Section § 67100

Explanation

这项法律规定,加州任何希望招收退伍军人或符合特定联邦福利资格人员的学院或大学,都必须向加利福尼亚州退伍军人教育审批机构(CSAAVE)提出申请。该机构根据联邦法规,审查并批准学校及其课程,以确保它们符合特定标准。经认证和未经认证的机构都需要根据联邦标准以及CSAAVE设定的任何额外标准获得CSAAVE的批准。此外,机构必须遵守所有适用的法律法规,私立学院必须获得州政府机构的运营批准。

立法机关发现并声明如下:
(a)CA 教育 Code § 67100(a) 《联邦法规》第38篇第21.4253节和第21.4254节要求在加利福尼亚州设有总部或运营的高等教育机构,凡希望在经认证和未经认证的机构和项目中招收退伍军人或符合第38篇奖励资格的人员,须向加利福尼亚州退伍军人教育审批机构(通常称为CSAAVE)申请批准这些课程,该机构是根据《美国法典》第38篇第36章第I分章第3671节合法指定的州审批机构。
(b)CA 教育 Code § 67100(b) 第21.4253节和第21.4254节授权CSAAVE在学校及其经认证和未经认证的课程符合第21.4253节和第21.4254节中规定的标准以及CSAAVE制定的其他合理标准时,批准经认证和未经认证机构的申请。
(c)CA 教育 Code § 67100(c) 根据第21.4253节和第21.4254节,CSAAVE要求高等教育机构(无论是公立还是私立)为其学位课程获得认证,遵守所有联邦和州法律法规,并遵守CSAAVE制定的任何其他合理标准,是合理的。根据第21.4253节和第21.4254节,CSAAVE要求私立高等教育机构获得私立高等教育局颁发的运营批准,是合理的。

Section § 67101

Explanation

Title 38 资助计划旨在帮助退伍军人以及符合Title 38 项下福利资格的人员。该计划由加利福尼亚州退伍军人教育审批机构管理。该机构负责审批希望招收这些人员的学校,确保这些学校符合联邦和州的规定,以及该机构可能制定的其他标准。

特此设立Title 38 资助计划,由加利福尼亚州退伍军人教育审批机构管理。加利福尼亚州退伍军人教育审批机构应根据联邦法律、本章以及该机构制定的其他合理标准,批准希望招收退伍军人或符合Title 38 奖励资格人员的合格机构。

Section § 67102

Explanation

本法律定义了关键术语,并规定了加州教育机构获得第38篇(支持退伍军人)财政援助奖励的资格要求。学年从7月1日持续到次年6月30日。“CSAAVE”是指加利福尼亚州退伍军人教育审批机构,负责监督项目合规性。

“合格机构”可以是授予学位的机构,需要获得美国教育部认可机构的认证;也可以是非授予学位的机构。两者都需要提供执照考试通过率。机构必须在认证截止日期前完成认证,才能招收新的第38篇学生。

法律对未获认证的机构规定了具体条例,确保它们最终获得认证,否则将面临失去招收新的第38篇学生资格的风险。与法律教育相关的机构,如果符合额外的数据披露和合规标准,可能适用单独的要求。

本章中使用的下列术语具有以下含义:
(a)CA 教育 Code § 67102(a) “学年”是指从7月1日到次年6月30日(含首尾两天)。课程的开始日期应决定其所属的学年。
(b)CA 教育 Code § 67102(b) “CSAAVE”是指加利福尼亚州退伍军人教育审批机构。
(c)Copy CA 教育 Code § 67102(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 67102(c)(1) “合格机构”是指符合第 (2)、(3) 和 (4) 款的授予学位机构,或符合第 (2) 和 (4) 款的非授予学位机构。
(2)Copy CA 教育 Code § 67102(c)(2)
(A)Copy CA 教育 Code § 67102(c)(2)(A) 机构应提供信息,说明如何获取其本科毕业生在最近可用年份的加利福尼亚州执照考试通过率,这些本科项目旨在培养需要通过加利福尼亚州执照考试才能就业的毕业生,前提是该数据可通过加利福尼亚州执照或监管机构的互联网网站电子获取。就本款而言,“提供”可仅包括在同时提供招生信息的互联网网站上、在为拥有多个校区的专上教育系统提供集中招生信息的互联网网站上,或在分发给未来学生的招生申请或其他项目信息中,放置一个标明为获取近期项目毕业生通过率数据的访问点的互联网网站地址。
(B)CA 教育 Code § 67102(c)(2)(A)(B) 机构应负责向CSAAVE证明其符合 (A) 项的要求。
(3)Copy CA 教育 Code § 67102(c)(3)
(A)Copy CA 教育 Code § 67102(c)(3)(A) 授予学位机构应向CSAAVE提供机构及其所有学位项目的认证证据。认证机构应获得美国教育部认可。2015年1月1日参与第38篇奖励计划的未获认证的授予学位机构,应满足以下两项条件方可继续有资格获得第38篇奖励:
(i)CA 教育 Code § 67102(c)(3)(A)(i) 机构应在2016年1月1日前获得并向CSAAVE提供其获得美国教育部认可的认证机构的候选资格或预认证状态的证据,以便该机构有资格获得2015-16学年或2016-17学年(或两者)的第38篇奖励。
(ii)CA 教育 Code § 67102(c)(3)(A)(ii) 机构应在2017年1月1日前获得并向CSAAVE提供其曾获得候选资格或预认证状态的认证机构的认证证据,以便该机构有资格获得2017-18学年及此后每个学年的第38篇奖励。
(B)CA 教育 Code § 67102(c)(3)(A)(B) 如果参与第38篇奖励计划的未获认证的授予学位机构未能满足 (A) 项第 (i) 款规定的认证要求,则在2016年1月1日前在该机构提供的学位项目中注册的退伍军人,在其完成该学位项目期间仍有资格获得第38篇奖励。如果参与第38篇奖励计划的未获认证的授予学位机构未能满足 (A) 项第 (ii) 款规定的认证要求,则在2017年1月1日前在该机构提供的学位项目中注册的退伍军人,在其完成该学位项目期间仍有资格获得第38篇奖励。
(C)CA 教育 Code § 67102(c)(3)(A)(C) 未能满足 (A) 项第 (i) 款规定的认证要求的未获认证的授予学位机构,不得在2016年1月1日之后招收任何新的符合第38篇资格的学生进入其任何学位项目。未能满足 (A) 项第 (ii) 款规定的认证要求的未获认证的授予学位机构,不得在2017年1月1日之后招收任何新的第38篇学生进入其任何学位项目,除非首先向这些未来学生提供以下书面披露:
“如果您选择就读本机构,您将没有资格获得第38篇奖励,因为本机构未能满足获得第38篇奖励的一项或多项认证要求。”
(D)CA 教育 Code § 67102(D) 根据《商业与职业法典》第6046.7和6060.6条,获得并向CSAAVE提供律师考试委员会认证证据的机构,如果符合以下两项条件,则无需遵守 (A)、(B) 和 (C) 项:

