Section § 76350

Explanation

这项法律规定,无论是居民还是非居民学徒,以及他们的父母或监护人,都无需支付任何费用即可注册或参加活动课程或社区大学课程。这些课程是根据特定的《劳动法》条款作为学徒计划的一部分提供的,前提是它们符合特定的教学和课程要求。

除《劳动法》第 (3074.7) 条另有规定外,居民或非居民学徒,或其父母或监护人,不得被要求支付任何费用或收费,以用于参加根据《劳动法》第 (3074) 条提供并符合《劳动法》第 (3078) 条规定的教学时数要求和课程要求的任何活动课程或社区大学课程的入学或出勤。

Section § 76355

Explanation

本节允许加州社区学院收取少量健康服务费,例如医疗护理和学生健康中心服务。每学期费用最高可达10美元,夏季学期等其他学期为7美元。如果费用因通货膨胀而增加一整美元,学校可以据此调整费用。

兼职学生可能支付不同金额,或者可以选择不支付此费用。对于依靠祈祷进行治疗的学生以及学徒培训计划中的学生,有豁免规定。收取的费用必须专门用于健康服务,不能用于支付与体育相关的开支。

在1986-87财政年度提供健康服务的学院必须继续保持同等水平的服务,即使成本超出所收取的费用。学校可以最初使用其他资金支付这些费用的启动成本,并从未来收取的健康费用中偿还这些资金。最后,理事会负责概述应包含哪些健康服务。

(a)Copy CA 教育 Code § 76355(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 76355(a)(1) 社区学院所在学区的理事会可以要求社区学院学生支付费用,每学期总额不超过十美元 ($10),暑期学校七美元 ($7),每次至少四周的学期之间课程七美元 ($7),或每季度七美元 ($7),用于健康监督和服务,包括直接或间接的医疗和住院服务,或学生健康中心(或多个中心)的运营,或两者兼有。
(2)CA 教育 Code § 76355(a)(2) 每个社区学院学区的理事会可以按照州和地方政府商品和服务采购隐含价格平减指数的相同百分比增幅来提高此费用。每当该计算导致费用比现有费用增加一美元 ($1) 时,费用可以增加一美元 ($1)。
(b)CA 教育 Code § 76355(b) 如果根据本节要求收取费用,学区理事会应决定兼职学生需要支付的费用金额(如果有)。理事会可以决定该费用是强制性的还是可选的。
(c)CA 教育 Code § 76355(c) 社区学院所在学区的理事会应制定规则和条例,免除以下学生根据 (a) 款规定应支付的任何费用:
(1)CA 教育 Code § 76355(c)(1) 完全依靠祈祷进行治疗的学生,根据真实宗教教派、宗派或组织的教义。
(2)CA 教育 Code § 76355(c)(2) 根据经批准的学徒培训计划在社区学院就读的学生。
(d)Copy CA 教育 Code § 76355(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 76355(d)(1) 根据本节收取的所有费用应存入由《加州社区学院预算和会计手册》指定的学区基金中。这些费用应仅用于提供理事会通过的法规中规定的健康服务。
(2)CA 教育 Code § 76355(d)(2) 授权支出不应包括(但不限于)运动教练的工资、运动保险、运动医疗用品、校际体育运动的体检、救护车服务、体育赛事中健康专业人员的工资、为运动队成员提交的事故索赔的任何免赔额部分,或任何其他并非所有学生都能获得的费用。任何学生不得因参与体育项目而被拒绝获得由学生健康费用支持的服务。
(e)CA 教育 Code § 76355(e) 在1986-87财政年度提供健康服务的任何社区学院学区,应在1986-87财政年度及此后每个财政年度保持该水平的健康服务。如果维持该服务水平的成本超出 (a) 款规定的限额,超出部分应由学区承担。
(f)CA 教育 Code § 76355(f) 开始收取健康费用的学区可以使用其他学区资金支付启动成本,并可以在开始收取费用后的前五年内从收取的健康费用中收回全部或部分这些资金。
(g)CA 教育 Code § 76355(g) 理事会应制定法规,大致描述健康服务计划中包含的健康服务类型。

