Section § 71610

Explanation

这项法律允许加州的区域管理与水资源相关的各种活动,例如获取、分配和回收水,以造福社区。然而,在人口超过800万且区域大部分位于补水区域内的县,该区域不能控制用于地下水储存的进口水。除非他们与地下水权持有者签订合同或获得法院命令,否则他们也不能在地下储水。

(a)CA 水法典 Code § 71610(a) 除 (b) 款另有规定外,区域可获取、控制、分配、储存、散布、下渗、处理、净化、回收、再利用和打捞任何水,包括污水和雨水,供该区域、其居民或该区域内水权所有者有益使用。
(b)CA 水法典 Code § 71610(b) 对于位于人口超过800万的县的区域,且该区域80%的面积包含在根据第18分部(自第60000条起)组建的补水区域边界内,该区域无权进行以下任何活动:
(1)CA 水法典 Code § 71610(b)(1) 管理、控制或执行用于地下水储存的水的进口。
(2)CA 水法典 Code § 71610(b)(2) 地下储水,除非根据以下任一情况:
(A)CA 水法典 Code § 71610(b)(2)(A) 与区域边界内经裁决的地下水开采权独立持有者签订的合同,并为该水权持有者的利益。
(B)CA 水法典 Code § 71610(b)(2)(B) 由对寻求储水的地下水盆地内的地下水开采权裁决具有管辖权的法院发布的法院命令。

Section § 71610.5

Explanation

这项法律允许地区启动一个旨在减少用水量的节水项目。作为这项工作的一部分,地区可以要求任何新用户安装节水或水回收设备,以帮助减少用水。

地区可以实施节水计划以减少用水量,并且可以要求,作为新供水的条件,安装合理的节水设备和水回收设备以减少用水量。

Section § 71611

Explanation

这项法律允许一个区域向城市、公共组织和个人出售水,包括饮用水和非饮用水,只要这些水在区域内使用。购买者之间没有优先权。

一个区域可以不带偏好地向区域内的城市、其他公共法人和机构以及个人出售其控制下的水,供区域内使用。在本部分中,“水”一词包括饮用水和非饮用水。

Section § 71611.5

Explanation

这项法律允许加州的印第安部落从供水区获得供水服务,条件与普通客户相同,即使部落土地并未正式并入供水区。要实现这一点,部落土地必须符合特定标准:必须在2016年1月1日由部落拥有;与至少两个供水区接壤;位于至少一个供水区的特殊研究区域内;并且部落总土地的至少70%目前已在供水区边界内。

如果部落土地不符合这些标准,他们仍可在2027年1月1日之前申请供水服务,但需获得地方机构组建委员会的批准,委员会可能会对服务延长施加条件。2027年之后,只要符合条件,现有协议可以继续。

在服务开始前,部落必须遵守所有联邦和部落法律,获得必要的批准,并同意供水区要求的条款和付款,如同其土地已完全并入供水区一样。一旦供水服务开始,部落土地在服务提供期间、款项到期期间或任何协议有效期内,均被视为供水区的一部分。

