Section § 33479

Explanation

这项法律被称为“埃里克·帕雷德斯猝死性心脏骤停预防法案”,旨在采取措施预防猝死性心脏骤停。

本法案应被称为“埃里克·帕雷德斯猝死性心脏骤停预防法案”,并可引用该名称。

Section § 33479.1

Explanation
本节定义了与学校体育活动相关的术语。“体育活动”包括所有学校赞助的体育运动、啦啦队活动、比赛和训练。“授权人员”是指被允许向学生运动员提供健康服务的人员。“学校”指任何举办体育活动的公立或私立学校,包括特许学校。
为本条目的目的,以下定义适用:
(a)CA 教育 Code § 33479.1(a) “体育活动”包括以下所有内容:
(1)CA 教育 Code § 33479.1(a)(1) 校际体育活动。
(2)CA 教育 Code § 33479.1(a)(2) 由学校赞助的、除校际体育活动以外的体育竞赛或比赛,包括啦啦队和社团赞助的体育活动。
(3)CA 教育 Code § 33479.1(a)(3) 由学校赞助的非竞技性啦啦队活动。
(4)CA 教育 Code § 33479.1(a)(4) 段落 (1) 至 (3) 所列所有活动的训练、校际训练和模拟比赛。
(b)CA 教育 Code § 33479.1(b) “授权人员”是指被授权向学生运动员提供健康或医疗服务的雇员、志愿者或承包商。
(c)CA 教育 Code § 33479.1(c) “学校”是指公立学校(包括特许学校)或选择开展体育活动的私立学校。

Section § 33479.2

Explanation

本节要求教育部在线分享关于心脏骤停症状和警示信号的指南、视频和信息。它旨在教育学生、家长,并培训教练,让他们了解在出现昏厥或不明原因呼吸急促等特定症状后继续体育活动的风险。部门可以使用来自知名基金会和组织的材料。学校也被鼓励在线发布这些信息,以便学生、家长和教练方便查阅。

(a)CA 教育 Code § 33479.2(a) 部门应在其互联网网站上发布关于心脏骤停症状和警示信号的指南、视频和信息表,以及其他相关材料,以告知和教育学生和家长,并培训教练了解心脏骤停的性质和警示信号,包括在运动中出现昏厥或癫痫发作、无法解释的呼吸急促、胸痛、头晕、心率过快或极度疲劳后继续比赛或训练的相关风险。
(b)CA 教育 Code § 33479.2(b) 部门在其互联网网站上发布的材料可以包括,但不限于,由全国高中协会联合会、埃里克·帕雷德斯拯救生命基金会或加州校际联合会开发或用于心脏骤停教育和教练培训的材料。
(c)CA 教育 Code § 33479.2(c) 鼓励学区和学校在其互联网网站上发布部门根据 (a) 款规定必须发布的信息和材料,以便学生、家长和教练能够方便地获取这些信息。

Section § 33479.3

Explanation
在学生参加学校体育活动之前,学校必须获取并保留一份已签署的表格,确认他们已阅读有关猝死性心脏骤停的信息。这适用于由加州校际联盟管辖的活动,需要使用其特定表格;也适用于其他活动,学生和家长需签署学校网站上提供的表格。

Section § 33479.4

Explanation

这项法律允许学校在每个运动赛季开始时组织信息会议,以教育人们了解心脏骤停的症状和预警信号。这些会议可以包括学生、家长、教练、学校官员,以及医疗专业人员和教练。

学校可以在每个运动赛季开始前,针对所有年龄段的参赛者,举行关于心脏骤停症状和预警信号的信息会议。除了学生、家长、教练和其他学校官员外,信息会议还可以包括医生、儿科心脏病专家、运动教练和授权人员。

Section § 33479.5

Explanation

如果学生在体育活动期间或之后立即昏倒或晕厥,教练或训练师必须立即让他们停止参与。如果他们出现猝死症状,并且认为与心脏有关,可以让他们停止参与。如果没有训练师在场,教练必须通知家长。要重返赛场,学生需要获得医疗专业人员的书面许可。这项规定不适用于正常的上课日活动,除非是体育训练或比赛。

(a)CA 教育 Code § 33479.5(a) 学生在参加体育活动期间或紧随其后昏倒或晕厥,或已知在参加体育活动期间或紧随其后昏倒或晕厥的,应由体育主管、教练、运动训练师或授权人员立即停止其参与。
(b)CA 教育 Code § 33479.5(b) 学生在体育活动期间出现第 33479.2 条 (a) 款所述的任何其他猝死症状的,如果运动训练师或授权人员有合理理由相信症状与心脏有关,则可由运动训练师或授权人员停止其参与。在没有运动训练师或授权人员的情况下,任何观察到猝死症状的教练应通知学生的家长或监护人,以便家长或监护人可以决定学生应寻求何种治疗(如果有的话)。
(c)CA 教育 Code § 33479.5(c) 根据本条规定停止参与的学生,在获得医生和外科医生,或根据主管医生和外科医生以及护士执业师或医师助理(如适用)制定的标准化程序或规程执业的护士执业师或医师助理的书面评估和许可之前,不得返回参与体育活动。
(d)CA 教育 Code § 33479.5(d) 本条不适用于学生在正常上课日期间或作为根据第 51220 条 (d) 款要求的体育课程的一部分进行的体育活动,除非其构成根据第 33479.1 条 (a) 款 (4) 项进行的训练、校际训练或模拟比赛。

Section § 33479.6

Explanation
体育活动教练必须完成猝死性心脏骤停培训课程,并且必须每两年重复一次培训。在完成此培训之前,他们不能执教。

Section § 33479.7

Explanation
如果教练违反了特定的安全相关规定,他们就不能执教任何体育项目,直到他们完成某些培训课程。

Section § 33479.8

Explanation

本法条建议,为儿童组织体育活动的人员应遵守相关指南中列出的建议。

青年体育活动的赞助商被鼓励遵循本条中规定的指导方针。

Section § 33479.9

Explanation

这项法律将从2017年7月1日开始生效并可以执行。

本条自2017年7月1日起施行。