(a)CA 水法典 Code § 31142.50(a) 除法律规定的其他权力外，塞拉湖县水区应拥有（但不限于）防止其饮用水源受到滋扰、污染、浪费和玷污的权力。
(b)Copy CA 水法典 Code § 31142.50(b)
(1)Copy CA 水法典 Code § 31142.50(b)(1) 为规范、禁止或控制污染物、废物或其他物质在地下水或地表水中的排放，该区可通过法令采纳与小型地上储罐或小型地下储罐的安装和使用相关的要求，包括但不限于以下内容：
(A)CA 水法典 Code § 31142.50(b)(1)(A) 位于塞丽娜湖和杜尔祖拉湖支流流域内的现有用于储存石油的小型地下储罐，应每年按照《加州法规》第23篇第2643节中规定的非目视监测/定量泄漏检测方法进行检测。
(B)CA 水法典 Code § 31142.50(b)(1)(B) 位于塞丽娜湖和杜尔祖拉湖支流流域内的现有小型地上储罐或新建用于储存石油的小型地上储罐，应包含一个符合《加州消防规范》第5704.2.9.7节要求的二级围堵系统。
(2)CA 水法典 Code § 31142.50(b)(2) 为规范、禁止或控制污染物、废物或其他物质在地下水或地表水中的排放，该区可采纳一项法令，禁止在塞丽娜湖和杜尔祖拉湖的支流流域内安装新的小型地下储罐或新的地下储存罐（如《健康与安全法典》第25281节所定义）用于储存石油。
(c)CA 水法典 Code § 31142.50(c) 根据 (b) 款采纳的法令可规定：
(1)CA 水法典 Code § 31142.50(c)(1) 违反该法令构成违规行为、构成滋扰，或两者兼有。
(2)CA 水法典 Code § 31142.50(c)(2) 该区可通过对违规者提起民事诉讼，对违反法令的行为寻求补救。
(3)CA 水法典 Code § 31142.50(c)(3) 如果违规行为是轻微违规，该区可请求法院根据《政府法典》第36900节 (b) 款的规定施加处罚。为计算处罚之目的，每天的违规行为构成一项单独的罪行。
(4)CA 水法典 Code § 31142.50(c)(4) 如果违规行为构成滋扰，该区可寻求对滋扰的即时消除或提起民事诉讼以消除滋扰。经法院认定实施滋扰行为的人，应承担该区为消除滋扰所产生的费用，包括但不限于调查费用、为消除或减轻滋扰所花费的时间和材料费用、诉讼费、律师费以及监测合规性的费用。法院还可对经法院认定实施滋扰行为的人处以法令中规定的任何民事罚款。
(d)CA 水法典 Code § 31142.50(d) 就本节而言，以下定义适用：
(1)CA 水法典 Code § 31142.50(d)(1) “石油”包括原油（包括取暖油）或其任何馏分，在标准温度和压力条件下呈液态。原油的标准温度和压力条件为华氏60度，绝对压力为每平方英寸14.7磅。
(2)CA 水法典 Code § 31142.50(d)(2) “小型地上储罐”指大部分或完全位于地面之上，容量为550加仑或更少，且不受《健康与安全法典》第20篇第6.67章（自第25270节起）管辖的储罐。
(3)CA 水法典 Code § 31142.50(d)(3) “小型地下储罐”指用于储存危险物质的任何一个或多个储罐（包括与其连接的管道），其大部分或完全位于地面之下，容量为1100加仑或更少。
(4)CA 水法典 Code § 31142.50(d)(4) “储罐”指设计用于容纳危险物质堆积的固定装置，主要由非土质材料建造，包括但不限于提供结构支撑的木材、混凝土、钢材或塑料。