Section § 67102.5

Explanation

这项法律要求高等教育机构在2024年1月1日前,在申请批准或续期时,向CSAAVE提供特定信息。他们必须披露其违约率、财务责任状况、认证状态以及过去五年内因欺诈或欺骗而引起的任何诉讼。声称培养学生从事需要州执照的职业的机构,还必须提供有关其执照批准、通过率和就业市场评估的详细信息。如果其中一些信息已提交给其他机构,机构可以引用这些文件。

(a)CA 教育 Code § 67102.5(a) 在2024年1月1日或之前,CSAAVE应制定法规,要求高等教育机构在申请批准或续期时向CSAAVE提供以下信息:
(1)CA 教育 Code § 67102.5(a)(1) 该机构向美国教育部报告的最新同类学生贷款违约率。
(2)CA 教育 Code § 67102.5(a)(2) 对于除加州大学、加州州立大学和加州社区学院以外的机构,需提供证据证明该机构符合CSAAVE将制定的财务责任要求。
(3)CA 教育 Code § 67102.5(a)(3) 该机构认证状况的证明。
(4)CA 教育 Code § 67102.5(a)(4) 在该机构申请批准或续期前的五年内,是否有学生、前学生或公共检察官因欺诈、虚假陈述或欺骗而对该机构提起诉讼,包括未决和已解决的诉讼。
(5)CA 教育 Code § 67102.5(a)(5) 如果该机构作出暗示或明确的陈述,表明其培养学生从事需要州颁发的执照或认证的专业、职业、行业或职业领域,则还应披露以下信息:
(A)CA 教育 Code § 67102.5(a)(5)(A) 该机构是否已获得相应州执照或认证机构针对该专业、职业、行业或职业领域所需的批准。
(B)CA 教育 Code § 67102.5(a)(5)(B) 该机构是否符合所有必要要求,以使学生能够合法获得州执照或证书。
(C)CA 教育 Code § 67102.5(a)(5)(C) 各项目的执照或证书通过率。
(D)CA 教育 Code § 67102.5(a)(5)(D) 针对非学位项目的就业市场评估。
(b)CA 教育 Code § 67102.5(b) 如果私立高等教育局根据第94910节接受的学校绩效情况说明书、提交给美国教育部的文件、提交给美国退伍军人事务部的文件或之前提交给CSAAVE的申请包含本节或CSAAVE申请所需的信息,该机构可以在申请中提供之前提交的信息副本或引用,包括但不限于指向该情况说明书或文件的互联网网站链接。

Section § 67103

Explanation

本节概述了 CSAAVE(加州退伍军人教育审批机构)的职责。首先,他们必须告知获得 Title 38 福利的学生,他们选择的学校不符合这些福利的资格。其次,他们需要向这些学生提供一份加州所有可使用 Title 38 福利的学校名单。最后,自 2016-17 学年起,CSAAVE 必须确认私立高等教育机构是否已获得私立高等教育局的运营许可。

CSAAVE 应履行以下所有职责:
(a)CA 教育 Code § 67103(a) 告知首次获得 Title 38 资助的受益人,如果他们寻求就读或正在就读的院校根据本章规定不符合 Title 38 资助资格,则该院校在学生获得 Title 38 资助的学年不符合 Title 38 资助资格。
(b)CA 教育 Code § 67103(b) 向寻求就读或正在就读根据本章规定不符合 Title 38 资助资格的院校的首次和续期 Title 38 资助受益人,提供一份完整的加州所有高等教育机构名单,学生可在这些机构获得 Title 38 资助。
(c)CA 教育 Code § 67103(c) 自 2016-17 资助年度起,以及此后的每个资助年度,认证私立高等教育机构是否已获得私立高等教育局颁发的运营批准。

Section § 67104

Explanation

本节阐明,仅仅遵守本章规定,并不自动意味着您有资格参与联邦高等教育法项目。在此的合规性并不能保证您将符合联邦标准。

遵守本章规定,其本身不应被解释为满足参与由联邦高等教育法授权的项目(包括但不限于《联邦法规汇编》第34篇第600.9条)的要求。