Section § 13198

Explanation

本法律条款定义了加利福尼亚州干旱管理相关的术语。“干旱情景”是指州长因干旱宣布紧急状态,或者州委员会采取紧急行动以确保安全饮用水供应、保护公众健康、野生动物或环境的情况。在宣布干旱情景之前,州委员会必须通知各州官员,并在可能的情况下举行公开听证会。

“执行机构”是指负责执行干旱管理相关行动的几个加利福尼亚州机构,包括自然资源和紧急服务部门。

“临时或即时救济”包括提供运输水或瓶装水、安装临时水箱、建造新水井或改善现有水井等措施。它还涵盖了教育项目、节水工作以及旨在在干旱期间提供应急供水或保护野生动物的各种建设项目。符合救济条件的费用包括技术援助和其他直接相关费用。

为本条目的目的,以下定义适用:
(a)CA 水法典 Code § 13198(a) “干旱情景”指以下任一情况:
(1)CA 水法典 Code § 13198(a)(1) 州长根据《政府法典》第 8625 条,基于干旱情况发布紧急状态公告的情形。
(2)Copy CA 水法典 Code § 13198(a)(2)
(A)Copy CA 水法典 Code § 13198(a)(2)(A) 州委员会根据分段 (B) 的规定,确定干旱情况需要采取紧急和即时行动以确保安全饮用水的供应、保护公众健康和安全,或在与渔业和野生动物部协商后,避免对鱼类或野生动物造成严重和不可弥补的损害的情形。
(B)CA 水法典 Code § 13198(a)(2)(A)(B) 在根据分段 (A) 确定存在干旱情景之前,州委员会应执行以下两项任务:
(i)CA 水法典 Code § 13198(a)(2)(A)(B)(i) 向联合立法预算委员会、执行机构的秘书以及紧急服务主任发出通知,包括拟确定干旱情景的具体地理区域。
(ii)CA 水法典 Code § 13198(a)(2)(A)(B)(ii) 在可行范围内,举行公开听证会,以征求公众对拟议的干旱情景声明以及任何拟议行动的意见。
(b)CA 水法典 Code § 13198(b) “执行机构”指以下任一机构:
(1)CA 水法典 Code § 13198(b)(1) 自然资源局。
(2)CA 水法典 Code § 13198(b)(2) 加利福尼亚环境保护局。
(3)CA 水法典 Code § 13198(b)(3) 食品和农业部。
(4)CA 水法典 Code § 13198(b)(4) 加利福尼亚健康与人类服务局。
(5)CA 水法典 Code § 13198(b)(5) 第 (1) 至 (4) 段所列机构内的委员会、部门和办公室。
(6)CA 水法典 Code § 13198(b)(6) 紧急服务办公室。
(c)Copy CA 水法典 Code § 13198(c)
(1)Copy CA 水法典 Code § 13198(c)(1) “临时或即时救济”指以下任一情况:
(A)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(A) 运输水。
(B)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(B) 临时社区水箱。
(C)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(C) 瓶装水。
(D)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(D) 自动售水机。
(E)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(E) 应急供水联通。
(F)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(F) 新建水井或修复现有水井。
(G)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(G) 建设或安装与邻近供水系统的永久连接、为饮用水供应提供即时救济的再生水项目、节水和高效设备,以及其他支持即时干旱响应的项目。
(H)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(H) 鱼类和野生动物的救援、保护和迁徙。
(I)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(I) 教育、宣传、直接安装计划、回扣计划以及其他旨在提高节水意识的活动。
(J)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(J) 抗旱韧性规划。
(K)CA 水法典 Code § 13198(c)(1)(K) 符合第 1242.1 条规定的地下水补给项目。
(2)CA 水法典 Code § 13198(c)(2) 临时或即时救济的合格费用包括技术援助、场地购置、绩效后监测以及与项目提供直接相关的费用。

Section § 13198.2

Explanation

这项法律允许特定机构迅速拨款和支出,以解决干旱造成的问题。他们可以帮助解决紧急需求,例如提供食物、水或住所,以及保护野生动物。机构还可以向那些已经或可能失去水源的人或社区供水。如果有必要,这些行动的合同可以不经竞争性招标而授予。机构在签订这些合同前需要获得财政部的批准。根据这项法律采取的行动属于特定的公共资源法规类别,允许一些豁免。此外,有关这些抗旱应对措施的信息不必立即遵循典型的州政府网站规定,但必须在可行时提供可访问版本。机构可以制定自己的规则来实施这项法律,而无需经过常规的监管程序。

