Section § 55300

Explanation
董事会负责执行本分部中概述的区域各项权力,除非在特定情况下另有规定。

Section § 55301

Explanation
本节规定了根据其状态,由谁来管理一个区。如果由县监事会管理,他们将是领导者,除非在1967年变更之前,仍然存在一个旧的董事会。任何此类现有董事都将根据县监事会的意愿任职。如果一个区根据1965年的重组法律成为一个市的一部分,市议会将接管作为管理委员会。当这种情况发生时,任何现任董事会都会自动解散,并且任何提及县监事会的地方都将指代市议会。

Section § 55302

Explanation
县监事会有权解散管理某个区的任何董事会。在此之后,监事会将接管并担任该区的管理机构。

Section § 55305

Explanation

本法律条款规定了董事会如何决定董事出席会议的报酬,每次会议最高 $10,每月不超过两次会议。董事在履行其他与区务相关的职责时,每天最多可获得 $100,并有权报销差旅费和其他费用。

关于董事活动是否符合报酬条件的决定,必须遵循《政府法典》中的特定条款。

(a)CA 水法典 Code § 55305(a) 董事会可以为其成员作为董事的服务确定报酬,每次出席会议的报酬不得超过十美元 ($10),每个日历月不得超过两次会议。如果董事会允许,董事在履行除出席董事会会议以外的区务职责时,还应获得以下报酬:
(1)CA 水法典 Code § 55305(a)(1) 每天履行此类职责的金额不得超过一百美元 ($100)。
(2)CA 水法典 Code § 55305(a)(2) 其在履行职责时产生的差旅费和其他费用。
(b)CA 水法典 Code § 55305(b) 就本节而言,确定董事在任何特定日期的活动是否应予补偿,应根据《政府法典》第五编第二部第一编第二章第 2.3 条(自第 53232 节起)的规定进行。这些费用的报销受《政府法典》第 53232.2 节和第 53232.3 节的约束。

Section § 55307

Explanation

这项法律规定,在1967年本条文修订时存在的任何董事会,将从监事会手中接管与管理水务区相关的职责和权力。监事会不再对这些区域拥有权力,除了任命董事会成员。

任何在立法机关1967年常会修订本条文生效之日存在的董事会,均继承并拥有授予监事会关于水务区的所有权力。除第 (55302) 条另有规定外,监事会不再拥有任何管辖权,但董事会的任命除外。

Section § 55308

Explanation
董事会必须任命一名书记员,其职责是处理通常由监事会书记员完成的任务,以及董事会指派的任何其他任务。董事会决定书记员的薪酬,并且书记员可以随时被解雇。重要的是,董事会成员不能担任书记员。

Section § 55309

Explanation

如果一个区的理事会在本法律生效时已经存在,他们需要在1964年1月1日之前向州务卿提交一份证明。这份证明应包括该区的名称、成立日期和所在县,以及其边界的描述或显示边界的地图。或者,如果成立该区的命令包含了相同的信息,他们也可以提交该命令。

本条生效之日已存在的区理事会应不迟于1964年1月1日向州务卿提交一份证明,列明:
(a)CA 水法典 Code § 55309(a) 该区的名称。
(b)CA 水法典 Code § 55309(b) 成立日期。
(c)CA 水法典 Code § 55309(c) 该区所在的县,以及该区边界的描述,或提及显示该边界的地图(该地图应附于证明书),或提及已记录该边界描述的县记录员办公室。
如果宣布该区成立的命令包含证明书所需的所有信息,理事会可以提交该命令的副本以代替证明书。

Section § 55310

Explanation

这项法律允许马德拉县监事会任命一个独立的董事会来管理马德拉县水务区 #2。任命董事会的决定必须在一次例会上的公开听证会期间作出。如果任命,这个董事会将由五名董事组成,他们根据监事会的意愿任职。这些董事拥有监事会之前对该区拥有的所有权力,但任命未来董事的责任除外。一旦新董事会成立,监事会就不再对该区拥有管辖权,除非另一条款另有说明。

