Section § 1917.510

Explanation

这项法律允许借款人在计算总贷款金额时,将重大房屋改进的价值加入其房产价值。如果这些改进在一年内花费超过1000美元,借款人必须在完成改进后的60天内,邮寄给贷款人一份通知和改进费用的证明。如果双方无法就价值达成一致,贷款人可以质疑增加的价值并要求进行评估。两名评估师将决定价值增加额,分别由借款人和贷款人选择,他们将各自支付自己选择的评估师的费用。如果房产增加的价值超过1000美元,借款人将获得相应的抵免。如果借款人自己完成了至少一半的工作,则改进费用无需超过1000美元即可申请此抵免。

借款人可将资本改进的价值计入其财产的公平市场价值,以确定总贷款义务,但前提是必须遵循本条规定的程序。
(a)CA 民法 Code § 1917.510(a) 在任何12个月期间内,如果资本改进的费用超过一千美元 ($1,000),借款人应在改进完成后的60天内通过平信向贷款人发送改进完成通知,并提交费用证明以及因改进而导致的财产价值增加的估算。
(b)CA 民法 Code § 1917.510(b) 如果贷款人在收到通知后30天内,对因改进而声称的财产价值增加提出质疑,贷款人和借款人可经双方协议确定资本改进的价值,或者贷款人可要求对财产进行评估。应由两名评估师按照第1917.412节规定的相同方式进行评估,以确定因改进而导致的财产价值增加(如有)。如果进行了评估,为本节目的,因改进而导致的价值增加应为两次评估总和的一半。借款人选择的评估师费用应由借款人承担,贷款人选择的评估师费用应由贷款人承担。
(c)CA 民法 Code § 1917.510(c) 如果根据 (b) 款确定因资本改进而导致的财产价值增加超过一千美元 ($1,000),则应提供资本改进价值的抵免。
(d)CA 民法 Code § 1917.510(d) 如果改进工程中劳务或其他工作价值的50%或以上是由借款人完成的,则为根据 (a) 款提出申请的目的,改进的实际费用无需超过一千美元 ($1,000)。

Section § 1917.511

Explanation

本节规定,老年人贷款可以为借款人提供比法律通常允许的更高的房屋改善信用额度,只要贷款文件通过正确的披露准确显示这些条款。

本条中的任何内容均不应阻止老年人共享增值贷款向借款人提供高于本条规定的改善工程信用额度,但前提是,第7条(自第1917.710节起)所要求的相关披露信息经过适当修改,以准确披露该信用额度的条款。