Section § 3950

Explanation

本节列出了在加利福尼亚州被视为狩猎哺乳动物的动物。这些动物包括鹿、麋鹿、叉角羚、各种熊、美洲狮、兔子和树松鼠。此外,纳尔逊大角羊也被归类为狩猎哺乳动物,但仅限于体育狩猎目的。本法律将于2024年7月1日生效。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3950(a) 狩猎哺乳动物包括:鹿(鹿属)、麋鹿(鹿属)、叉角羚(叉角羚属)、黑熊、棕熊或肉桂熊(熊属)、美洲狮(猫属)、草原兔和变色野兔(兔属)、棉尾兔、灌丛兔和侏儒兔(林兔属),以及树松鼠(松鼠属和北美红松鼠属)。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3950(b) 纳尔逊大角羊(加拿大盘羊纳尔逊亚种)仅为第4902条(b)款所述的体育狩猎目的而视为狩猎哺乳动物。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3950(c) 本节将于2024年7月1日生效。

Section § 3950.1

Explanation

这项法律明确规定,美洲狮在加州不能被归类为狩猎动物。这意味着它们不能作为狩猎动物被捕猎。此外,该法律确保没有其他法规可以凌驾于此规定之上,从而确保美洲狮受到保护,不会被作为狩猎动物捕猎。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3950.1(a) 尽管有第3950条或本法典的任何其他规定,部门或委员会不得将美洲狮(猫属)列为或视为狩猎哺乳动物。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3950.1(b) 第219条不适用于本条。委员会和部门均不得通过任何与本条冲突或取代本条的规定。

Section § 3951

Explanation
这项法律允许在加利福尼亚州对马鹿进行有控制的迁徙和管理。在迁徙马鹿时,部门必须与联邦和地方机构以及私人财产所有者密切合作。目标是将马鹿安置在它们能够繁衍的环境中。如果马鹿造成财产或环境损害,部门可以根据马鹿管理计划,通过迁徙、狩猎或其他方法来管理鹿群。在欧文斯谷,马鹿数量不得超过490头,除非根据野生动物管理原则设定了不同的承载量。

Section § 3952

Explanation

这项法律要求制定一项全面计划,以管理加州全境的麋鹿种群,确保其长期可持续性。该计划将考虑各种因素,例如不同麋鹿亚种(如罗斯福麋鹿、落基山麋鹿和马鹿)的特征和栖息地。它还将审视栖息地状况、影响麋鹿的重要因素、必要的管理活动、管理高优先区域,以及评估种群健康和可持续水平的方法。此外,还将描述优先区域麋鹿管理的具体内容。

部门应制定一项全州麋鹿管理计划,该计划应符合第1801条规定的州野生动物政策。全州麋鹿管理计划应强调永久维持充足的麋鹿种群,同时考虑以下所有因素:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(a) 州内每种麋鹿亚种的特征和地理分布范围,包括罗斯福麋鹿、落基山麋鹿和马鹿。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(b) 州内的栖息地状况和趋势。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(c) 影响州内麋鹿的主要因素,包括但不限于与其他土地利用的冲突。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(d) 为实现计划目标和减轻财产损失所需的管理活动。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(e) 确定麋鹿管理的高优先区域。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(f)确定种群生存能力和维持当地鹿群所需的最低种群水平的方法。
(g)CA 渔业和猎物法典 Code § 3952(g) 描述为高优先区域制定的个体鹿群管理计划的必要内容。

Section § 3953

Explanation

这项法律在渔猎保护基金内设立了大型猎物管理账户。销售羚羊、麋鹿、鹿、熊和绵羊等动物的狩猎标签以及野猪有效许可所得的资金将存入该账户。这些销售资金的一部分来自非营利组织的拍卖,其中95%的销售价格会汇给州政府。经立法机关批准,这些资金用于获取土地、开展项目以及扩大大型猎物的狩猎机会。

