Section § 1917.170

Explanation

本法规定,对于共享增值贷款,本章中列出的必要披露是州法律下唯一需要的披露,但与某些其他特定法典相关的例外情况除外。如果额外信息与规定的披露不冲突,贷款人可以添加更多信息。此外,当需要特定措辞时,如果能保持原意,贷款人可以使用相似或更清晰的措辞。

(a)CA 民法 Code § 1917.170(a) 根据本章要求作出的披露,应是州法律对共享增值贷款所要求的唯一披露,尽管有任何适用于非根据本章发放的贷款的相反规定,但因适用《公司法》第1部(自第25000条起)或《商业和专业法典》第4部第2部分第1章(自第11000条起)而可能要求的披露(如有)除外。然而,贷款人不得被阻止用与本章要求的披露不冲突的额外披露来补充本章要求的披露。
(b)CA 民法 Code § 1917.170(b) 凡本章规定了特定措辞,如有可能,应使用基本相同的措辞,但在必要或适当的范围内,可以使用合理等同的措辞,以实现更清晰或更准确的披露。

Section § 1917.171

Explanation

本节要求提供共享增值贷款的贷款人向潜在借款人提供清晰详细的披露信息。这些信息必须在贷款人首次向借款人提供贷款信息或申请表时提供。披露内容包括贷款条款摘要、借款人支付或有权益的义务,以及这将如何影响其房产价值的增值。共享增值贷款提供较低的初始利率,但后期需要一次性大额还款。借款人还需要将房产增值的一部分作为或有权益支付。评估确定公平市场价值,借款人可以将重大资本改进的成本计入房产价值。如果房产在贷款期结束前未出售,则有再融资的义务。本节还指出可能的税务影响,建议咨询财务顾问。

