Section § 66725

Explanation

这项法律旨在统一加州公立和私立大专院校的课程编号系统。目标是让学生更容易在不同院校之间转学,而无需重复修读课程,从而节省他们的时间和金钱。立法机关强调了明确的转学项目的重要性,这些项目有助于学生为四年制大学的高级课程和毕业做好准备。应利用和加强CAN、IMPAC、IGETC和ASSIST等成功的现有项目,以促进这种整合。

(a)CA 教育 Code § 66725(a) 立法机关的意图是通过促进公立和私立大专院校之间统一课程编号系统的采纳和整合,来促进加利福尼亚州大专院校的衔接和无缝整合。建立和实施统一课程编号系统的目的是为了促进学生在高等教育各部门内部和之间有效和高效的学业进展,并最大限度地减少课程重复。
(b)CA 教育 Code § 66725(b) 立法机关发现并声明以下两点:
(1)CA 教育 Code § 66725(b)(1) 有效的转学项目为在四年制学院或大学获得高年级专业课程和毕业所需的准备提供了明确的途径。各部门在制定衔接协议方面取得了显著进展,这些协议明确规定了转学生在四年制院校取得成功所需的课程和其他学术准备。这些衔接协议对于为促进转学生成功的统一课程编号系统提供基础至关重要。
(2)CA 教育 Code § 66725(b)(2) 在实施本条时,公立大专院校及其他相关方应评估项目并借鉴那些被证明在传达衔接信息方面最有效的项目,例如加利福尼亚衔接编号 (CAN) 系统、跨部门专业准备衔接课程 (IMPAC) 项目、跨部门通识教育转学课程 (IGETC) 和促进院校间学生转学的衔接系统 (ASSIST)。

Section § 66725.3

Explanation

这项法律要求,不迟于2006年6月1日,加州社区学院和加州州立大学系统必须为20个最受欢迎的专业实施一个通用课程编号系统。加州大学和私立学院可以选择这样做。不迟于2006年6月30日,这些机构需要向立法机关报告其进展以及针对其他专业的计划。此外,每个校区必须在2006年6月1日之后的下一次目录更新中包含这个通用编号系统。

(a)CA 教育 Code § 66725.3(a) 不迟于2006年6月1日,加州社区学院和加州州立大学应采纳,且加州大学和私立高等教育机构可采纳,一个针对各自体系中需求量最大的20个专业的通用课程编号系统。
(b)CA 教育 Code § 66725.3(b) 不迟于2006年6月30日,加州社区学院理事会和加州州立大学董事会应,且加州大学校董会受请求,向立法机关报告其各自体系与(a)款相关的活动状况,以及其各自体系实施通用课程编号系统针对(a)款未涵盖专业的计划。
(c)CA 教育 Code § 66725.3(c) 每所公立高等教育机构的校区应在其目录中纳入通用课程编号系统。此项纳入校区目录的工作应在2006年6月1日之后下一次采纳校区目录时进行。

Section § 66725.5

Explanation

这项法律旨在简化学生在2027年7月1日前从加州两年制社区学院转学到四年制大学的流程。它要求加州社区学院系统建立一个通识教育和转学衔接课程的通用课程编号系统。这意味着不同社区学院的同类课程将拥有相同的课程编号,从而使学生更容易理解和规划他们的学业路径,避免累积不必要的学分。一个最初成立于2021年的工作组将主导这项工作,可能会从课程识别编号系统(C-ID)开始,并逐步扩展到涵盖所有必要的课程。

(a)Copy CA 教育 Code § 66725.5(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 66725.5(a)(1) 为简化从两年制到四年制高等教育机构的转学并减少学分冗余,在2027年7月1日或之前,须完成以下两项工作:
(A)CA 教育 Code § 66725.5(a)(1)(A) 加州社区学院系统须采纳一个通用课程编号系统,适用于所有通识教育必修课程和转学衔接课程。
(B)CA 教育 Code § 66725.5(a)(1)(B) 各社区学院校区须在其目录中纳入所采纳的通用课程编号系统中的通用课程编号。
(2)CA 教育 Code § 66725.5(a)(2) 该通用课程编号系统应面向学生,基于2021年预算法第2.00节第6870-101-0001项所设立工作组的工作成果,并确保所有社区学院的同类课程具有相同的课程编号。
(3)CA 教育 Code § 66725.5(a)(3) 为支持加州社区学院系统通用课程编号系统的开发和实施,2021年预算法第2.00节第6870-101-0001项所设立的工作组应考虑从课程识别编号系统(C-ID)中包含的课程开始,并根据(b)款的规定,扩展到通识教育要求和转学衔接课程。
(b)CA 教育 Code § 66725.5(b) 通用课程编号系统可以为共享相同C-ID课程描述的每门课程设置相同的字母标识符和相同的数字标识符,根据以下两项规定:
(1)CA 教育 Code § 66725.5(b)(1) 对于C-ID中包含的所有课程,加州社区学院系统可以采纳C-ID课程描述符的字母和数字标识符,作为所有社区学院的相同通用课程编号。
(2)CA 教育 Code § 66725.5(b)(2) 对于未包含在C-ID中的所有通识教育要求和转学衔接课程,跨部门学科教师可通过C-ID流程为这些社区学院的每门课程开发一个C-ID课程描述符。一旦C-ID课程描述符被开发出来,加州社区学院系统可以采纳C-ID课程描述符的字母和数字标识符,作为所有社区学院的相同通用课程编号。