这可能包括购买用于保护并允许公众狩猎的土地。还可以与包括非营利组织和部落在内的各种实体签订拨款和协议,以支持这些活动,同时体现生物多样性目标。一个咨询委员会协助确保资金得到妥善使用,部门必须负责任地管理这些资金。该法律将于2024年7月1日生效。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(a) 大型猎物管理账户特此在渔猎保护基金内设立。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(b) 除第709条另有规定外,所有销售羚羊、麋鹿、鹿、熊和绵羊狩猎标签以及野猪有效许可(包括任何募捐性质的狩猎标签或有效许可)所得的收入,均应存入大型猎物管理账户,以便对这些资金的收入和支出进行单独核算。在销售之日起30天内,销售的非营利组织应将狩猎标签或有效许可拍卖总价的95%汇寄给部门,并附上详细收据,注明销售价格以及非营利组织作为供应商费用保留的5%扣减额。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(c) 存入大型猎物管理账户的资金,经立法机关拨款给部门后方可用于支出。这些资金应仅用于本条以及第3951条和第3952条,以及第1部第5章(自第450条起)、第7章(自第4650条起)和第11章(自第4900条起)所列的目的,包括获取土地、完成项目、实施旨在惠及羚羊、麋鹿、鹿、熊和绵羊的计划,或利用狩猎管理野猪,以及扩大公共狩猎机会和相关的公共宣传。使用大型猎物管理账户资金获取的任何土地,应以完全所有权形式获取或通过保护地役权进行保护,并在可能的情况下,向公众开放或提供羚羊、麋鹿、鹿、野猪、熊和绵羊狩猎的通道。部门还可以使用大型猎物管理账户的资金支付本条所述计划和活动的行政和执法费用。从该账户中拨付的行政费用金额应限于与本条所述计划和活动管理相关的合理费用。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(d) 部门可以向公共和私人实体,包括非营利组织和联邦承认的印第安部落,提供拨款、报销或签订合同或其他协议(如第1571条(a)款所定义),以使用大型猎物管理账户的资金实现本条目的,包括相关的栖息地保护项目。在根据该授权行事时,部门应考虑本州的生物多样性目标。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(e) 一个由部门确定的咨询委员会,该委员会应包括与大型猎物物种管理和保护直接相关的目标和宗旨,并主要代表根据第3031条获得许可的人员利益的非营利组织,应审查所有由大型猎物管理账户资助的拟议项目,并向部门提供意见,以帮助确保本条的要求得到满足。部门应在互联网网站上公布所有由大型猎物管理账户资助的项目的预算信息和简要说明。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(f) 根据本条授权的大型猎物项目不受《公共合同法》第2部第2部分(自第10100条起)或《军事和退伍军人法》第4部第6章第6条(自第999条起)的约束。
(g)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(g) 部门应保持必要的内部问责制,以确保遵守本条规定的资金收取、存入和支出。
(h)CA 渔业和猎物法典 Code § 3953(h) 本条将于2024年7月1日生效。

