Section § 30700

Explanation

这项法律规定,《选举法》中关于谁可以投票的规则也适用于水区选举,除非法律中另有特殊规定。

如果地方选举和全国大选的选民资格存在差异,则以地方选举的规则为准。

然而,水法典的这一部分对《选举法》中任何冲突的规定拥有最终决定权,但《统一区选举法》除外。

《选举法》中关于选举人资格的规定,在适用范围内,应适用于所有水区选举,但以下情况除外:
(a)CA 水法典 Code § 30700(a) 在《选举法》中关于地方选举选民资格的规定与该法中关于大选的规定不一致的范围内,《选举法》中关于地方选举的规定应优先适用。
(b)CA 水法典 Code § 30700(b) 本分部应优先于《选举法》中任何不一致的规定,但《统一区选举法》(《选举法》第10分部第4部分(自第10500条起))除外。

Section § 30700.5

Explanation
在普莱森特谷县水区,只有区内的土地所有者才能在选举中投票。这些土地所有者不需要住在区内就可以投票。每张选票的权重取决于其土地的评估价值,不包括改良物或矿产权利,每100美元的价值对应一票。县评估员会根据请求提供一份经认证的财产所有者和价值清单。如果土地有多个所有者,他们必须指定一个人来投票。在区内拥有财产的公司和遗产可以通过法定代表人投票,法定代表人必须出示经认证的授权文件。投票可以亲自进行,也可以通过代理人进行。这些规定是文图拉县普莱森特谷特有的,因为当地有特殊需求。

Section § 30700.6

Explanation

本法律规定了塞拉湖县水区选举中谁可以投票。这包括该区的居民和非居民的房产所有人。房产所有权通过县评估名册进行核实,对于多人共有的房产,他们必须指定一名所有人进行投票。拥有房产的公司或遗产,如果其法定代表人拥有适当的授权,可以代表其投票。选民或其代表可以亲自投票或委托代理人投票,但每人或每个实体只能投一票。现任董事不受这些规则的影响,直到出现空缺或其任期届满,届时他们必须符合本条规定的选民资格。

(a)CA 水法典 Code § 30700.6(a) 尽管有第30021条或法律的任何其他规定,塞拉湖县水区董事选举或其他选举的合格选民应为 (1) 居住在该区的选民,以及 (2) 该区内所有非该区居民的不动产所有人。
(b)CA 水法典 Code § 30700.6(b) 最近一次经均衡的县评估名册应为所拥有不动产所有权的确凿证据。如果土地以联权共有、分权共有或任何其他多方共有形式拥有,土地所有人应书面指定其中一名所有人为符合选民资格的土地所有人。
(c)CA 水法典 Code § 30700.6(c) 拥有不动产的公司或遗产的法定代表人可以代表公司或遗产投票。本条所称的法定代表人是指拥有不动产的公司高级职员,或不动产产权持有人的遗产的监护人、遗嘱执行人或遗产管理人,且该法定代表人:
(1)CA 水法典 Code § 30700.6(1) 根据本州法律任命。
(2)CA 水法典 Code § 30700.6(2) 有权占有遗产的不动产。
(3)CA 水法典 Code § 30700.6(3) 经任命法院授权行使其寻求行使的特定权利、特权或豁免权。
在法定代表人参加区选举投票之前,他或她应向投票站委员会出示其授权的经认证副本,该副本应妥善保管并与选举结果一并归档。
(d)CA 水法典 Code § 30700.6(d) 每位选民或其法定代表人均可亲自或通过经正式指定为其代理人的人在任何区选举中投票,但仅有权投一票。代理人的指定应按照第35005条的规定进行。选举应根据第13部第4章第2节第1条(自第35106条起)的规定进行。
(e)CA 水法典 Code § 30700.6(e) 本条不影响该区的现任董事,但如果出现空缺或每届任期届满时,每位董事在就职或开始新任期时,应为本条所定义的选民。