Section § 4500

Explanation

这项法律规定,除非1972年《海洋哺乳动物保护法》或其他特定的联邦法规允许,否则你不能捕获或捕捉海洋哺乳动物,例如鲸鱼、海豚和海獭。如果联邦政府允许州政府处理这些法规,州政府就可以制定自己关于海洋哺乳动物的规定。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 4500(a) 除非符合1972年《海洋哺乳动物保护法》(美国法典第16篇第31章(第1361节起))的规定,或《联邦法规法典》第50篇的规定,或根据本节(b)款的规定,否则捕获任何海洋哺乳动物均属非法。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 4500(b) 在联邦法律或法规允许本州对海洋哺乳动物行使管辖权时,委员会可制定规章,管理海洋哺乳动物及其捕获。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 4500(c) 就本章而言,“海洋哺乳动物”指海獭、鲸鱼、海豚、鼠海豚、海豹和海狮。

Section § 4501

Explanation

这项法律旨在保护海獭免受与猫砂相关的污染。加州立法机关强调,猫粪中的弓形虫病原体(T-gondii)可能对海獭造成伤害。为了帮助改善水质,法律规定在本州销售的任何猫砂都必须附有标签,建议人们不要冲洗猫砂或将其丢弃在室外。相反,人们应该使用室内猫砂盆或将猫粪丢弃在垃圾中。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 4501(a) 立法机关发现并宣布,几种类型的非点源污染对海獭有害,并且科学研究指出猫粪、弓形虫病原体(T-gondii)与海獭死亡率之间存在关联。立法机关进一步发现并宣布,减少冲洗猫砂和猫粪的努力是改善海獭自然栖息地水质的步骤。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 4501(b) 在本州销售的任何猫砂都应包含以下声明之一:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 4501(b)(1) “鼓励您的猫使用室内猫砂盆,或妥善处理室外猫粪,有益于整体水质。请勿将猫砂冲入马桶或将其丢弃在室外排水沟或雨水渠中。”
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 4501(b)(2) 一项鼓励将猫粪丢弃在垃圾中,并劝阻将猫粪冲入马桶或丢弃在排水沟中的一般声明。

Section § 4502.5

Explanation

《加利福尼亚虎鲸保护法》规定,除少数例外情况外,为展示、表演或娱乐目的圈养虎鲸(也称逆戟鲸)是违法的。2017年1月1日之前已被圈养的虎鲸,可以继续用于现有目的,并从2017年6月1日起可用于教育性展示。该法律还禁止繁殖或人工授精圈养虎鲸,以及将虎鲸转移或出售到其他地方,除非获得联邦授权或转移到符合特定动物福利标准的设施。违反者将面临轻罪指控和最高10万美元的罚款。教育或科学机构为康复或研究目的圈养虎鲸存在例外,但它们必须在获得或救助虎鲸后通知相关部门,并在可行时努力将其放归野外。教育性展示必须具有信息性并以科学为基础。

本节应被称为“加利福尼亚虎鲸保护法”,并可援引该名称。
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a) 任何人从事以下任何行为均属非法:
(1)Copy CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a)(1)
(A)Copy CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a)(1)(A) 除分段 (B) 和小节 (c) 另有规定外,为任何目的,包括但不限于展示、表演或娱乐目的,圈养虎鲸,无论是野外捕获的还是人工繁殖的。
(B)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a)(1)(A)(B) 2017年1月1日之前位于本州的虎鲸,可继续为其现有目的而被圈养,且在2017年6月1日之后,可继续用于教育性展示。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a)(2) 繁殖或使本州内任何圈养虎鲸受孕。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a)(3) 为人工授精目的,出口、收集或进口圈养虎鲸的精液、其他配子或胚胎。
(4)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(a)(4) 将位于本州的虎鲸出口、运输、转移或出售至其他州或国家,除非联邦法律另有授权,或该转移是至北美洲内符合《动物福利法》(7 U.S.C. Sec. 2131 及后续条款)所规定可比标准的另一设施。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(b) 任何故意或过失违反小节 (a) 的个人、公司或机构,均犯有轻罪,一经定罪,应处以不超过十万美元 ($100,000) 的罚款。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(c) 本节不适用于由真正的教育或科学机构为救援或搁浅后的康复目的或研究目的而圈养的虎鲸。但是,在救援或获得任何虎鲸后,应立即通知相关部门,并且为康复或研究目的而圈养的虎鲸应在可能的情况下尽快放归野外。如果无法放归野外,该虎鲸可用于教育性展示,但不得用于繁殖、表演或娱乐目的。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d) 在本节中,以下术语定义如下:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d)(1) “教育性展示”指在观众面前进行的、有计划的活体虎鲸展示,包括自然行为、丰富化、运动活动,以及提供关于虎鲸的科学教育的现场解说和视频内容。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d)(2) “虎鲸”指逆戟鲸 (Orcinus orca)。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d)(3) “真正的教育或科学机构”指通过文件证明以下任何一项的机构:
(A)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d)(3)(A) 获得美国国税局或该机构所在国家、州或地方税务机关的教育或科学免税资格。
(B)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d)(3)(B) 获得该机构所在地的合格国家、区域、州或地方主管机构的教育或科学机构认证。
(C)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(d)(3)(C) 获得国家或国际认可的动物园或水族馆认证组织的认证。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 4502.5(e) 本节的各项规定是可分割的。如果本节的任何规定或其适用被认定无效,该无效不应影响在没有该无效规定或适用的情况下仍可生效的其他规定或适用。