(a)Copy CA 水法典 Code § 71611.5(a)
(1)Copy CA 水法典 Code § 71611.5(a)(1) 除第 (2) 款另有规定外,经印第安部落请求且符合 (b) 款规定的条件,供水区应以与供水区客户大致相同的条款,向不属于供水区范围内的印第安部落土地提供供水服务,视同该土地已完全并入供水区和提供供水服务所需的任何其他公共机构,如果印第安部落的土地符合以下所有要求:
(A)CA 水法典 Code § 71611.5(a)(1)(A) 该土地在2016年1月1日由部落拥有。
(B)CA 水法典 Code § 71611.5(a)(1)(B) 该土地与至少两个供水区接壤。
(C)CA 水法典 Code § 71611.5(a)(1)(C) 该土地位于至少一个供水区的特殊研究区域内。
(D)CA 水法典 Code § 71611.5(a)(1)(D) 印第安部落总印第安土地的至少70%目前位于一个或多个供水区的边界内。
(2)Copy CA 水法典 Code § 71611.5(a)(2)
(A)Copy CA 水法典 Code § 71611.5(a)(2)(A) 经不符合第 (1) 款要求的印第安部落请求且符合 (b) 款规定的条件,供水区可在2027年1月1日之前,向适用的地方机构组建委员会提出申请,以与供水区客户大致相同的条款,向不属于供水区范围内的印第安土地延长供水服务,视同该土地已完全并入供水区和提供供水服务所需的任何其他公共机构。地方机构组建委员会应批准该申请,并可根据《政府法典》第56886条对供水区延长服务施加条件,只要这些条款和条件不损害根据本节向印第安土地提供供水服务,并且与对所有机构服务接受者施加的条件相似,不带歧视。供水区应向地方机构组建委员会提供供水延长协议。
(B)CA 水法典 Code § 71611.5(a)(2)(A)(B) 地方机构组建委员会不得在2027年1月1日或之后批准申请。根据 (A) 款获得授权向印第安土地延长供水服务的供水区,可在2027年1月1日之后继续这样做,前提是该供水区继续遵守地方机构组建委员会施加的条件。
(C)CA 水法典 Code § 71611.5(a)(2)(A)(C) 就本款而言,“印第安土地”是指《美国法典》第25篇第2703节所定义的印第安土地,即属于保留地或以信托方式持有的土地。
(b)CA 水法典 Code § 71611.5(b) 在供水区根据本节提供供水服务之前,印第安部落应满足以下所有条件:
(1)CA 水法典 Code § 71611.5(b)(1) 印第安部落遵守所有联邦和部落法律。
(2)CA 水法典 Code § 71611.5(b)(2) 印第安部落获得所有必要的联邦和部落批准,以便适用的供水区能够以与供水区客户大致相同的条款向部落土地提供供水服务。
(3)CA 水法典 Code § 71611.5(b)(3) 印第安部落通过协议接受供水区和向该供水区供水的任何公共机构的所有条款和付款,包括服务费,视同印第安部落的土地已完全并入供水区和任何其他公共机构的服务区域,这些条款和付款也是供水区和向该供水区供水的任何公共机构继续提供服务的条件。
(c)CA 水法典 Code § 71611.5(c) 如果供水区根据本节向印第安部落的土地提供供水服务,则供水区和向该供水区供水的任何公共机构的服务区域,在所有目的上均被视为包括印第安部落的土地,期限为以下各项中最长者:
(1)CA 水法典 Code § 71611.5(c)(1) 供水区向印第安部落提供供水服务的时间。
(2)CA 水法典 Code § 71611.5(c)(2) 印第安部落因供水服务而欠供水区款项的时间。
(3)CA 水法典 Code § 71611.5(c)(3) 供水区与印第安部落之间任何协议的期限。

Section § 71612

Explanation

如果区域内居民有多余的水不需要,该区域可以将其出售或以其他方式处理给任何人,包括个人、公共机构或其他用户。

只要董事会认定区域内消费者可能所需的水量存在盈余,该区域可将此类盈余水出售或以其他方式处置给任何个人、公共法人或机构,或其他消费者。

Section § 71612.5

Explanation
这项法律允许马林市水区向任何人出售水,无论他们是在其区界内部还是外部。这包括个人、公司、公共或私人公司以及其他公共机构。

Section § 71613

Explanation

这项法律允许供水区向不缴纳区域税的物业供水,但他们可以按照供水区董事会设定的特殊费率和条件进行。

区域可以按照董事会为此类服务确定的特殊费率、条款和条件,向不受区域税费管辖的财产供应和输送水。

Section § 71614

Explanation
区域有权设定水价,水价可以根据不同的服务类型或条件而有所不同。然而,在区域内部,对于相同的服务类型和条件,水价必须保持一致。
一个区域可以规定售水费率。可以针对不同类别或条件的服务设立不同的费率,但对于同类别和同条件的服务,费率在整个区域内应保持统一。

Section § 71615

Explanation
本法律条款意味着,如果当新区域被划入时,作为条款的一部分设定了特殊水费率,它将被视为针对不同类型的服务或情况的特殊费率。

Section § 71616

Explanation

这项法律要求加州的水区设定水费费率,以帮助满足各种财务需求。具体而言,费率应涵盖水区的运营成本,资助必要的维修和维护,并为未来的改进建立盈余。此外,费率应足以支付任何现有债券的利息和本金,并偿还水区提供的任何预付款,包括利息。

一个区域,在可行范围内,应确定该区域内及其每个改善区内的水费费率,以产生以下收入:
(a)CA 水法典 Code § 71616(a) 支付该区域和改善区的运营费用。
(b)CA 水法典 Code § 71616(b) 提供工程的维修和折旧费用。
(c)CA 水法典 Code § 71616(c) 提供合理的盈余,用于改进、扩建和扩大。
(d)CA 水法典 Code § 71616(d) 支付任何债券债务的利息。
(e)CA 水法典 Code § 71616(e) 提供偿债基金或其他基金,用于支付该债券债务到期时的本金。
(f)CA 水法典 Code § 71616(f) 偿还由该区域向改善区提供的预付款,连同利率不超过该区域资金利息价值的利息。

Section § 71617

Explanation
在一个较大的区内,每个改善区的水费率可能不同。这些费率可能与整个区设定的费率不同,也可能与区内其他改善区的费率不同。

Section § 71618

Explanation
这项法律规定,如果供水区向租户供水,它不能让未来的租户支付前任租户未支付的水费或罚金。但是,供水区可以要求将未来的供水服务账单记在房东或业主名下。