(a)CA 民法 Code § 1917.171(a) 提供共享增值贷款的每个贷款人,应在贷款人首次提供有关其共享增值贷款的书面信息或向潜在借款人提供贷款申请表之日(以较早者为准),向潜在借款人提供本节规定的书面披露。
(b)CA 民法 Code § 1917.171(b) 该披露应题为“关于(贷款人名称)共享增值贷款的信息”,并应描述共享增值贷款的运作和影响,包括其条款和条件的简要摘要,以及在适用于该贷款的范围内,实质上包含以下措辞的声明:
关于(贷款人名称)共享增值贷款的信息
(贷款人名称)很高兴为您提供通过共享增值贷款为您的房屋融资的机会。
由于共享增值贷款与普通抵押贷款不同,法律要求您在申请前详细了解该贷款的特殊特点。在您签署您的特定共享增值贷款文件之前,您将收到更多关于您的特定共享增值贷款的信息,您应在签署贷款文件前阅读并理解这些信息。
该贷款将按一个固定利率计息,该利率将低于当前市场利率的(百分比)。作为低于当前利率的固定利率的交换,您将有义务在以后向我们支付额外利息。此额外利息称为“或有权益”。
该贷款将在第 _____ 年末要求一次性大额还款。因此,如果您在此之前不出售房产,您届时将需要对该贷款进行再融资。
或有权益
本贷款规定,作为借款人的您,必须向作为贷款人的我们支付作为或有权益的款项,金额为担保该贷款的不动产净增值部分的(百分比)。此或有权益在房产出售或转让时、贷款全额偿清时、因违约而加速贷款偿还时,或在贷款期限结束时(以最先发生者为准)到期应付。您将被要求支付的或有权益的美元金额(如果有)目前无法确定。如果房产没有增值,您将无需向我们支付任何费用。如果房产所有权在您去世时转让给配偶,或因婚姻解除判决而转让且配偶成为唯一所有者,则或有权益将不予支付。
您支付或有权益的义务将减少您在房产上实现的增值金额(如果有)。除非增值率超过一般通货膨胀率,否则此增值不会在您的房产净值中产生实际收益,但您将被要求支付一部分增值作为或有权益,无论该增值是否产生了实际收益。
当您出售或再融资您的房屋时,您通常会收到足够的现金来支付共享增值贷款余额、应计利息、提前还款费用(如果适用)、或有权益和销售费用。但是,如果您仅以少量首付出售,您可能无法收到足够的现金来支付或有权益,在这种情况下,您将需要从其他资金中提供现金。
或有权益的计算
或有权益将按以下方式计算:
房产的公平市场价值(销售价格或评估价值。)
–(减去)
借款人的房产成本(此金额包括您在购买时支付的某些附带费用。)
–(减去)
如果您未能在本贷款期限结束前出售房产,届时您将需要对本贷款进行再融资。本贷款的期限为 (duration) 年。我们[届时没有义务对贷款未偿余额或或有权益进行再融资;您将独自负责获得再融资][届时将提供或安排另一家贷款机构对未偿债务(包括任何或有权益)进行再融资]。如果您对本贷款进行再融资,如果房产大幅升值,或者再融资贷款的利率远高于当前普遍利率,您的每月还款额可能会大幅增加。通常,您的房产升值越多,您有义务支付或再融资的或有权益金额就越大。
您对本贷款进行再融资的权利
如果房产在贷款到期前未出售或转让,我们将提供或安排另一家贷款机构对贷款的未偿债务(包括任何或有权益)进行再融资。再融资将按当时普遍的利率进行。
再融资贷款的条款将与当时银行或储蓄贷款协会提供的住房贷款条款相似。如果在再融资时,本州的银行或储蓄贷款协会提供足够期限的贷款,您将确信您的共享增值贷款和再融资贷款的总期限将至少为 30 年。但是,如果当时银行或储蓄贷款协会不提供足够期限的贷款,您可以选择当时银行或储蓄贷款协会提供的任何类型和期限的贷款。
在提供或安排您的再融资贷款时,我们不得考虑您的收入预测。任何再融资贷款的利率和具体条款将受当时普遍市场条件的影响。再融资时的利率和每月还款额目前无法确定。它们可能比当前普遍的利率和条款对您更有利或更不利。
税务后果
使用共享增值贷款将产生所得税或遗产规划后果,这些后果将取决于您自身的财务和税务状况。如需进一步信息,强烈建议您咨询您自己的会计师、律师或其他财务顾问。
您应讨论的问题包括或有权益支付的税收可抵扣性、您在支付当年以外的年份使用该抵扣的权利,以及在此之前丧失税收优惠的影响。
其他重要信息
(此处如有必要,插入对共享增值贷款运作和影响的额外描述。
上述内容描述了我们的共享增值贷款,包括其所有重要条款的摘要,并告知您共享增值贷款的一些风险。
如果您的贷款申请被我们接受,我们将向您提供有关您的特定共享增值贷款的更多信息,其中包括与传统抵押贷款的比较、再融资后每月还款额可能增加的示例以及其他重要信息。
在您与我们签订共享增值贷款之前,我们建议您和您的律师或税务会计师查阅贷款文件,以了解所有将约束该贷款的条款和条件的全文。

Section § 1917.172

Explanation

本法律条款规定了提供共有增值贷款的贷款人的披露要求。在贷款最终确定之前,贷款人必须根据联邦储备委员会Z条例向潜在借款人提供具体信息。披露内容应包括贷款的固定利率和共有增值特征的详细信息,例如何时适用以及贷款人有权获得多少份额。此外,还必须提供示例和比较图表,说明该贷款与标准抵押贷款相比的财务影响。

