Section § 47630

Explanation
本法律条款旨在表明,特许学校应获得与学生人数相近的普通学校相同的资金。然而,在微型学校或微型高中通常因其规模而有资格获得额外支持的情况下,特许学校不能获得额外资金。

Section § 47630.5

Explanation

这项法律规定了特许学校的资金如何计算。它适用于所有特许学校,无论它们由哪个地方机构赞助。此外,除非法律明确规定,县教育总监不承担这项法律规定的额外责任。

(a)CA 教育 Code § 47630.5(a) 本章适用于特许学校运营资金的计算。除非本章另有规定,本章应适用于所有特许学校,不论其主办的地方教育机构为何。
(b)CA 教育 Code § 47630.5(b) 本章不施加县教育总监的额外法律或财政责任,除非本章明确规定。

Section § 47631

Explanation

本法律条款解释了加州某些特许学校(特别是根据第47605.5节授权的学校)如何免受第3条规定的约束。这些学校根据学生的身份获得不同的资助。对于处于缓刑、假释期、因特定原因被开除或就读特殊学校的学生,它们会获得特定的平均每日出勤率资助。对于普通学生,资助遵循地方控制拨款公式。根据(b)款,特殊学生有不同的资助计算方式。

(a)CA 教育 Code § 47631(a) 第3条(自第47636节起)不适用于根据第47605.5节授予的特许。
(b)CA 教育 Code § 47631(b) 根据第47605.5节授权的特许学校,应针对被认定为以下任何一种情况的在校学生,获得根据第2574节(c)款(1)项计算的平均每日出勤率资助:
(1)CA 教育 Code § 47631(b)(1) 根据《福利与机构法典》第300、601、602或654节被移送缓刑的。
(2)CA 教育 Code § 47631(b)(2) 处于缓刑或假释期且未在校就读的。
(3)CA 教育 Code § 47631(b)(3) 因第48915节(a)款或(c)款中规定的任何原因被开除的。
(4)CA 教育 Code § 47631(b)(4) 就读根据第27部分第4章第2.5条(自第48645节起)设立的学校或班级的。
(c)CA 教育 Code § 47631(c) 根据第47605.5节授权的特许学校,应根据第42238.02节(并由第42238.03节实施)的地方控制拨款公式获得资助,适用于所有学生,但根据(b)款获得资助的学生除外。
(d)CA 教育 Code § 47631(d) 根据第47605.5节授权的特许学校,应根据第2575节的地方控制拨款公式,针对根据第2574节(c)款(1)项计算的平均每日出勤率并根据(b)款(1)至(4)项确定的学生获得资助。

Section § 47632

Explanation

本节定义了与特许学校和学区拨款及资格相关的几个关键术语。“通用拨款”和“通用资金”涉及学校的拨款公式和资金来源。经济影响援助和专项援助描述了针对符合条件的学生和项目的具体财政援助计划。本节根据联邦餐食计划的资格标准,明确了“教育弱势学童”的构成。它区分了运营资金(日常开支)和资本支出(建设成本)。它还定义了“赞助地方教育机构”是什么,特别是在涉及特许学校申请的情况下,并概述了学区的分类,包括哪些学区属于基本援助学区。此外,它还解释了某些特许学校的授权如何影响哪个教育机构为学校提供财政支持。

本章中,下列术语定义如下:
(a)CA 教育 Code § 47632(a) “通用拨款”指根据第42238.02条由地方控制拨款公式计算,并由第42238.03条实施的金额。
(b)CA 教育 Code § 47632(b) “符合经济影响援助条件的学童”指根据第54023条计入符合经济影响援助条件的学童人数的学童。为将第54023条适用于特许学校之目的,“经济弱势学童”指第54026条(a)款(2)项所述的学童。
(c)CA 教育 Code § 47632(c) “通用资金”指根据第42238.02条由地方控制拨款公式计算,并由第42238.03条实施的,包括州援助、地方财产税和其他收入,并用于学区地方控制拨款公式的资金。
(d)CA 教育 Code § 47632(d) “专项援助”指由州或联邦资助项目(或两者兼有)组成的援助,这些援助是为法律或法规中规定的特定目的而分配的。
(e)CA 教育 Code § 47632(e) “教育弱势学童”指符合第49531条(截至2013年1月1日该条文的规定)所规定的联邦免费和减价餐资格标准的学童,但家庭日托中心的餐食除外。
(f)CA 教育 Code § 47632(f) “运营资金”指除资本支出资金外的所有资金。
(g)CA 教育 Code § 47632(g) “类似类型的学区”指服务类似年级水平的学区。
(h)CA 教育 Code § 47632(h) “类似学童群体”指各年级学童人数相似,且教育弱势学童比例相似的群体。
(i)CA 教育 Code § 47632(i) “赞助地方教育机构”指以下机构:
(1)CA 教育 Code § 47632(i)(1) 如果特许学校申请由学区批准,则赞助地方教育机构为该学区。
(2)CA 教育 Code § 47632(i)(2) 如果特许学校申请在被学区拒绝后由县教育局批准,则赞助地方教育机构指最初拒绝该特许申请的学区。
(3)CA 教育 Code § 47632(i)(3) 如果特许学校申请在地方教育机构的决定被州委员会推翻后获得批准,且该学区是基本援助学区,则赞助地方教育机构指学童的居住地学区。为本款之目的,“基本援助学区”指在上一财政年度未收到第42238.02条(o)款所述的州资金分配的学区。本款要求不得由州委员会根据第33050条或任何其他法律予以豁免。
(4)CA 教育 Code § 47632(i)(4) 对于根据第47605.5条授权的县级赞助特许学校的学童,如果他们不符合第47631条(b)款中规定的标准,则赞助地方教育机构指学童的居住地学区。
(5)CA 教育 Code § 47632(i)(5) 对于根据第47605.6条授权的全县特许学校的学童,如果他们居住在基本援助学区,则赞助地方教育机构指学童的居住地学区。为本款之目的,“基本援助学区”指在上一财政年度未收到第42238.02条(o)款所述的州资金分配的学区。