Section § 2304

Explanation
这项法律规定,代理人可以代表另一个人(即委托人)处理任何事务,但委托人必须亲自处理的事务除外。

Section § 2305

Explanation

本条规定,如果法律允许某人实施某项行为,或某项行为针对某人实施,他们可以由其代理人代为实施或由代理人参与。除非有明确的相反规定,否则这是允许的。

凡根据本法典可由任何人实施或针对任何人实施的任何行为,均可为此目的由该人的代理人实施或针对该人的代理人实施,除非明确表示相反意图。

Section § 2306

Explanation
这项法律规定,代理人(代表他人行事的人)不能合法地做任何对其所代表的人构成欺诈的事情,特别是如果涉及的另一方知道或甚至怀疑这是欺诈行为。

Section § 2307

Explanation

本法律条文解释了你可以通过两种方式设立代理关系(即让别人代表你行事):一是事先给予他们许可,二是在他们采取行动后同意他们的行为。

代理关系可以设立,权限可以授予,通过事前授权或事后追认的方式。

Section § 2308

Explanation
这项法律规定,即使没有报酬或对等承诺(即对价),代理人代表某人(即本人)行事的授权仍然有效且可执行。

Section § 2309

Explanation

这项法律规定,大多数事情你可以口头授权。但是,如果你授权某人签订一份法律要求必须是书面形式的合同,那么这项授权也必须是书面形式的。

口头授权足以用于任何目的,但法律要求以书面形式订立的合同的授权,只能通过书面文书授予。

Section § 2310

Explanation
这项法律规定,如果有人想批准或确认未经他们许可而做的事情,他们需要以与授予原始许可相同的方式进行。或者,只要他们知情,他们也可以简单地接受或保留该行为的利益。

Section § 2311

Explanation
如果你同意或确认了一项不能拆分成独立部分的交易的任何一部分,那么你就等同于同意了整个交易。

Section § 2312

Explanation
这项法律规定,如果你要批准或“追认”某人代表你所做的事情,那么你本人必须在最初就有权授权他们去做这件事。

Section § 2313

Explanation

这项法律的意思是,如果有人做了他们不被允许做的事情,并且这会伤害到其他人,那么除非那个受伤害的人同意,否则这项行为不能在事后被追溯地认定为有效。

任何未经授权的行为,未经第三人同意,不得追溯地使其有效,以损害第三人的利益。

Section § 2314

Explanation
你可以撤销一项追认(即正式批准一项已经完成的事情),如果你在批准时没有获得必要的同意,或者你没有完全理解你所批准事项的重要细节。但是,你不能因为其他任何原因撤销它。

Section § 2315

Explanation
这项法律规定,代理人只能做委托人明确授权或表面上看起来授权他们做的事情。

Section § 2316

Explanation
这项法律是关于“实际授权”的,即一个人授予另一个人代表其行事的权力。当负责人(委托人)明确地将此权力授予另一个人(代理人)时,就会发生这种情况;或者即使委托人无意,也让代理人合理地相信他们拥有此权力。

Section § 2317

Explanation
简单来说,表见代理权是指当负责人(比如老板)让第三方合理地认为某个代理人或代表有权代表他们行事时,就会产生这种权力。这可能是因为负责人故意造成这种印象,也可能是因为他们不够谨慎而未能阻止这种情况发生。

Section § 2318

Explanation
这项法律规定,代理人通常拥有本套规则赋予他们的权力,除非他们的委托人(即他们所代表的人)明确收回了部分权力。然而,其他人可以假定代理人仍然拥有这些权力,除非他们知道或理应知道这些限制。

Section § 2319

Explanation
这项法律赋予代理人权力,使其能够做其代理工作所需的一切事情,比如典型的商业行为。他们还可以就对其权限至关重要的事实作出陈述,只要这些事实的真实性无法被对方轻易核实。
代理人拥有以下权限:
1. 在正常业务过程中,为实现其代理目的而做一切必要、适当和通常的事情;以及,
2. 就任何事实事项作出陈述,但不包括其权限条款,而是其行使权限的权利所依赖的事实,且该事实的真实性无法由接受该陈述的人通过合理勤勉来确定。

Section § 2320

Explanation

如果代理人认为不听从委托人的指示明显对委托人更有利,并且来不及联系委托人以获得新的指示,那么代理人可以不理会这些指示。

代理人在处理代理事项时,如果明显符合其委托人的利益且没有时间与委托人沟通,则有权不遵从指示。

Section § 2321

Explanation
这项法律规定,如果你获得的授权或许可既有宽泛的描述,也有详细的规定,你不应认为自己拥有超出具体说明的权力。详细条款限制了概括性权力。

Section § 2322

Explanation

即使一个人被授予了广泛的权力,有些事情他们仍然不能做。他们不能以自己的名义行事,除非在业务中通常就是这样做的;他们不能自行决定自己拥有多大的权力;他们也不能违反适用于受托人的任何规定。

即使授权条款措辞宽泛,代理人也无权从事以下任何行为:
(a)CA 民法 Code § 2322(a) 以代理人自己的名义行事,除非这是业务的通常做法。
(b)CA 民法 Code § 2322(b) 界定代理权限的范围。
(c)CA 民法 Code § 2322(c) 违反受托人根据《遗嘱认证法典》第 16002、16004、16005 或 16009 条规定所承担的义务。

Section § 2323

Explanation
如果一个人被授权出售他人的个人财产,他们也有权向买方保证,该物品的所有者确实拥有该物品,并且该物品的质量和数量与描述相符。
出售个人财产的授权包括担保委托人所有权以及财产的质量和数量的授权。

Section § 2324

Explanation
如果某人被授予出售和转让房地产所有权的权力,他们也有权对该财产作出常见的保证,比如承诺该财产没有任何隐藏问题。

Section § 2325

Explanation
如果一个人被赋予销售某物的职责,并且物主也将待售物品交由其保管,那么他们就有权收取货款。

Section § 2326

Explanation
当一个专门的代理人被指派销售某物时,他们可以在交付时收取款项,但在那之后他们就不能再收取款项了。