Section § 51470

Explanation
加州立法机关旨在设立一项公民参与州印章。其目标是激励中小学生积极参与地方、州和国家层面的民主政府。

Section § 51471

Explanation

本法律条款概述了在加利福尼亚州设立公民参与州印章的流程,该印章旨在表彰在公民教育和公民参与方面表现优秀的学生。学区总监必须在2020年1月1日前推荐相关标准,这些标准应考量学生对美国和加利福尼亚州宪法以及民主治理的全面理解。这些标准应包括与教师协商制定的公民学习最佳实践,并可能涉及历史和政府课程、社区服务以及其他相关成就。

这些标准应为所有学生提供获得该印章的机会,突出超越常规成绩的杰出成就,并最好能为学生在高中毕业后带来益处。州委员会将在2021年1月31日前对这些建议做出决定,学区参与此项目将是自愿的。

(a)CA 教育 Code § 51471(a) 在2020年1月1日或之前,学区总监应向州委员会推荐授予公民参与州印章的标准,以表彰在公民教育和参与方面表现卓越,并对美国宪法、加利福尼亚州宪法以及民主政体有深刻理解的学生。在制定公民参与州印章的标准时,学区总监应采纳由州教育委员会制定的“有效公民学习的六项成熟实践”,以及任何和所有其他公民学习和参与的最佳实践。在制定公民参与州印章的标准时,学区总监还应咨询一群多元化的、持有执照的、现任的中学历史-社会科学(包括政府)学科教师。学区总监还应考虑纳入基于以下各项的标准:
(1)CA 教育 Code § 51471(a)(1) 成功完成历史、政府和公民课程,包括融入品格教育的课程。
(2)CA 教育 Code § 51471(a)(2) 自愿参与社区服务或课外活动。
(3)CA 教育 Code § 51471(a)(3) 任何其他其认为适当的相关要求。
(b)CA 教育 Code § 51471(b) 在根据 (a) 款制定标准时,学区总监应在最大可行范围内确保这些标准:
(1)CA 教育 Code § 51471(b)(1) 为所有学生提供获得公民参与州印章的机会。
(2)CA 教育 Code § 51471(b)(2) 认可学生的卓越表现或杰出成就。
(3)CA 教育 Code § 51471(b)(3) 不主要基于已通过成绩或其他标准学生成就衡量方式认可的学生成就。
(4)CA 教育 Code § 51471(b)(4) 在可能的情况下,使该印章能为学生在中学毕业后带来一些益处。
(c)CA 教育 Code § 51471(c) 在2021年1月31日或之前,州委员会应采纳、驳回或修改学区总监根据 (a) 款推荐的标准。
(d)CA 教育 Code § 51471(d) 学区参与此项目是自愿的。

Section § 51472

Explanation

局长负责向参与的学区提供一个特殊徽章,用于加盖在学生的文凭或成绩单上,以表明该学生获得了“公民参与州印章”。此外,局长还必须提供学区有效参与该项目所需的任何其他信息。

局长应履行以下两项职责:
(a)CA 教育 Code § 51472(a) 准备并向参与学校学区提供适当的徽章,以加盖在学生的文凭或成绩单上,表明该学生已由局长授予公民参与州印章。
(b)CA 教育 Code § 51472(b) 提供其认为学校学区成功参与该项目所需的其他信息。

Section § 51473

Explanation

参与此项目的学校需要保留获得“公民参与州印章”的学生记录。他们还应在这些学生的文凭或成绩单上加盖正确的徽章,以表明这项成就。

参与本条规定项目的学区应履行以下两项职责:
(a)CA 教育 Code § 51473(a) 保持适当记录,以识别获得“公民参与州印章”的学生。
(b)CA 教育 Code § 51473(b) 在每一位获得“公民参与州印章”的学生的文凭或成绩单上加盖适当的徽章。

Section § 51474

Explanation
学生无需支付任何费用即可获得“州公民参与印章”。

Section § 51475

Explanation

加州服务计划旨在让12年级学生更容易接触到服务学习,帮助他们获得“州公民参与印章”。该计划由教育部与CaliforniaVolunteers合作管理,为9-12年级学生提供有效服务学习策略的指导。

从2022-23财政年度开始,每年拨款500万美元,用于向拥有高比例弱势学生的当地教育机构提供资助。每家机构的资助金额最高可达50万美元,可用于教师规划、专业发展、教学材料等。