(a)CA 水法典 Code § 13198.2(a) 须根据年度预算案或其他为此目的的法规拨款,实施机构可提供拨款并直接支出,用于临时或紧急救济,以应对干旱情况造成的状况,并执行以下任何事项:
(1)CA 水法典 Code § 13198.2(a)(1) 解决对人类健康和安全的直接影响,包括提供或改善食物、水或住所的可用性。
(2)CA 水法典 Code § 13198.2(a)(2) 解决对鱼类和野生动物资源的直接影响。
(3)CA 水法典 Code § 13198.2(a)(3) 向水源已丧失或面临丧失或污染威胁的个人或社区提供水。
(b)CA 水法典 Code § 13198.2(b) 实施机构根据本条订立的合同,免受《公共合同法》第二编第二部分第二章(自第10290条起)的约束。实施机构可根据本条以非竞争性招标方式授予合同,以实现本条的目的。
(c)CA 水法典 Code § 13198.2(c) 实施机构在根据本条订立合同之前,应获得财政部的批准。
(d)CA 水法典 Code § 13198.2(d) 实施机构根据本条采取的行动,应被视为属于《公共资源法》第21080条(b)款的第(2)、(3)或(4)项。
(e)CA 水法典 Code § 13198.2(e) 根据本条发布的与干旱紧急活动相关的信息的张贴和传播,免受《政府法典》第7405条和第11546.7条的约束,因其涉及作为应对紧急情况的一部分在州机构互联网网站上发布材料,但任何未能满足《政府法典》第7405条和第11546.7条要求的州机构应尽快在其互联网网站上制作并发布可访问版本。
(f)CA 水法典 Code § 13198.2(f) 实施机构可采纳指南以实施本条。这些指南不受《政府法典》第二编第三部分第一章第3.5章(自第11340条起)的约束。

Section § 13198.3

Explanation

本节概述了加州公共机构的指导方针,这些机构与美国垦务局签订了合同,或根据最高法院的一项特定判决拥有科罗拉多河水的使用权。任何在2026年底前批准的节水协议,必须获得自然资源局局长的书面批准,才能被视为受环境法律涵盖的现有活动的一部分。

该法律允许对现有基础设施进行改进,以提高水资源利用效率,但禁止建设新运河或主要新结构。它不包括开发新的水源,只涉及更有效地利用现有供应。

自然资源局必须在其网站上公布批准信息,并向立法机构提交年度报告。重要的是,这并不免除这些项目的任何其他常规许可要求。

(a)CA 水法典 Code § 13198.3(a) 任何与美国垦务局签订合同,或根据亚利桑那州诉加利福尼亚州案(2006年)547 U.S. 150号2006年合并判决持有科罗拉多河供水权利的公共机构,在2026年12月31日之前批准的行动,且自然资源局局长书面同意这些行动是实施与美国垦务局签订的科罗拉多河节水协议以及这些节水协议本身所合理必要的,应被视为属于《公共资源法典》第21080条(b)款第(2)、(3)或(4)项所述活动范围。
(b)CA 水法典 Code § 13198.3(b) 本条下的行动不应包括新建运河或主要新基础设施的建设,但可包括基础设施改进,例如但不限于安装更高效的灌溉系统或运河衬砌,并且应限于减少或提高科罗拉多河水利用或分配效率的项目,不应包括开发替代水源的项目。
(c)Copy CA 水法典 Code § 13198.3(c)
(1)Copy CA 水法典 Code § 13198.3(c)(1) 自然资源局应及时在其互联网网站上发布本条下的任何同意,并每年向立法机构报告任何此类同意。
(2)CA 水法典 Code § 13198.3(c)(2) 根据第(1)项要求提交的报告应根据《政府法典》第9795条提交。
(d)CA 水法典 Code § 13198.3(d) 本条不豁免或暂停适用于本文所述公共机构行动的任何其他许可要求。

Section § 13198.4

Explanation

这项法律允许加州某些机构快速提供补助金和支出资金,以应对干旱紧急情况。他们可以向需要即时帮助的公共和私人团体提供资金。

如果各种组织(例如公用事业公司、非营利组织和美洲原住民部落)证明存在现金流问题,机构可以预先支付最高25%的补助资金。此外,机构可以批准最高1万美元的拨款,无需书面协议。

(a)CA 水法典 Code § 13198.4(a) 本节适用并受年度预算案或其他法规中拨给执行机构的拨款约束,用于提供补助金和直接支出,以应对干旱情况下的临时或紧急救济。
(b)CA 水法典 Code § 13198.4(b) 执行机构可以向受影响的公共和私人实体或代表其提供补助资金和直接支出,以提供临时或紧急救济。
(c)CA 水法典 Code § 13198.4(c) 尽管有《政府法典》第11019节的规定,执行机构可以向公共机构、非营利组织、公用事业公司、移动房屋公园、互助水公司、农民和牧场主、联邦承认的加州美洲原住民部落、针对2004年法规第905章的目的列入美洲原住民遗产委员会维护的联系名单上的非联邦承认的美洲原住民部落、管理者以及经执行机构认定已证明存在现金流问题的地下水可持续发展机构,提供最高可达所授予补助资金25%的预付款。
(d)CA 水法典 Code § 13198.4(d) 执行机构可以批准最高一万美元 ($10,000) 的拨款,无需书面协议。

Section § 13198.6

Explanation

本法律规定,本条中的任何内容都不会改变《加州紧急服务法》所设定的规则。它还明确指出,负责机构只能采取本条中提到的具体监管行动,并且不能超出这些行动。

(a)CA 水法典 Code § 13198.6(a) 本条不限制、修改或扩大《加州紧急服务法》(政府法典第二编第一部第七章(自第8550条起))的任何规定。
(b)CA 水法典 Code § 13198.6(b) 本条不扩大或修改实施机构采取除本条明确描述的行动之外的监管行动的权力。