Section § 76360

Explanation

这项法律允许社区学院学区收取停车费,每学期最高50美元,每学期间期最高25美元,仅对使用停车设施的人收取。此费用不得超过提供停车服务的实际成本。为了鼓励拼车,如果学生经常载两名或更多乘客一起通勤,他们可以享受优惠,每学期最高35美元,每学期间期最高15美元。

学区理事会可以根据通货膨胀调整这些费用。如果校园停车需求和周边土地价格高于全州平均水平,理事会也可以收取更高的费用。但这些增加的费用只能用于建设新的停车设施。获得经济援助的学生,如果停车费超过每学期30美元,可以免除超出部分。

除了学生和雇员,其他人使用停车服务也可能被收费。所有收取的停车费必须专门用于停车服务,或者用于帮助学生和雇员降低往返学校的公共交通费用。“停车服务”包括购买、建造、运营和维护停车设施。最后,如果停车服务是通过学生团体资金投资提供的,那么收取的费用必须返还给学生组织。

(a)Copy CA 教育 Code § 76360(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 76360(a)(1) 社区学院学区理事会可要求在校学生和学区雇员支付费用,金额由理事会确定,用于停车服务,每学期不超过五十美元 ($50),每学期间期不超过二十五美元 ($25)。该费用仅可向使用停车服务的学生和雇员收取,且不得超过提供停车服务的实际成本。
(2)CA 教育 Code § 76360(a)(2) 为鼓励拼车和合乘,对于根据理事会制定的程序证明其车辆停放在社区学院时,通常有两名或以上乘客与其一同通勤至社区学院的学生,费用每学期不得超过三十五美元 ($35),每学期间期不得超过十五美元 ($15)。
(3)CA 教育 Code § 76360(a)(3) 各社区学院学区理事会可按本款规定的费用上限增加,增幅与美国商务部公布的州和地方政府商品和服务采购隐含价格平减指数的百分比增幅相同。费用可每年增加,最高可达计算结果高于现有费用上限的下一个整数美元增量。
(b)Copy CA 教育 Code § 76360(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 76360(b)(1) 如果校园存在以下两种情况,理事会可要求支付超出 (a) 款规定上限的停车费,用于资助校内停车设施的建设:
(A)CA 教育 Code § 76360(b)(1)(A) 该校园每个停车位的全日制当量学生 (FTES) 超过社区学院校园每个停车位的全州平均 FTES。
(B)CA 教育 Code § 76360(b)(1)(B) 校园毗邻土地的每平方英尺市场价格超过社区学院校园毗邻土地的每平方英尺全州平均市场价格。
(2)CA 教育 Code § 76360(b)(2) 如果理事会要求支付超出 (a) 款规定上限的停车费,该费用不得超过建造停车设施的实际成本。
(c)CA 教育 Code § 76360(c) 根据第 76300 条 (g) 款所述的任何项目获得经济援助的学生,应免除本条规定中每学期超过三十美元 ($30) 的停车费。
(d)CA 教育 Code § 76360(d) 社区学院学区理事会也可要求支付费用,由理事会确定,用于学生和雇员以外人员使用停车服务。
(e)CA 教育 Code § 76360(e) 所有收取的停车费应按照《加州社区学院预算和会计手册》的规定存入学区的指定基金,且仅可用于停车服务,或用于降低学院学生和雇员往返学院使用公共交通的成本。
(f)CA 教育 Code § 76360(f) 根据第 76064 条授权,通过学生团体资金投资提供的停车服务所收取的费用,应按照《加州社区学院预算和会计手册》存入指定基金,以偿还给学生组织。
(g)CA 教育 Code § 76360(g) 本条所称“停车服务”是指《车辆法》第 415 条和第 670 条定义的车辆和机动车停车设施的购买、建设、运营和维护。

Section § 76361

Explanation

本法律允许社区学院学区向学生和员工收取交通费,以帮助弥补交通服务的成本。费用金额可以根据学生或学生和员工共同的投票结果决定,但主要适用于使用该服务的人。可以为低收入或兼职学生提供豁免或减免。交通费和停车费的总额每学期不得超过70美元。费用上涨可以与通货膨胀率挂钩。