尽管有第 55301 条的规定,马德拉县监事会可以任命一个董事会,作为马德拉县水务区 #2 的管理委员会。监事会任命董事会的决定,应在监事会例会上的公开听证会后作出。如果监事会决定任命董事会,它应为该区任命五名董事,且每位董事应根据监事会的意愿任职。任何被任命的董事会继承并拥有授予监事会关于马德拉县水务区 #2 的所有权力。除第 55302 条另有规定外,监事会不再拥有进一步的管辖权,除了任命董事之外。

Section § 55310.2

Explanation

本法律概述了门多西诺县水务区2号董事会的组织和运作方式。它规定董事会将有五名成员,在全区范围内普选产生,每位成员任期四年。选举通过邮寄选票进行,由县书记官监督,费用由该区承担。如果出现空缺,董事会有60天时间填补;如果未能填补,县监事会可以任命人员。董事除了实际开支外不获得报酬,并且必须是该区的居民。县监事会此前拥有的任何董事会权力,自1996年7月1日起移交给这个经选举产生的董事会。

董事的选举不与特定选区或席位挂钩,所有候选人出现在同一张选票上。首次选举后,任期在偶数年届满。任何未届满的任期将在下一次区选举中填补,董事将承担此前由被任命董事会持有的职责。

(a)CA 水法典 Code § 55310.2(a) 尽管有第55301条规定,门多西诺县水务区2号董事会应通过选举产生。经选举产生的董事会应作为该区的管理委员会。
(b)CA 水法典 Code § 55310.2(b) 董事会应有五名成员,应在全区范围内普选产生。董事在选举时应是该区的居民,并在其任期内保持居民身份。未能保持居民身份将导致董事职位空缺。董事任期四年。董事的选举应根据《选举法》第4部(第4000条起)的全邮寄选票程序,在《选举法》第1500条所述日期举行。
(c)CA 水法典 Code § 55310.2(c) 董事的选举应由县书记官或由门多西诺县监事会指定的其他选举官员主持。该区应承担区选举的费用。
(d)CA 水法典 Code § 55310.2(d) 除非本条另有规定或要求,《选举法》第10部第4部分(第10500条起)应适用于区选举的进行。
(e)CA 水法典 Code § 55310.2(e) 董事会中的任何空缺,非因任期届满而产生者,应由董事会多数票填补。但是,任何空缺不得由少于三名成员的赞成票填补。如果董事会在空缺产生后60天内未能填补空缺,或如果董事会成员少于四人,门多西诺县监事会可任命成员填补空缺。被任命的成员应任职至下一次区选举,届时,未届满任期的剩余部分应在该次选举中按照本条规定的方式填补。
(f)CA 水法典 Code § 55310.2(f) 董事的选举不应参照选区,并且,除了填补未届满任期的情况外,不应参照特定董事职位。所有空缺席位的候选人,除了填补未届满任期的情况外,应出现在同一张选票上。选民可以投票给与空缺席位数量相等的候选人;获得多数票的候选人,其数量与空缺席位数量相等者,应被选出。写入票应予计算,但前提是写入候选人必须遵守了分节(d)中关于在选举前不少于14天向县书记官提交提名表格和签名的要求。
(g)CA 水法典 Code § 55310.2(g) 在首次选举中正式当选并获得认证的董事应于1996年7月1日就职。两年任期应于1998年6月30日届满。首批四年任期应于2000年6月30日届满。所有后续任期应在偶数年的6月最后一天届满。
(h)CA 水法典 Code § 55310.2(h) 董事不应获得服务报酬,除非第55305条允许,但只能报销必要和实际的开支。董事会可制定报销管理规定。
(i)CA 水法典 Code § 55310.2(i) 自1996年7月1日起生效,经选举产生的门多西诺县水务区2号董事会应继承并拥有此前授予监事会和被任命董事会关于本区的所有权力。

Section § 55311

Explanation
这项法律允许市议会更改在其管辖下运作的区的名称。为了使其正式生效,该市必须将名称变更决议的经认证副本提交给州务卿,并记录在该区所在地的县记录员办公室。