Section § 3960

Explanation

这项法律规定,狗在特定时间追逐某些野生动物是违法的,包括在任何时候追逐熊和山猫,或在保护区内追逐。如果狗失控并违反规定追逐大型猎物、熊、山猫或受保护的动物,野生动物部门可以捕获它们。此外,如果狗正在伤害或即将伤害这些动物,部门可以捕获或处死这些狗。执行这些规定的部门员工不承担任何法律责任。这项法律不影响执法人员在执行公务时使用狗,如果被捕获的狗有身份标识,必须在72小时内通知狗主人。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(a) 就本节而言:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(a)(1) “追逐”指追赶、奔跑或追捕。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(a)(2) “熊”指本州野外发现的任何黑熊 (Ursus americanus)。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(b) 允许或放任任何犬只在大型猎物哺乳动物的禁猎期内追逐该哺乳动物,在任何时候追逐任何受全面保护、稀有或濒危的哺乳动物,在任何时候追逐任何熊或山猫,或在狩猎在该禁猎区或生态保护区内属非法行为的情况下,追逐禁猎区或生态保护区内的任何哺乳动物,均属非法。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c) 本部门可采取以下任何行动:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(1) 捕获任何未在其主人或看管人合理控制下的犬只,如果该失控犬只违反本节规定追逐以下任何哺乳动物:
(A)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(1)(A) 大型猎物哺乳动物。
(B)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(1)(B) 熊或山猫。
(C)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(1)(C) 受全面保护、稀有或濒危的哺乳动物。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(2) 在以下特定条件下,捕获或处死任何正在伤害或立即威胁伤害以下任何哺乳动物的犬只:
(A)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(2)(A) 在大型猎物哺乳动物的禁猎期内,该哺乳动物。
(B)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(2)(B) 在任何时候,熊或山猫。
(C)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(2)(C) 在任何时候,受全面保护、稀有或濒危的哺乳动物。
(D)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(c)(2)(D) 在狩猎在该禁猎区或生态保护区内属非法行为的情况下,禁猎区或生态保护区内的哺乳动物。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(d) 任何部门雇员因执行本节规定而产生的刑事或民事责任均不予追究。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(e) 本节不适用于联邦、州或地方执法人员或其代理人或雇员在依法履行公务时使用犬只追逐熊或山猫的情况。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960(f) 如果根据本节规定捕获或处死的犬只带有身份标识,则应在其被捕获或处死后72小时内通知其主人。

Section § 3960.2

Explanation

这项法律规定了在损害控制许可证下使用狗追捕熊或山猫的具体条件。您最多可以使用三只狗,但前提是您必须首先尝试过非致命方法,并能解释为什么需要使用狗。该许可证允许在20天内捕获一只动物,并会指明所有参与的训狗员。训狗员必须在事件发生地财产的一英里范围内活动,并始终携带许可证。如果捕获了熊,其头骨必须提交给有关部门。禁止出售熊的任何部分,并且您不能因使用许可证而获得报酬。在30天内,您必须向部门报告许可证的使用结果。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(a) 在本节中,“熊”和“追捕”这两个术语具有第3960节中定义的相同含义。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b) 尽管有第3960节的规定,根据部门颁发的损害控制许可证,不得使用超过三只狗追捕熊或山猫,如果满足以下所有条件:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(1) 申请人书面证明,在申请损害控制许可证之前已采取了非致命和规避措施。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(2) 申请人书面证明,在执行损害控制许可证时使用狗的具体必要性。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(3) 授权使用狗的损害控制许可证仅对捕获一只熊或一只山猫有效。
(4)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(4) 授权使用狗的损害控制许可证有效期不得超过连续20天。
(5)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(5) 损害控制许可证明确指定在追捕或捕获过程中将使用的任何训狗员的姓名和地址。
(6)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(6) 训狗员在追捕或捕获过程中必须始终持有损害控制许可证。
(7)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(b)(7) 训狗员追捕熊或山猫的范围不得超出发生损害活动财产的一英里以外。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(c) 在捕获任何熊之后,申请人必须按照部门的黑熊管理计划的规定,将熊头骨提交给部门。根据第4758节的规定,根据损害控制许可证捕获的任何熊的任何部分均不得出售、购买或持有以供出售。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(d) 损害控制许可证的持有者不得向任何人索取或收取报酬,以换取执行许可证的条款。为此目的,“报酬”指以金钱、财产或任何其他有价值物品形式支付的酬金。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.2(e) 损害控制许可证的持有者应在许可证签发后30天内向部门报告,详细说明许可证的使用情况和任何追捕的结果,包括被追捕的熊或山猫的信息,以及该熊或山猫是否受到伤害但未被杀死。

Section § 3960.4

Explanation

本节解释说,尽管第3960节通常禁止用犬只追捕熊和山猫,但部门可以授权研究人员或教育机构等特定团体进行科学研究。这只有在研究旨在帮助理解野生动物生态系统、遵循最佳实践、支持这些动物的生存并避免伤害或不当迁移它们的情况下才被允许。

