Section § 2720

Explanation

这项法律在野生动物和自然区域保护基金中拨出专款,用于保护加州的自然多样性。其中,四千一百万美元用于通过收购、改善或恢复植物、动物和自然群落的土地,以保护稀有的自然区域。另有六百万美元指定用于鱼类和狩猎动物的关键区域,例如鹿群活动范围和鸟类筑巢地,包括建设供公众钓鱼和狩猎的设施。

最后,三百万美元专门用于保护白头海雕和沙漠龟等濒危物种的栖息地,确保这些重要区域得到维护或恢复。

根据《公共资源法》第5.8部第4章(第5930条起)为本章目的可用的资金,应存入特此设立的野生动物和自然区域保护基金。存入该基金的资金应由立法机关拨款给野生动物保护委员会,用于根据1947年《野生动物保护法》为以下项目支出:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(a) 四千一百万美元 ($41,000,000),用于通过收购、改善、恢复或保护,或其组合方式,支持加州独特、脆弱、受威胁或濒危植物、动物和自然群落的土地,以保护本州高度稀有的自然多样性范例。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(b) 六百万美元 ($6,000,000),用于收购、改善、恢复或保护,或其组合方式,鱼类、狩猎哺乳动物和狩猎鸟类的关键栖息地,包括但不限于以下类型:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(b)(1) 冬季鹿群活动范围。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(b)(2) 野生鳟鱼或硬头鳟的育苗和产卵区。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(b)(3) 野生动物的重要迁徙路线。
(4)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(b)(4) 鼠尾草松鸡和其他高地狩猎鸟类的繁殖、筑巢和觅食区。
就本小节而言,“改善”包括建设或开发设施,以提供公众进入开放给公众进行钓鱼、狩猎或射击的土地或水域的通道。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2720(c) 三百万美元 ($3,000,000),用于收购、改善、恢复或保护,或其任何组合方式,为受威胁、濒危或完全受保护物种(如白头海雕、圣华金狐、沙漠龟、大角羊、游隼和加州秃鹫)提供栖息地的土地。

Section § 2721

Explanation

这项法律规定,可用的资金必须用于获取、改善、恢复或保护加利福尼亚州的特定土地。这些土地必须拥有独特或稀有的物种或自然群落。这包括那些仅在世界上一个地方发现的物种的栖息地;全球仅在 20 个或更少地方发现的物种(其中一个在加利福尼亚州);或全球仅在 50 个或更少地方出现的自然群落(其中一个在加利福尼亚州)。此外,它还涵盖了拥有三种或三种以上稀有物种或群落的区域,其中至少有一种在全球范围内非常稀有。

根据第 2720 条 (a) 款可用的资金,应当用于获取、改善、恢复或保护加利福尼亚州的土地,在这些土地上自然存在以下任何一种情况:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2721(a) 独特的物种或自然群落,其在加利福尼亚州单一地点的存在是该特定物种或自然群落在世界上唯一已知的出现地。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2721(b) 仅在世界上 20 个或更少地点出现的物种,其中至少有一个地点在加利福尼亚州。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2721(c) 仅在世界上 50 个或更少地点出现的自然群落,其中至少有一个地点在加利福尼亚州。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 2721(d) 三种或三种以上高度稀有物种或自然群落的集合,或其任何组合,其中至少有一种物种或自然群落仅在世界上 20 个或更少地点发现。

Section § 2722

Explanation

本法律条款概述了当多块土地根据特定标准看起来同样适用时,如何进行选择。如果两块土地质量相似,应优先选择支持更受威胁或濒危物种的那一块。如果物种受威胁程度相似,则应选择拥有该物种最佳范例的地块。“最佳范例”考虑的因素包括状况、质量、防御性、长期生存能力和维护成本。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2722(a) 凡是适用第2721条规定的标准时,如果识别出两块或多块土地,其质量基本无法区分的,应优先选择上面存在更受威胁或更濒危物种的地块。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2722(b) 凡是适用第2721条规定的标准时,如果识别出两块或多块土地,其质量以及其上现有物种受威胁或濒危程度基本无法区分的,应优先选择上面存在该物种最佳范例的地块。在本款中,“最佳范例”是指该地块及其栖息的野生动物,经委员会认定,在权衡所有现有因素后,代表了以下各项的更强组合:更好的状况、更高的质量、更容易的防御性、更大的长期生存可能性,以及部门在运营和维护该地块时产生的更低成本。