(a)CA 民法 Code § 1917.172(a) 每个提供共有增值贷款的贷款人,在贷款完成之前,还应向潜在借款人提供联邦储备委员会Z条例(12 CFR Part 226)C子部分所要求的披露,包括12 CFR Section 226.18(f),在适用于该交易的范围内。
(b)CA 民法 Code § 1917.172(b) 根据(a)款和Z条例进行的披露应基于共有增值贷款的固定利率,并应包括对共有增值特征的描述,包括 (1) 其施加条件、收取时间以及对贷款人份额的限制,如同联邦储备委员会在其于46 Federal Register 20877-78(1981年4月7日)发布的信息中所要求的那样,以及 (2) 贷款人在净增值中的份额以及《民法典》Section 1917.120中定义的现行利率。
(c)CA 民法 Code § 1917.172(c) 根据(a)款和Z条例进行的披露应附带 (1) 一个或多个关于共有增值贷款运作和效果的特定交易示例,以及 (2) 以下图表,比较共有增值贷款和以现行利率发放的传统贷款,并根据其中所述的假设,说明月供可能增加的情况以及融资费用可能产生的年百分率:
图表 1
____%的传统抵押贷款
如果相同的贷款余额以传统的30年期固定利率等额还款抵押贷款方式融资,您的月供将是:
第1-30年
$_______/月
图表 2
如果您以___%的利率对该交易进行再融资
如果您的房产每年增值10%,并且如果在__年末您的贷款余额(包括应付或有权益)以__%(当前市场现行利率)进行再融资,您的月供将是:
第1-__年 _____ 再融资贷款
$_______/月 _____ $_______/月*
*
再融资贷款,假设为传统的30年期固定利率等额还款抵押贷款。其他抵押贷款工具,例如,分级还款或共有增值贷款(如果可用),可能会导致较低的还款额。
图表 3
如果房产增值10%的年百分率
如果您的房产每年增值10%,您的共有增值贷款的总融资费用(包括或有权益)将等于$____,并且总融资费用(包括或有权益)的年百分率将等于____%。
(d)Copy CA 民法 Code § 1917.172(d)
(c)Copy CA 民法 Code § 1917.172(d)(c)款所要求的披露应与Z条例所要求的披露分开,并且可以呈现在包含Z条例所要求的披露的文件中,或在一个或多个单独的文件中。
(e)CA 民法 Code § 1917.172(e) 除非本条要求披露Z条例未要求的额外信息,否则遵守Z条例适用的信贷披露要求即构成遵守本条的要求。
(f)CA 民法 Code § 1917.172(f) 第1917.171条规定的披露应在向借款人提供Z条例披露时,物理上附于本条和Z条例所要求的披露。
(g)CA 民法 Code § 1917.172(g) 如果联邦法律被修订,导致本条与之不一致,则联邦法律应在本条所要求的披露方面优先适用。

Section § 1917.173

Explanation

如果您正在考虑共有增值贷款,贷款人必须在您最终确定贷款之前向您提供一份清晰的声明。这份声明包含重要细节,例如当前利率、您贷款的具体利率、贷款人将从房屋增值中获得的份额、贷款金额、您的每月还款额、贷款期限、计算您还款的摊销期,以及任何提前还清贷款的费用。请务必仔细审查所有这些信息,以了解您所同意的内容。

提供共有增值贷款的每个贷款人,在贷款完成之前,还应向潜在借款人提供一份包含以下信息的声明:
关于您的共有增值贷款的重要信息
您正在获得一份共有增值贷款。在您决定接受此贷款之前,请阅读本声明,本声明旨在提供您应考虑的重要信息。
1. 现行利率:__%。
2. 本贷款利率:__%。
3. 贷款人对净增值部分的份额:__%。
4. 本贷款金额:$__。
5. 每月还款金额:$__。
6. 本贷款期限:__ 年。
7. 计算还款的摊销期:__ 年。
8. 提前还款费用(如有):__。

Section § 1917.174

Explanation
这项法律规定,任何与共有增值贷款相关的法律文件,例如信托契约或债务协议,都必须包含一份清晰醒目的声明。这份声明应解释该贷款涉及贷款人随着时间推移获得房产增值的一部分,并且必须提及是否需要支付一笔大额的最终款项(大额尾款)。文件还应引导借款人阅读一份包含更多贷款详细信息的宣传单。

Section § 1917.175

Explanation
这项法律规定,如果贷款人必须告知您在共有增值贷款上应支付多少利息,但不知道某些递延利息的确切金额时,他们可以告知您他们不知道,并解释该利息将如何计算。