Section § 44420

Explanation

如果学区内的教师或其他持有认证资格的学校员工,在没有正当理由或未经适当同意的情况下违反其雇佣合同,委员会可以对其教学证书采取纪律处分。但是,他们不能暂停证书超过一年,也不能完全吊销证书。

如果这种情况再次发生,并且该人员的证书第二次被暂停,暂停期限最长可达两年。任何与此相关的指控都必须按照特定程序进行调查。

(a)CA 教育 Code § 44420(a) 任何受雇于学区、担任需要认证资格的个人,如果无正当理由拒绝履行与该学区的有效雇佣合同,或未经学区主管(如有)或理事会同意而离职,除非以法律规定的方式离职,则委员会在事实得到证实后,可以对证书持有人采取不利行动,但不得暂停证书超过一年或吊销证书。
(b)CA 教育 Code § 44420(b) 如果委员会向该人员颁发的证书已根据 (a) 款受到不利行动,则委员会可以,如果证书再次根据本条受到暂停,暂停证书不超过两年。
(c)CA 教育 Code § 44420(c) 委员会应依照第 44242.5 条的规定,调查根据本条提出的指控。

Section § 44420.5

Explanation

法律的这一部分定义了本章中使用的术语。具体来说,它通过引用另一法律条款(即第44203条)中的含义,定义了“高等教育机构”和“区域认证”。

在本章中,下列定义适用:
(a)CA 教育 Code § 44420.5(a) “高等教育机构”具有第44203条所使用的相同含义。
(b)CA 教育 Code § 44420.5(b) “区域认证”具有第44203条所使用的相同含义。

Section § 44421

Explanation
这项法律允许教师资格认证委员会对教师和其他公立学校员工采取纪律处分。他们可以因不良行为、拒绝遵守学校法律,或因其他严重问题(例如不适合任职,或最初就不应获得资格证书的理由)而给予私下警告、公开谴责,或撤销/暂停其资格证书。

Section § 44421.1

Explanation

这项法律规定,如果教师或学校工作人员滥用学生记录为自己的商业目的服务,委员会将对他们采取纪律处分。具体来说,它针对的是那些利用学校记录试图让学生成为自己生意的客户的人。此外,如果出现此类行为的指控,这些指控将根据第44242.5条中概述的另一项具体程序进行调查。

(a)CA 教育 Code § 44421.1(a) 尽管有第44421条规定,委员会应就任何证书持有人明知故犯地使用学生数据学校记录以关联其拥有的或其作为雇员的任何业务,或明示或暗示地试图招募学生成为其业务客户的行为,采取适当的不利行动。
(b)CA 教育 Code § 44421.1(b) 委员会应根据第44242.5条规定,调查根据本条提出的指控。

Section § 44421.5

Explanation

本法律要求委员会对任何故意提供与教育项目相关的虚假财务信息的持有教学证书的教育工作者采取纪律处分。对此类不当行为的指控必须按照特定程序进行调查。

(a)CA 教育 Code § 44421.5(a) 尽管有第44421条规定,委员会应就任何故意并蓄意报告与任何教育项目的实施相关的虚假财政支出数据的证书持有人,采取适当的不利行动。
(b)CA 教育 Code § 44421.5(b) 委员会应依照第44242.5条规定,调查根据本条提出的指控。

Section § 44422

Explanation

如果一名由加州州教育委员会或教师资格认证委员会认证的教师或教育工作者被指控有不道德行为、不专业行为,或未能遵守与其工作相关的法律,委员会可以要求当地县教育委员会就这些指控举行听证会。

县教育委员会将进行听证,然后向委员会报告其调查结果,并就该教师的资格证是否应被暂停或吊销提出建议。在审查调查结果和建议后,委员会可以决定私下警告该教师、暂停或吊销其资格证,或完全驳回指控。

凡持有州教育委员会或教师资格认证委员会颁发的证书者,如被指控有不道德或不专业行为,或明显不适合任职,或持续藐视并拒绝遵守规范其职位职责的法律,委员会可酌情在通知被指控人其意图后,要求其正在任职或曾最后任职的县的县教育委员会,按照法律规定的方式,就私下告诫指控,或就县教育委员会吊销或暂停证书的指控,发出通知并举行听证。
县教育委员会在听证后,应向委员会报告其调查结果和证据摘要,并就证书的吊销或暂停提出明确建议。
收到调查结果、证据摘要和建议的副本后,委员会可私下告诫证书持有人,或因所述原因暂停或吊销证书,或命令驳回指控。

