(a)CA 民法 Code § 9500(a) 索赔人不得强制执行止付通知中声明的索赔的付款，除非索赔人已遵守以下所有条件：
(1)CA 民法 Code § 9500(a)(1) 索赔人已按照第3章（自第9300条起）的要求发出初步通知。
(2)CA 民法 Code § 9500(a)(2) 索赔人已在第9356条规定的时间内发出止付通知。
(b)CA 民法 Code § 9500(b) 《政府法典》第1篇第3.6部第3部分（自第900条起）的索赔备案程序不适用于本条下的诉讼。
止付通知强制执行止付通知中载明的债权支付
Section § 9500
这项法律解释说，如果有人想强制执行止付通知中声明的索赔，他们必须满足特定的要求。首先，如果需要，他们必须已经发出初步通知。然后，他们必须在截止日期前送达止付通知。此外，《政府法典》中通常的索赔备案规则不适用于与此过程相关的诉讼。
止付通知 初步通知 强制执行付款
Section § 9502
如果您通过止付通知对公共建设项目提出付款索赔，您可以在发出通知10天后，对公共实体和承包商提起法律诉讼。但是，您必须在发出止付通知的截止日期后90天内提起诉讼。在这90天期限结束之前，案件不能作出判决。如果您错过了提起法律诉讼的这个窗口期，止付通知将失效，公共实体将解除您要求扣留的资金。
(a)CA 民法 Code § 9502(a) 索赔人应在发出止付通知之日起10天后的任何时间，对公共实体和直接承包商提起诉讼，以强制执行止付通知中载明的索赔款项。
(b)CA 民法 Code § 9502(b) 索赔人应不迟于发出止付通知期限届满后90天，对公共实体和直接承包商提起诉讼，以强制执行止付通知中载明的索赔款项。
(c)CA 民法 Code § 9502(c) 根据本节提起的诉讼，不得在 (b) 款规定的期限届满之前开庭审理或作出判决。
(d)CA 民法 Code § 9502(d) 如果索赔人未在 (b) 款规定的期限内提起诉讼以强制执行止付通知中载明的索赔款项，则该通知即告失效，公共实体应根据该通知解除扣留的资金。
止付通知 公共实体 直接承包商
