Section § 52700

Explanation
本节允许董事会发行新的债券,称为再融资债券,以偿还尚未支付的现有债券。这既适用于最初发行的债券,也适用于任何之前的再融资债券。

Section § 52701

Explanation
这条法律规定,本章提到的再融资债券,在发行时要遵循第3章里关于如何批准、发行、交换和销售再融资债券的规定。不过,如果本章有特别的规定,就以本章的规定为准。

Section § 52703

Explanation
这项法律要求董事会在土地所有者中组织并举行一次选举。这次选举的目的是决定是否批准发行再融资债券。举行这次选举的程序将遵循从第50800条开始列出的具体指导方针。

Section § 52704

Explanation
在董事会发行新债券以替换旧债券之前,他们需要向县财务主管提供一份详细的债券替换计划副本,以及一份发行新债券的正式命令。

Section § 52705

Explanation

本节描述了加利福尼亚州垦区偿还债券的形式和详细信息。偿还债券用于为现有债务再融资,必须根据特定法律并经垦区土地所有者批准发行。债券中明确规定了美元金额、利率、到期日和赎回条款。利息每年支付两次,使用美国法定货币。债券形式还提供了担保计划,并确认其符合加利福尼亚州法律。这些债券只能用于偿还垦区现有债务。

偿还债券可大致采用以下形式:
加利福尼亚州_____县的_____垦区,系依据该州法律正式组建并存续的垦区,欠付并承诺向本债券持有人支付,以换取所收到的价值,金额为____美元($____),于19__年____月____日支付(除非在此日期之前本债券被要求赎回,且已为此提供付款,其方式如后述偿还计划所述),并自19__年____月____日起至本债券到期日(含该日)止,按每年____百分之(____%)的利率计算利息。该利息应于每年1月1日和7月1日支付。该本金和利息应以美利坚合众国的法定货币在加利福尼亚州_____县司库办公室支付,且仅凭随附的相应到期付息票据的提交和交回支付。
本偿还债券是该区授权发行的偿还债券之一,债券本金总额为____美元($____),称为____偿还发行,所有债券日期和条款相同,均根据日期为____的偿还计划的规定发行并受其约束。该偿还计划特此被引用,以说明担保的性质和范围、偿还债券持有人及相关付息票据持有人的权利,以及偿还债券发行和担保的条款和条件。本偿还债券的持有人或登记所有人,凭其接受本债券,即表示同意该偿还计划的所有规定。本偿还债券是依据加利福尼亚州《水法》第15部第8章第4节的规定,并根据该区土地所有者在依照该章要求正式召集、举行和统计的选举中的投票授权发行的。本期债券的发行旨在偿还本区债券中____美元($____)的本金,该债券于19__年____月____日未偿付。本债券由对该区土地征收并于19__年____月____日在____县司库办公室备案的评估或多项评估担保。
特此声明、证明和宣布,本偿还债券的发行严格符合加利福尼亚州宪法和法律,以及该垦区授权发行的程序;并且在本偿还债券发行之前和发行过程中,所有依法要求存在、发生和履行的行为、条件和事项,均已在规定和适当的时间、形式和方式下存在、发生和履行;本偿还债券连同该垦区所有其他债务和义务,均未超过加利福尼亚州宪法或法规规定的任何限制。
特此进一步证明、声明和宣布,本债券旨在偿还的债务是有效、现存、未偿付且具有法律约束力的债务,由该区的债券和息票证明,并且本偿还债券仅用于偿还其发行所针对的债务,不得用于其他目的。
本债券可根据该偿还计划的规定,在任何付息日被要求赎回,赎回价格不超过其票面价值和应计利息。
为此,该区通过其理事会,已促使本债券由该理事会主席签署,并由____县审计员加盖其公章于19__年____月____日作证。
_____ 该理事会主席
证明人:
加利福尼亚州___________县审计员
加利福尼亚州。

Section § 52706

Explanation
本节提供了附在再融资债券上的利息息票的模板。它规定,加利福尼亚州指定县的县财务官将在指定日期向息票持有人支付一定金额。这笔款项将从特定垦区的资金中以美国法定货币支付,作为特定再融资债券的到期利息。如果债券在该日期之前被要求赎回,付款将按照债券中提及的再融资计划中概述的程序进行。息票必须由县审计官签署。

Section § 52707

Explanation
如果你想质疑或确认再融资债券是否有效,你可以根据《民事诉讼法》中从第860条开始的特定程序提起法律诉讼。

Section § 52709

Explanation
这项法律规定,再融资债券可以像该区的其他债券一样出售或交易。它们也可以兑换成该区的其他债券。

Section § 52710

Explanation
当债券被赎回或置换时,县财务主管必须立即注销这些债券。

Section § 52711

Explanation

本法律条款规定,当董事会发行再融资债券时,可以决定其支付期限和利率。但是,这些债券的期限不能超过50年,且年利率不能超过8%,并且每年需要支付两次利息。

根据本章发行的再融资债券的到期日及其利率应由董事会确定,但在任何情况下,任何再融资债券的到期日均不得超过50年,且年利率不得超过8%,并应每半年支付一次。

Section § 52712

Explanation
本法律条文解释说,为替换现有债券而发行的再融资债券,必须与原始债券一样从同一来源支付,并且必须全部同时到期。

Section § 52713

Explanation

这项法律允许董事会花钱、借债,并签发凭证(一种法律文件),以支付与他们的债券再融资或实施再融资计划相关的费用。

董事会可以进行支出,或承担债务,并为此签发凭证,以支付因任何再融资计划或与其债券的再融资相关的成本和费用。

Section § 52714

Explanation
本法律阐明,根据本章发行再融资债券的权力是对同一法律框架内另一章所授予权力的补充,且不改变该权力。这意味着本章提供了一种发行再融资债券的替代方式,但它不改变其他地方概述的现有流程,除非明确包含在内。