任何授权的研究都必须遵循一份正式协议,详细说明动物的处理方式、主管的资质、处理动物受伤或死亡的程序以及报告要求。公众必须在研究项目启动前至少30天得到通知,并可以索取与该项目相关的特定文件。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(a) 在本节中,“熊”和“追捕”这两个术语具有第3960节中定义的相同含义。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(b) 尽管有第3960节的规定,部门可以授权合格的个人、教育机构、政府机构或非政府组织使用犬只追捕熊或山猫,用于科学研究目的,前提是该研究项目旨在实现以下所有目标:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(b)(1) 促进对自然野生动物生态系统的了解。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(b)(2) 遵循最佳实践,并尽量减少对熊、山猫和其他野生动物生活和活动造成的干扰,以及对栖息地的影响,同时保持申请人的目标。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(b)(3) 直接或间接支持熊或山猫种群以及健康生态系统的可持续性和生存。
(4)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(b)(4) 不包括故意伤害或杀死任何熊或山猫。
(5)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(b)(5) 不包括故意迁移任何熊或山猫,除非是迁移到州内适合它们的区域。任何迁移都应遵守第4190节的要求。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(c) 根据(b)款授权的任何研究项目,应根据部门与授权研究实体之间签订的谅解备忘录进行,该备忘录应涵盖以下所有内容:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(c)(1) 对被追捕动物的诱捕和麻醉、诊断样本的采集、附着或手术植入监测或识别装置或标记,以及根据需要提供兽医护理或安乐死,以确保动物的健康、安全和人道待遇。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(c)(2) 执行授权研究程序所必需的现场实地主管的资质。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(c)(3) 立即报告因授权研究活动导致的任何熊或山猫的意外死亡或受伤。任何熊或山猫意外死亡或受伤的报告应根据请求向公众提供。
(4)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(c)(4) 提交涉及犬只追捕研究的年度和最终进展报告。年度和最终进展报告应根据请求向公众提供。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 3960.4(d) 部门应在任何根据(b)款授权的熊或山猫研究项目启动前至少30天向公众提供通知,并且,根据请求,应向公众提供根据(c)款要求由部门与授权研究实体之间签订的谅解备忘录的副本。

Section § 3960.6

Explanation
这项法律规定,尽管有其他规定,如果狗正在狗主人拥有或租用的财产上保护牲畜或农作物,它们可以追逐熊或山猫。这些狗需要与它们看守的动物或农作物保持近距离。

Section § 3961

Explanation

这项法律允许土地所有者或其雇员,在没有相关部门员工在场处理的情况下,如果发现狗在他们的土地上威胁鹿、麋鹿或叉角羚(在禁猎期内),可以捕获或杀死这只狗。如果狗佩戴有身份标签,那么只有在它以前曾威胁过这些动物,并且狗主已被告知这一威胁的情况下,才能将其杀死。

根据这项规定,合法捕获或杀死此类狗不会产生任何法律后果。此外,如果被处死或扣押的狗佩戴有身份标签,狗主必须在72小时内被告知。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 3961(a) 凡在鹿、麋鹿或叉角羚的禁猎期内,部门雇员不在场执行第3960条规定,处理任何造成伤害或立即威胁造成伤害给上述哺乳动物的狗时,任何土地所有者、承租人、持有放牧牲畜许可证的人,或其雇员,如发现该狗未经该土地的直接占有者许可在其土地或场所内,可扣押或处死该狗。如果该狗佩戴有《食品和农业法典》第30951条规定的易于识别的身份标签或执照标签,并且该狗被发现正在立即威胁伤害鹿、麋鹿或叉角羚,则只有在该狗曾威胁过这些物种,并且狗主已被告知该狗曾威胁过这些物种的情况下,方可根据本条处死该狗。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 3961(b) 对于根据本条合法扣押或处死的狗,不得提起民事或刑事诉讼。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 3961(c) 如果根据本条被扣押或处死的狗佩戴有《食品和农业法典》第30951条要求的身份标签或执照标签,则应在72小时内通知狗主。