Section § 85300

Explanation

这项法律要求委员会在2012年1月1日前制定并实施一项三角洲计划,以促进共同目标。该计划应指导州和地方机构在三角洲方面的行动,并可整合战略计划中的策略。委员会必须与相关的联邦、州和地方机构协商,所有州机构在接到请求时都必须提供协助。

三角洲计划必须每五年审查一次,并根据需要进行修订。该计划还应遵守某些联邦法律,包括《海岸带管理法》、《垦殖法》和《清洁水法》。如果该计划符合《海岸带管理法》,则必须提交给美国商务部长或其他指定的联邦官员批准。关于三角洲计划通过情况的报告已于2012年3月31日前提交给立法机关。

(a)CA 水法典 Code § 85300(a) 在2012年1月1日或之前,委员会应根据本部分制定、通过并开始实施旨在促进共同目标的三角洲计划。三角洲计划应包括次级目标和策略,以协助指导州和地方机构与三角洲相关的行动。在制定三角洲计划时,委员会应考虑战略计划中列出的各项策略和行动,并可将其中任何策略或行动纳入三角洲计划。三角洲计划还可以确定州或地方机构为实施次级目标和策略可能采取的具体行动。
(b)CA 水法典 Code § 85300(b) 在制定三角洲计划时,委员会应与在三角洲负有职责的联邦、州和地方机构进行协商。所有在三角洲负有职责的州机构应在委员会提出要求时,与委员会合作制定三角洲计划。
(c)CA 水法典 Code § 85300(c) 委员会应至少每五年审查一次三角洲计划,并可在委员会认为适当时对其进行修订。委员会可要求任何在三角洲负有职责的州机构就三角洲计划的修订提出建议。
(d)Copy CA 水法典 Code § 85300(d)
(1)Copy CA 水法典 Code § 85300(d)(1) 委员会应按照以下各项规定制定三角洲计划:
(A)CA 水法典 Code § 85300(d)(1)(A) 1972年联邦海岸带管理法 (16 U.S.C. Sec. 1451 et seq.),或同等的合规机制。
(B)CA 水法典 Code § 85300(d)(1)(B) 1902年联邦垦殖法第8条。
(C)CA 水法典 Code § 85300(d)(1)(C) 联邦清洁水法 (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.)。
(2)CA 水法典 Code § 85300(d)(2) 如果委员会根据1972年联邦海岸带管理法 (16 U.S.C. Sec. 1451 et seq.) 通过三角洲计划,委员会应根据该法将三角洲计划提交给美国商务部长批准,或提交给根据2010年1月1日之后颁布的联邦法规被指定负责三角洲事务的任何其他联邦官员。
(e)CA 水法典 Code § 85300(e) 委员会应不迟于2012年3月31日向立法机关报告其通过三角洲计划的情况。

Section § 85301

Explanation

委员会负责制定一份提案,以保护和提升三角洲独特的文化、历史和经济特色。这包括改善农业、娱乐、旅游和经济投资的计划。

他们将寻求将三角洲指定为具有特殊意义的区域,并可能申请将其指定为国家遗产区。该提案应包含管理三角洲投资基金的详细策略。

州公园和娱乐部以及州食品和农业部将分别通过准备扩大娱乐区和支持三角洲农业的计划来提供协助。理事会将评估委员会提案的可行性及其与《三角洲计划》的一致性。

(a)CA 水法典 Code § 85301(a) 委员会应制定一份提案,供理事会审议并纳入《三角洲计划》,以保护、增强和维持三角洲作为一个不断发展的地方所独有的文化、历史、娱乐、农业和经济价值,其方式应与“同等目标”保持一致。为执行本款规定,委员会可在提案中纳入《战略计划》中描述的相关策略。
(b)Copy CA 水法典 Code § 85301(b)
(1)Copy CA 水法典 Code § 85301(b)(1) 委员会应在提案中纳入一项计划,以确立州和联邦对三角洲作为具有特殊意义地区的指定,其中可包括申请联邦将三角洲指定为国家遗产区。
(2)CA 水法典 Code § 85301(b)(2) 委员会应在提案中纳入一项区域经济计划,以支持增加对三角洲农业、娱乐、旅游和其他弹性土地利用的投资。该区域经济计划应包括关于公共资源法典第 29778.5 条设立的三角洲投资基金管理的详细建议。
(c)CA 水法典 Code § 85301(c) 为协助委员会准备提案,应采取以下两项行动:
(1)CA 水法典 Code § 85301(c)(1) 州公园和娱乐部应准备一份提案,提交给委员会,以在三角洲内扩大州立娱乐区网络,结合现有区域和新指定区域。该提案可纳入任何现有计划的适当方面,包括州公园和娱乐部通过的《中央谷地愿景实施计划》。
(2)CA 水法典 Code § 85301(c)(2) 州食品和农业部应准备一份提案,提交给委员会,以建立市场激励措施和基础设施,以保护和增强三角洲农业的经济和公共价值。
(d)CA 水法典 Code § 85301(d) 委员会应将根据 (a) 款制定的提案提交给理事会。理事会应审议该提案,并可将提案的任何部分纳入《三角洲计划》,如果理事会酌情决定该提案的该部分是可行且符合《三角洲计划》的目标和本分部的宗旨。