在签订或延长交通服务合同之前,必须举行选举以批准这些费用。此外,在更改或终止现有交通服务协议之前,需要提前12个月发出通知。这些费用仅适用于外部交通服务,不适用于校内班车。

(a)CA 教育 Code § 76361(a) 社区学院学区理事会可要求在该学区校区就读的学生和员工支付费用,以部分或全部收回学区承担的交通费用,或降低公共承运人或市营交通系统向这些学生和员工提供的服务票价。
(b)Copy CA 教育 Code § 76361(b)
(a)Copy CA 教育 Code § 76361(b)(a)款授权的交通服务费用,只能要求使用服务的学生和员工支付,或者,可由以下任何人群支付:
(1)CA 教育 Code § 76361(b)(1) 经学区某校区多数学生和多数员工投票赞成,该选举就理事会是否应要求该校区所有学生和员工在学区理事会确定的期限内支付交通服务费用的问题进行,则可要求所有学生((c)款规定免除费用的学生除外)以及社区学院学区该校区的所有员工支付该费用。
(2)CA 教育 Code § 76361(b)(2) 经学区某校区多数学生投票赞成,该选举就理事会是否应要求所有学生在学区理事会确定的期限内支付交通服务费用的问题进行,则可要求社区学院学区该校区的所有学生((c)款规定免除费用的学生除外)支付该费用。但是,员工无权使用这些服务。
(3)CA 教育 Code § 76361(b)(3) 经学区某校区修读特定学分且持续特定时长的多数学生(由理事会决定)投票赞成,该选举就理事会是否应要求所有修读该规定学分的学生在学区理事会确定的期限内支付交通服务费用的问题进行,则可要求社区学院学区该校区修读该规定学分的学生((c)款规定免除费用的学生除外)支付该费用。但是,员工无权使用这些服务。
(c)CA 教育 Code § 76361(c) 如果根据(b)款第(1)项或第(2)项要求学生支付交通服务费,兼职学生应支付的费用应按比例低于全职学生支付的费用,具体取决于兼职学生注册的学分数。尽管有任何其他法律规定,提供交通服务的社区学院学区理事会可以制定规章制度,免除低收入学生的此项费用,或要求低收入学生支付此项费用的全部或部分。
(d)CA 教育 Code § 76361(d) 尽管有任何其他法律规定:
(1)CA 教育 Code § 76361(d)(1) 适用本条的社区学院学区理事会,不得签订或延长由公共承运人或市营交通系统提供、并由本条授权的费用收益资助的交通服务合同,除非且直至该学区或该学区校区(视情况而定)的多数学生在一次选举中投票,该选举在拟签订合同到期日之前不超过10年举行,或在拟延长现有合同的日期之前不超过10年举行,并已批准为此目的支付该费用。
(2)CA 教育 Code § 76361(d)(2) 根据本条举行的选举,应按照理事会通过的规章举行,以确保选举得到公开通知,并确保该学区或该学区校区(视情况而定)的所有学生,包括全日制、兼职、夜校和周末学生,都有机会在选举中投票。
(3)CA 教育 Code § 76361(d)(3) 如果社区学院学区理事会决定寻求终止或更改学区从公共承运人或市营交通系统获得交通服务的安排,理事会应向交通服务提供商发出至少12个月的意向通知。
(e)Copy CA 教育 Code § 76361(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 76361(e)(1) 由理事会根据本节定期设定的总费用,不得超过补偿学区提供交通服务所产生的交通费用的必要金额。根据本节授权的交通服务费与根据第76360节授权的停车服务费之和,每学期不得超过七十美元($70),或每学段不得超过三十五美元($35),或兼职注册的相应等值金额。
(2)CA 教育 Code § 76361(e)(2) 各社区大学学区的理事会可以按照美国商务部公布的州和地方政府商品和服务采购隐含价格平减指数的相同百分比增幅,提高本分节规定的费用上限。费用可以每年增加,最高可达该计算结果高于现有费用上限的下一个整数美元增量。
(f)CA 教育 Code § 76361(f) 社区大学学区的理事会也可以要求支付一笔费用,该费用由理事会确定,供学生和雇员以外的人员使用交通服务。
(g)CA 教育 Code § 76361(g) 本节不适用于,且不得收取费用,在校园内或在校园与学区拥有的停车设施之间运营的校内班车或其他交通服务。