Section § 2723

Explanation

这项法律规定,任何单一购置项目的州资金限额为五百万美元,即使有些项目可能花费更多。如果项目成本超出此限额,超出部分可以通过捐赠或其他资金来源解决。此外,地方机构可以在同一条款下为不同项目获得多笔拨款,这不会影响它们获得更多资金的资格。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2723(a) 根据第2720条(a)款可用的总金额中,用于任何单一购置项目的金额不得超过五百万美元 ($5,000,000)。在制定此项限制时,加利福尼亚州人民认识到,有许多重要项目符合本章标准,但其购置成本很可能超过此项限制。因此,在这些情况下,超出此项限制的任何购置成本可通过所有者的捐赠、私人来源的资金捐赠或来自州或非州来源的其他资金来满足。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2723(b) 根据第2720条向地方机构授予或分配一项或多项拨款的资格,不应排除同一地方机构根据本法典第2720条或《公共资源法典》第5907条获得额外拨款资金的资格。

Section § 2724

Explanation

当使用特定资金选择购买、改善、恢复或保护土地时,应优先选择那些运营和维护成本最低的土地。

这些资金只能用于那些面临被破坏、剧烈改变或价值显著降低风险的栖息地。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2724(a) 在选择使用根据第2720条(b)款或(c)款提供的资金拟收购、改善、恢复或保护的两块或多块土地时,应优先考虑收购、改善、恢复或保护那些将使部门在土地运营和维护方面成本最低的土地。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2724(b) 根据第2720条(b)款和(c)款提供的资金,只能用于构成栖息地且面临被破坏、剧烈改变或栖息地价值显著削减风险的土地。

Section § 2725

Explanation

这项法律规定,本章项下拨付的资金不得用于那些退化严重、无法维持植物或野生动物,或无法长期保护自然群落的土地。

根据本章可用的资金,不得拨付用于任何因其退化性质而无法维持植物或野生动物,或无法为自然群落提供长期保护的土地。

Section § 2726

Explanation

这项法律规定,如果一块土地可以从两个不同章节获得用于获取、改善、恢复或保护的资金,那么本章的资金就不能动用,直到野生动物保护委员会确认第7章很可能没有钱用于此目的。野生动物保护委员会负责做出这一决定。

对于任何可能通过本章资金获取、改善、恢复或保护,且也可能符合根据第7章(自第2600条起)获得资金条件的土地,在野生动物保护委员会确定第7章不太可能为这些土地提供资金之前,本章资金不得为这些土地设定负担。

Section § 2727

Explanation
这项法律规定,本章项下分配的资金不能用于《渔猎法典》第1353条中提到的任何事项。

Section § 2728

Explanation

这项法律允许在1988年至1999年期间,每年为野生动物保护委员会预留最高35万美元。这笔钱用于支付其工作相关费用,例如研究、规划、评估、勘测和交易完成费用。此外,如果需要,委员会还可以从其他来源增加资金来支付这些开支。

每年可从该基金中拨付一笔金额,不超过三十五万美元 ($350,000),用于1988-89至1998-99财政年度,具体金额由每年的拨款决定,拨付给野生动物保护委员会,用于支付委员会和部门在管理本章时产生的费用,包括但不限于收购前研究、规划、评估、勘测和交易完成费用。野生动物保护委员会和部门可根据需要,用从任何其他来源拨付给它们的资金,增加如此拨付的任何金额。

Section § 2729

Explanation

这项加州法规允许野生动物保护委员会和相关部门通过签订合同来扩充其人员,以管理与特定项目相关的任务。这些合同必须遵守特定的政府法规,确保合同期限仅限于完成任务所需的最低时间。

如果无法通过合同获得所需服务,委员会可以雇用额外人员。然而,这些雇佣应为临时职位,因为该项目有时间限制。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2729(a) 为执行本章规定之目的,野生动物保护委员会和该部门应在可能的情况下,通过签订合同以获取执行本章规定所需的各项服务,从而增补其现有人员。但任何合同的签订,仅应根据《政府法典》第19130条至第19132条(含)的规定进行,且仅限于完成签订该合同所涉特定项目所需的最低期限。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2729(b) 鉴于本章授权项目的期限有限,如果某些服务无法通过合同提供,野生动物保护委员会为执行本章规定而直接雇用的任何人员,应在《政府法典》第二编第五部第二章第五节第二条(自第19080条开始)允许的范围内,以有限期任命的形式雇用。