Section § 10610

Explanation
本节命名并提及《城市水管理规划法案》。它没有具体说明该法案本身的任何细节,只是说明它应该被称为什么。

Section § 10610.2

Explanation

本节强调了管理和节约加州有限水资源的重要性。它强调,尽管节约用水是全州关注的问题,但规划最好在地方层面进行。长期可靠的水源供应对州经济至关重要,提高节水意识、用水效率和抗旱规划对于抵御气候变化至关重要。城市供水商应确保所有客户的供水可靠性,并与地方土地利用规划者协调。水中的污染物、有效的管理策略(如再生水利用)以及水质法规在水管理和供水可靠性中发挥着重要作用。本部分旨在支持水务机构进行长期资源规划,以确保未来有充足的水源。

(a)CA 水法典 Code § 10610.2(a) 州立法机关发现并宣布以下所有事项:
(1)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(1) 本州水资源是一种有限且可再生的资源,面临日益增长的需求。
(2)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(2) 城市供水的节约和高效利用是全州关注的问题;然而,此类利用的规划和这些计划的实施最好在地方层面完成。
(3)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(3) 长期可靠的水源供应对于保护加利福尼亚州企业的生产力和经济环境至关重要,而提高加州居民的长期节水意识、提高州内社区和农业生产的用水效率,以及加强地方和区域抗旱规划,对于加利福尼亚州应对干旱和气候变化的韧性至关重要。
(4)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(4) 作为其长期规划活动的一部分,每个城市供水商都应尽一切努力,确保其供水服务达到适当的可靠性水平,足以满足其各类客户在正常、干旱和多个干旱水年期间以及可预见的未来需求,并且每个城市供水商都应与地方土地利用管理机构密切合作,以确保用水需求预测与当前的土地利用规划保持一致。
(5)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(5) 针对某些地方和进口水源中已发现的多种污染物,已提出了公共健康问题。
(6)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(6) 实施有效的水管理策略,包括地下水储存项目和再生水项目,可能需要特定的水质和盐度目标,以达到地下水盆地的水质目标并促进再生水的有益利用。
(7)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(7) 水质法规正日益成为水务机构选择原水来源、处理方案以及现有处理设施改造的重要因素。
(8)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(8) 饮用水质量标准的变化也可能影响水资源的可用性,并最终影响供应的可靠性。
(9)CA 水法典 Code § 10610.2(a)(9) 水源的质量对水管理策略和供应可靠性具有重大影响。
(b)CA 水法典 Code § 10610.2(b) 本部分旨在协助水务机构履行其长期资源规划职责,以确保有充足的水源供应,满足当前和未来的用水需求。

Section § 10610.4

Explanation

本法律概述了加州有效管理城市用水需求的政策。它的目标是通过在公共决策中优先考虑水的有效利用,来保护本州人民和水资源。城市供水商必须制定水管理计划,以明智地利用其资源并改进地方抗旱规划。

立法机关认定并宣布,本州的政策如下:
(a)CA 水法典 Code § 10610.4(a) 应当积极推行城市用水需求的管理和水的有效利用,以保护本州人民及其水资源。
(b)CA 水法典 Code § 10610.4(b) 城市用水需求的管理和城市供水的有效利用,应当是公共决策中的指导性标准。
(c)CA 水法典 Code § 10610.4(c) 城市供水商应当被要求制定水管理计划,以实现现有供水的有效利用并加强地方抗旱规划。