符合条件的机构必须至少有55%的学生被认定为“未重复计算学生”。该计划的成效每年向立法机构报告,内容包括参与数据、对学生族裔构成的影响以及与公民参与相关的学习成果。

(a)CA 教育 Code § 51475(a) 加州服务计划特此设立,由该部门管理,并与CaliforniaVolunteers合作,旨在促进就读于参与地方教育机构的12年级学生获得有效服务学习的机会,目标是通过服务学习扩大高中毕业生获得州公民参与印章的机会。
(b)CA 教育 Code § 51475(b) 该部门应与CaliforniaVolunteers合作,履行以下所有职责:
(1)CA 教育 Code § 51475(b)(1) 审查关于如何将有效服务学习纳入9至12年级(含)学生教学的现有证据,并在2024年1月1日或之前,根据《政府法典》第9795节的规定,并符合本条规定下州公民参与印章的推荐标准和实施指南,向立法机构提供关于在加州高中扩大高质量服务学习项目普及的循证策略以及促进这些项目公平普及的建议。
(2)CA 教育 Code § 51475(b)(2) 在2024年1月1日或之前,制定并在该部门和CaliforniaVolunteers的互联网网站上发布可供教师和地方教育机构使用,旨在扩大高质量服务学习项目普及的循证策略。
(3)CA 教育 Code § 51475(b)(3) 根据州公民参与印章的推荐标准,制定示范统一衡量标准,用于衡量学生在学术、公民参与和其他学习目标方面的进展。公民学习目标应包括根据本条授予州公民参与印章的最终目标。
(4)CA 教育 Code § 51475(b)(4) 在加州服务计划的管理中,使用根据第 (1) 至 (3) 款(含)确定的证据、建议和衡量标准。
(c)Copy CA 教育 Code § 51475(c)
(1)Copy CA 教育 Code § 51475(c)(1) 从2022-23财政年度开始,每年特此从普通基金拨款五百万美元 ($5,000,000) 给该部门,用于根据本节规定向地方教育机构提供加州服务计划拨款的年度奖励。
(2)CA 教育 Code § 51475(c)(2) 该部门应与CaliforniaVolunteers合作,设立加州服务计划拨款项目,制定拨款标准和申请流程,向参与的地方教育机构索取必要数据,并根据本节规定发放拨款。
(d)CA 教育 Code § 51475(d) 为了使地方教育机构有资格获得本节规定的拨款,申请地方教育机构中至少55%的学生应为根据第2574节或第42238.02节(视情况而定)定义的未重复计算学生。
(e)CA 教育 Code § 51475(e) 根据本拨款项目获得拨款的合格地方教育机构每年应获得最高五十万美元 ($500,000) 的金额。
(f)CA 教育 Code § 51475(f) 根据本拨款项目分配的资金的允许用途包括以下所有方面:
(1)CA 教育 Code § 51475(f)(1) 教师带薪规划时间,以增加在教学中使用服务学习。
(2)CA 教育 Code § 51475(f)(2) 学校和地方教育机构行政人员以及课堂教师关于服务学习的专业发展。
(3)CA 教育 Code § 51475(f)(3) 购买教学材料,以辅助在教学中使用服务学习。
(4)CA 教育 Code § 51475(f)(4) 学生和学校人员的参与费用,包括与服务学习活动相关的任何材料或差旅费用。
(5)CA 教育 Code § 51475(f)(5) 在地方教育机构或地方教育机构的学校地点进行服务学习协调的人员费用。
(6)CA 教育 Code § 51475(f)(6) 与拨款项目评估相关的参与费用。
(g)CA 教育 Code § 51475(g) 尽管有《政府法典》第10231.5节的规定,在2024年11月5日或之前,以及此后每年,该部门应与CaliforniaVolunteers合作,根据《政府法典》第9795节的规定,向立法机构的适当财政和政策委员会提交一份关于该计划的报告。该报告应包括使用该部门与CaliforniaVolunteers根据 (b) 款第 (3) 项建立的示范统一衡量标准对该计划进行的评估,并应包括但不限于以下所有信息:
(1)CA 教育 Code § 51475(g)(1) 参与学生、学校和地方教育机构的数量,以及每个受助者的拨款金额。
(2)CA 教育 Code § 51475(g)(2) 因拨款而参与服务学习的学生的族裔构成。
(3)CA 教育 Code § 51475(g)(3) 因拨款而由学生和学校员工提供的服务所产生的影响。