Section § 85302

Explanation

本节概述了德尔塔计划的目标,该计划旨在恢复德尔塔生态系统,同时确保稳定的水源供应。该计划主要侧重于德尔塔地区,但也可能包括该地区以外的、支持其主要目标的相关项目。

德尔塔计划通过支持本地物种、创建迁徙路径、建立多样化栖息地、减少威胁以及实现物种恢复目标(包括增加鲑鱼种群数量)来促进健康的生态系统。它还旨在通过确保用水满足需求、支持本州经济和改善水质来保障可靠的水源供应。

此外,该计划旨在恢复大型栖息地、创建迁徙通道、降低入侵物种风险,并支持健康的河口,确保满足各种需求的水质。它包括一项策略,以避免迁徙鸟类栖息地的损失,并在可能的情况下增加这些栖息地。

委员会将利用现有最佳科学,审议这些目标和策略,并就德尔塔土地管理提供建议,将其整合到德尔塔计划中。

(a)CA 水法典 Code § 85302(a) 德尔塔计划的实施应促进德尔塔生态系统的恢复和可靠的水源供应。
(b)CA 水法典 Code § 85302(b) 德尔塔计划中确定的生态系统恢复项目和计划的地理范围应为德尔塔地区,但德尔塔计划可包括德尔塔地区以外的、有助于实现共同目标的建议生态系统项目。
(c)CA 水法典 Code § 85302(c) 德尔塔计划应包括促进健康德尔塔生态系统以下所有特征的措施:
(1)CA 水法典 Code § 85302(c)(1) 本地常驻和迁徙物种的可存活种群。
(2)CA 水法典 Code § 85302(c)(2) 迁徙物种的功能性走廊。
(3)CA 水法典 Code § 85302(c)(3) 多样化且生物学上适宜的栖息地和生态系统过程。
(4)CA 水法典 Code § 85302(c)(4) 减少对德尔塔生态系统的威胁和压力。
(5)CA 水法典 Code § 85302(c)(5) 有利于达到或超过现有物种恢复计划中的目标以及州和联邦关于使鲑鱼种群数量翻倍的目标的条件。
(d)CA 水法典 Code § 85302(d) 德尔塔计划应包括促进更可靠水源供应的措施,以解决以下所有问题:
(1)CA 水法典 Code § 85302(d)(1) 满足合理和有益用水的需求。
(2)CA 水法典 Code § 85302(d)(2) 维持本州的经济活力。
(3)CA 水法典 Code § 85302(d)(3) 改善水质以保护人类健康和环境。
(e)CA 水法典 Code § 85302(e) 恢复健康生态系统的以下次级目标和策略应纳入德尔塔计划:
(1)CA 水法典 Code § 85302(e)(1) 到2100年,在德尔塔地区及其流域内恢复大片相互连接的栖息地。
(2)CA 水法典 Code § 85302(e)(2) 沿着选定的德尔塔河道,为鱼类、鸟类和其他动物建立迁徙走廊。
(3)CA 水法典 Code § 85302(e)(3) 通过减少外来入侵物种捕获和伤害的风险,促进本地和有价值物种的自我维持、多样化种群。
(4)CA 水法典 Code § 85302(e)(4) 恢复德尔塔水流和河道,以支持健康的河口和其他生态系统。
(5)CA 水法典 Code § 85302(e)(5) 改善水质,以达到饮用水、农业和生态系统的长期目标。
(6)CA 水法典 Code § 85302(e)(6) 恢复必要的栖息地,以避免迁徙鸟类栖息地的净损失,并在可行的情况下,增加迁徙鸟类栖息地,以促进迁徙鸟类的可存活种群。
(f)CA 水法典 Code § 85302(f) 委员会应考虑将旨在实施(e)款所述次级目标和策略的行动纳入德尔塔计划。
(g)CA 水法典 Code § 85302(g) 在执行本节时,委员会应利用现有最佳科学。
(h)CA 水法典 Code § 85302(h) 德尔塔计划应包括关于州机构对德尔塔地区土地管理的建议。

