Section § 9200

Explanation
本法律条款解释了何时一项建设项目被视为竣工。这可以是当负责的公共实体验收工程时,或者当工程暂停60天时。然而,60天规则不适用于某些州合同。

Section § 9202

Explanation

这项法律允许公共实体在一个项目停工至少30天后备案一份正式通知。该通知必须由公共实体或其授权人签署。它必须包含具体细节,例如工作何时停止,以及一份声明,确认在通知备案时工作尚未恢复,同时要遵循法律另一章节中的某些规定。

(a)CA 民法 Code § 9202(a) 如果在备案前至少30天已持续停工,并且停工持续到备案日期,公共实体可以备案停工通知。
(b)CA 民法 Code § 9202(b) 该通知应由公共实体或其代理人签署并核实。
(c)CA 民法 Code § 9202(c) 该通知应符合标题1第2章(自第8100条起)的要求,并应包含以下所有信息:
(1)CA 民法 Code § 9202(c)(1) 大约停工的日期。
(2)CA 民法 Code § 9202(c)(2) 一份声明,说明停工已持续到该通知备案之日。

Section § 9204

Explanation

这项法律允许公共实体提交一份通知,说明施工工作已完成,但必须在工程完工后的15天内完成。该通知需要由该实体或其代表签署并核实。尽管该通知必须遵循特定要求并注明竣工日期,但如果实际竣工日期在通知备案日期之前的15天内,日期上的任何错误都不会使通知失效。

(a)CA 民法 Code § 9204(a) 公共实体可以在改进工程竣工之日或之后15天内备案竣工通知。
(b)CA 民法 Code § 9204(b) 该通知应由公共实体或其代理人签署并核实。
(c)CA 民法 Code § 9204(c) 该通知应符合第1篇第2章(自第8100条起)的要求,并应包含竣工日期。如果真实的竣工日期在该通知备案日期之前15天或更短时间内,则竣工日期中的错误陈述不影响该通知的效力。

Section § 9208

Explanation
这项法律规定,如果你正确填写并核实一份包含所有必要细节的竣工通知,它就可以被正式记录,无需进一步确认。记录员必须接受并将其归档。