或转让给其他人,新的负责人必须遵守原合同的条款。

Section § 3466

Explanation
本条允许局长以及合同所涉的业主或租户在双方同意的情况下修改合同条款。这些修改应有助于实现该项目的目标或使其管理更加便捷。

Section § 3467

Explanation
本法律在渔猎保护基金内设立了加州水禽栖息地保护账户。该账户中的资金用于投资,投资收益可由立法机关使用。但是,每年使用的资金中,只有不超过7%可用于该部门的行政费用。

Section § 3467.5

Explanation

本法律条款在渔猎保护基金内设立了筑巢鸟类栖息地激励计划账户。该账户中的资金可由相关部门使用,但前提是立法机关批准。这些资金的目的是支持筑巢鸟类栖息地激励计划。

特此在渔猎保护基金中设立筑巢鸟类栖息地激励计划账户。存入筑巢鸟类栖息地激励计划账户的款项,经立法机关拨款后,可供该部门用于筑巢鸟类栖息地激励计划 (Article 9 (commencing with Section 3480)) 的目的。