Section § 76365

Explanation

这项法律规定,理事会必须制定规则,说明社区学院学区何时可以要求学生购买课程材料。这些规则应表明,学院没有义务提供课程所需的所有物品,例如教科书或设备。相反,它明确了学院何时可以要求学生获取在课堂之外也对他们有用的材料,例如职业培训的工具。为了确保学区遵守这些规则,将会有一个流程来检查它们的合规性。

理事会应制定规章,规范社区学院学区要求学生提供各类教学材料的权力。这些规章应反映立法机关的意图,即社区学院学区无需提供每门课程和项目所需的所有材料、教科书、设备和服装。这些规章应明确规定学区可以要求学生提供对学生在课堂环境之外仍具有持续价值的材料的条件,包括但不限于教科书、工具、设备、服装,以及学生职业培训和就业所需的材料。这些规章应建立一个监督学区遵守这些规章的流程。

Section § 76370

Explanation

这项法律允许社区学院允许人们旁听课程,这意味着上课但不获得学分,并且可以为此收费。

(a) 如果收费,每学期每学分不得超过15美元。费用应根据不同的学期长度进行调整,并在适用时四舍五入到最接近的美元。

(b) 已经修读10个或更多学分课程的学生,旁听每学期最多三个额外学分时,无需支付旁听费。

(c) 旁听学生不能转为之后获得该课程的学分。

(d) 课程名额优先给予修读该课程以获得学分的学生。

(e) 旁听学生不被计入学院的拨款计算中。

社区学院学区的管理委员会可以授权某人旁听社区学院课程,并可以根据本节规定向该人收取费用。
(a)CA 教育 Code § 76370(a) 如果收取旁听费,每学期每学分不得超过十五美元 ($15)。
管理委员会应根据理事会(board of governors)规定批准的季度学制或其他替代学制,按比例调整针对学期长度的费用金额,并应按比例调整针对夏季学期、学期间课程和其他短期课程的费用金额。在进行这些调整时,管理委员会可以将每学分费用以及每学期或每期费用四舍五入到最接近的美元。
(b)CA 教育 Code § 76370(b) 注册课程以获得10个或更多学期学分的学生,旁听每学期三个或更少学期学分时,不得被收取费用。
(c)CA 教育 Code § 76370(c) 任何旁听课程的学生均不得被允许更改其在该课程中的注册以获得该课程的学分。
(d)CA 教育 Code § 76370(d) 课程注册优先权应给予希望修读该课程以获得学位或证书学分的学生。
(e)CA 教育 Code § 76370(e) 旁听课程学生的课堂出勤不应被计入计算应拨付给社区学院学区的拨款。

Section § 76375

Explanation

这项法律允许社区学院学区向学生收取建设和运营学生中心的费用,但前提是必须在一次选举中获得三分之二投票学生的批准,且投票率至少达到20%。这项费用每学分最高1美元,每名学生每年最高10美元,并且是学生其他费用的补充。但是,它不适用于非学分课程的学生或接受某些政府援助的学生。

收取的费用由学区管理,并受学生政府监督,只能用于与学生中心相关的开支。在动用之前,这些资金可以投资于受保险的账户和其他经批准的金融工具。最终,学生政府决定如何使用这些费用收入和学生中心设施。