Section § 85303

Explanation
这项法律要求德尔塔计划鼓励节约用水、高效用水,并确保全州范围内的用水不会损害未来的需求。

Section § 85304

Explanation
本法律条款强调,德尔塔计划应支持德尔塔地区水利基础设施的开发和改进。这包括改进水的输送和储存方式,以实现提供可靠水源供应和保护生态系统的双重目标。

Section § 85305

Explanation

这项法律旨在通过加强应急准备、鼓励适当的土地利用以及明智地投资堤坝,最大限度地降低加州德尔塔地区的风险。德尔塔计划应包含这些方面,以保护人员和财产。此外,委员会被允许纳入加州应急管理局的策略,以加强德尔塔地区的应急准备和响应工作。

(a)CA 水法典 Code § 85305(a) 德尔塔计划应通过促进有效的应急准备、适当的土地利用和战略性堤坝投资,努力降低德尔塔地区对人员、财产和州利益的风险。
(b)CA 水法典 Code § 85305(b) 委员会可将加州应急管理局根据第 12994.5 条制定的德尔塔地区应急准备和响应策略纳入德尔塔计划。

Section § 85306

Explanation
本法律要求委员会与中央谷地防洪委员会合作,为州在三角洲地区堤坝的维护和改进方面的资金投入设定优先事项。这些优先事项应涵盖州管辖的堤坝以及其他地方堤坝。

Section § 85307

Explanation

本节允许德尔塔计划包含德尔塔地区以外的行动,以降低洪水风险,整合地方防洪计划,并考虑气候变化和海平面上升对州际公路的影响。它还允许经与相关机构协商,处理德尔塔地区的能源相关需求,例如能源的开发、储存和分配。

(a)CA 水法典 Code § 85307(a) 德尔塔计划可以确定在德尔塔地区之外采取的行动,如果这些行动被认定能显著降低德尔塔地区的洪水风险。
(b)CA 水法典 Code § 85307(b) 德尔塔计划可以包括地方防洪计划。
(c)CA 水法典 Code § 85307(c) 委员会经与交通部协商,可以在德尔塔计划中处理气候变化和海平面上升对横跨德尔塔地区的三条州际公路的影响。
(d)CA 水法典 Code § 85307(d) 委员会经与州能源资源保护和发展委员会以及公共事业委员会协商,可以将额外行动纳入德尔塔计划,以解决德尔塔能源开发、能源储存和能源分配的需求。

Section § 85308

Explanation

三角洲计划必须遵循几项指导原则:它应以三角洲独立科学委员会的最佳科学信息和建议为指导。它必须有明确的目标来达成其目的,并利用监测和数据分析来追踪进展。该计划应详细说明如何衡量进展,并提出科学发现如何改进三角洲水资源管理。此外,它还必须包含一个透明的策略,用于适应并就生态系统恢复和水资源管理做出决策。

三角洲计划应符合以下所有要求:
(a)CA 水法典 Code § 85308(a) 应基于现有最佳科学信息以及由三角洲独立科学委员会提供的独立科学建议。
(b)CA 水法典 Code § 85308(b) 应包含与实现三角洲计划目标相关的量化或可衡量的目标。
(c)CA 水法典 Code § 85308(c) 在适当时,应利用监测、数据收集和行动分析,以足以确定实现量化目标的进展。
(d)CA 水法典 Code § 85308(d) 应描述理事会衡量实现共同目标进展的方法。
(e)CA 水法典 Code § 85308(e) 在适当时,应建议将科学和监测结果整合到正在进行的三角洲水资源管理中。
(f)CA 水法典 Code § 85308(f) 应包含一项基于科学、透明且正式的适应性管理策略,用于正在进行的生态系统恢复和水资源管理决策。

Section § 85309

Explanation

这项法律要求加州相关部门与美国陆军工程兵团和中央谷地防洪委员会合作,制定一项计划,以协调加州水利工程和联邦中央谷地工程之间的防洪和供水运行。

这份提案必须提交给理事会,以便可能纳入《三角洲计划》,并且应考虑《战略计划》中现有的行动。

部门应与美国陆军工程兵团和中央谷地防洪委员会协商,准备一份提案,以协调加州水利工程和联邦中央谷地工程的防洪和供水运行,并将该提案提交给理事会,供审议以纳入《三角洲计划》。在起草该提案时,部门应考虑《战略计划》中规定的所有相关行动。