Section § 2330

Explanation
这条法律规定,当代理人代表他人(委托人)行事时,代理人在被授予的权限范围内所做的一切,都等同于委托人亲自所为。因此,这些行为所产生的任何权利或责任都归属于委托人,而非代理人。

Section § 2331

Explanation

如果有人根据你的授权代表你行事,即使他们没有完成任务,只要他们的行为符合你让他们做事的意图,你就要对他们的行为负责。

委托人受授权未完全执行的约束,但仅限于该执行符合授权的整体目的和范围时;否则不受约束。

Section § 2332

Explanation
如果两个人一起工作,其中一个是委托人,另一个是代理人,那么他们俩都被认为知道对方所知道的事情。如果他们是真诚且谨慎行事的话,他们应该互相分享重要信息。

Section § 2333

Explanation
如果代表你行事的人做了超出他们被允许做的事情,你只对他们实际被允许采取的行动负责。他们未经许可做的任何额外事情,你无需为此负责。

Section § 2334

Explanation
本条解释了,如果一个人(委托人)的代理人看起来有权代表他行事,那么委托人就要对代理人的行为负责。但是,这仅适用于那些善意且尽到合理注意的人,他们基于对代理人权限的这种相信,承担了责任或付出了有价值的东西。

Section § 2335

Explanation
当有人与代理人做生意并信任该代理人处理事务时,代理人的老板(即委托人)不对代理人代表委托人妥善进行的支付或清偿负责,只要委托人不知道债权人想追究的是委托人而非代理人的责任。

Section § 2336

Explanation
如果你在与某人交易时,并不知道他们实际上是代表另一个人(委托人)行事,那么委托人对你提出的任何索赔,你都可以用你在得知对方是代理人之前本可以向该代理人提出的索赔来抵销。

Section § 2337

Explanation
这项法律规定,如果代理人在其权限范围内行事,并且从文件上清楚表明他们打算让委托人承担责任,那么委托人确实受到法律约束。

Section § 2338

Explanation
这项法律解释说,如果一个人(委托人)雇佣另一个人(代理人)为他们工作,那么委托人需要对代理人在执行工作时犯下的任何错误或不当行为负责。这包括代理人未能按照委托人的义务要求行事的情况。

Section § 2339

Explanation
一个人(称为委托人)不会自动对他们雇佣的人(称为代理人)的任何错误或不良行为负责,除非委托人明确允许或批准了这些行为。即使代理人当时正在执行任务,这条规定也适用。