(a)Copy CA 教育 Code § 76375(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 76375(a)(1) 社区学院学区理事会可设立年度建设和运营费,用于资助、建设、扩建、改造、翻新和运营学生中心,该费用应向在该学生中心所在社区学院就读的所有学生收取。
(2)CA 教育 Code § 76375(a)(2) 该费用应由理事会自行决定征收,但仅在社区学院为此目的举行的选举中,获得三分之二投票学生赞成票后方可征收,选举方式应按照加州社区学院理事会规定的方式进行,并向在该社区学院注册学分课程的所有正式学生开放。选举应在学院的常规上课日举行,并且,在举行选举的学年10月1日,至少有20%的注册学分课程学生必须投票,选举方可被宣布有效。
(3)CA 教育 Code § 76375(a)(3) 年度建设和运营费不得超过每学分一美元 ($1),每名学生每财政年度最高不超过十美元 ($10)。该费用要求不适用于注册第84757节指定非学分课程的学生。该费用要求不适用于临时贫困家庭援助计划、补充保障收入/州补充计划或一般援助计划的受益学生。
(4)CA 教育 Code § 76375(a)(4) 本节授权的费用应是向社区学院学生收取的其他所有费用的补充。
(5)CA 教育 Code § 76375(a)(5) 如果费用收入用于偿还学区在使用收益债券建设学生中心时产生的债务,则该费用应至少持续有效,直至债券债务偿清。
(b)CA 教育 Code § 76375(b) 各社区学院学区应负责保管根据本节收取的款项,并应提供必要的会计记录和控制。学区应从这些资金中获得报销,以弥补学区与这些资金相关的保管和会计服务成本。这些资金只能在学生政府或其指定人员提交并批准适当的报销计划后,由学区支出。
(c)CA 教育 Code § 76375(c) 任何社区学院学区根据本节收取的未动用资金和款项应可用于资助、建设、扩建、改造、翻新和运营学生中心,在此之前,经学生政府批准,应由学区相关官员以以下一种或多种方式信托存放或投资:
(1)CA 教育 Code § 76375(c)(1) 存入账户由联邦存款保险公司承保的银行的信托账户。
(2)CA 教育 Code § 76375(c)(2) 州特许储蓄和贷款协会的投资凭证或可提取股份,以及联邦储蓄和贷款协会的储蓄账户,如果这些协会在本州开展业务且其账户由联邦储蓄和贷款保险公司承保。
(3)CA 教育 Code § 76375(c)(3) 购买《政府法典》第16430节授权投资的任何证券。
(4)CA 教育 Code § 76375(c)(4) 根据《美国法典》第26卷第501(c)(3)节免征联邦所得税的参与基金,且仅向非营利性学院、大学和独立学校开放。
(5)CA 教育 Code § 76375(c)(5) 联邦或州信用合作社的投资凭证或可提取股份,如果这些信用合作社在本州开展业务且其账户由国家信用合作社管理局承保,并且任何如此投资或存放的资金均投资或存放于该保险完全覆盖的凭证、股份或账户中。
(6)CA 教育 Code § 76375(c)(6) 存入学区所在县的县财务官处。
(d)CA 教育 Code § 76375(d) 根据本节收取年度建设和运营费的社区学院的学生政府,应决定费用收入和学生中心设施本身的适当用途。

Section § 76380

Explanation

如果您是参加非学分课程的成年人,例如针对非公民的英语和公民身份课程,或未持有高中毕业文凭的人士修读的其他课程,您无需向开设课程的学区支付任何费用或学费。这同样适用于某些社区学院课程。此外,这些课程的全日制等效学生数是根据特定规定计算的。

(a)CA 教育 Code § 76380(a) 参加非学分课程的成年人,不得被开设该课程的学区管理委员会要求支付非居民学费或任何种类的费用或收费,用于以下课程:针对外国人的英语和公民身份课程、基础科目课程、被管理委员会指定为高中学分课程且由未持有高中毕业文凭的人士修读的课程,或社区学院学区根据第8531、8532、8533或8534条提供的任何课程。
(b)Copy CA 教育 Code § 76380(b)
(a)Copy CA 教育 Code § 76380(b)(a)款所述课程中成年人的全日制等效学生数,应按照理事会规章的规定计算。

Section § 76385

Explanation

如果你在社区学院上了一门不符合州政府资助条件的课程,学院的理事会可能会向你收取费用。但是,从这些费用中收取的总金额不能超过学院运营这些课程的成本。

社区学院区开设的、不符合州拨款资格的课程的学生,可能会被开设该课程的学区理事会要求支付课程费用。从该费用中获得的总收入不得超过维持所有这些课程的估计成本。

Section § 76395

Explanation

这项法律允许社区学院学区向学生收取费用,如果他们的体育课程使用不属于学区所有的设施。该费用旨在弥补使用这些外部设施的额外开支。

社区学院学区理事会可向参与学生收取费用,以支付当体育课程需要使用非学区设施时所产生的额外费用。