Section § 44423

Explanation

如果持有教师证书的人希望撤销该证书,他们可以提出书面请求,委员会将予以照办。

即使证书被撤销后,委员会仍有权按照法律的另一条款规定采取其他行动。

(a)CA 教育 Code § 44423(a) 凡是委员会所颁发的任何证书的持有人书面请求撤销其持有的证书,委员会应撤销该证书。
(b)CA 教育 Code § 44423(b) 尽管根据(a)款进行了撤销,委员会应保留其根据第44440条(b)款采取行动的权力。

Section § 44423.5

Explanation
这项法律规定,如果另一个州撤销了教师或学校管理人员的证书,加州将暂时暂停该人员的加州证书,但前提是必须核实另一个州撤销证书的原因在加州也足以导致吊销证书。暂停将持续到进一步审查为止。 然而,即使证书被暂停,这并不意味着它会被永久撤销。加州将根据独立判断,自行决定是否撤销证书。

Section § 44423.6

Explanation

如果持有专业证书的人因刑事定罪而被限制与未成年人接触,他们的证书将被撤销。这条规定不仅适用于加州的定罪,也适用于其他州或美国的定罪。但是,如果定罪仅仅是因为违反了特定的限制令,这条规定就不适用。

如果个人被命令作为判决条件交出证书,证书也会被撤销。在定罪的所有限制解除之前,该人不能要求恢复其证书。

(a)Copy CA 教育 Code § 44423.6(a)
(1)Copy CA 教育 Code § 44423.6(a)(1) 委员会在收到通知,告知证书持有人因在本州、其他州或美国的刑事定罪而导致的缓刑或判决条款或条件,其与未成年人交往的能力受到限制时,应撤销该持有人的证书。该限制应包括但不限于禁止与未成年人交往或接触,或禁止与未成年人交往,除非在监督下或有另一名成年人在场。
(2)CA 教育 Code § 44423.6(a)(2) 第(1)款不适用于仅因违反《刑法典》第273.6条(a)款所规定的命令而定罪的情况。
(b)CA 教育 Code § 44423.6(b) 委员会在收到通知,告知证书持有人因在本州、其他州或美国的刑事定罪而导致的缓刑或判决条款或条件,已被命令交出证书或证明文件时,应撤销该持有人的证书。该限制应包括但不限于命令交出或自行撤销授权在公立学校服务的证书。
(c)CA 教育 Code § 44423.6(c) 根据本条被撤销证书的人,在定罪所施加的条款或条件(如本条(a)款或(b)款所述)被解除之前,不得根据《政府法典》第11522条向委员会申请恢复证书。

Section § 44424

Explanation
如果加州持有教师资格证书的人被判犯有某些严重或暴力罪行,委员会必须撤销其证书。如果教育工作者对这些罪行以轻罪形式提出“不抗辩”(即不否认指控),其证书将被暂停,直至委员会作出最终决定。 撤销可以在定罪生效后进行,即使处于缓刑期或上诉之后。如果教师因特定法律原因被拒绝或终止雇佣,其证书也将被撤销。但是,如果某人已获得恢复公民权利证书和赦免,则不会仅仅因为暴力或重罪定罪而撤销其教师资格证书。

Section § 44425

Explanation

如果教师资格证书持有人被判犯有性犯罪或某些与毒品相关的犯罪,其教学证书将立即被暂停。如果判决被撤销,且他们被宣告无罪或指控被驳回,其证书将被恢复。对于涉及未成年人的重罪性犯罪或毒品犯罪,证书将被永久撤销。

如果证书持有人对某些性犯罪提出“不抗辩答辩”,其证书将被暂停,直至作出最终决定。此外,任何被要求登记为性犯罪者的人将立即失去其证书,但如果在重审中被宣告无罪,则可以恢复。

某些轻罪可能允许在满足指控驳回等条件后恢复证书。本法律还要求成立一个工作组,评估相关法规并报告调查结果。

(a)CA 教育 Code § 44425(a) 凡持有州委员会或教师资格认证委员会颁发的证书者,如被判犯有第44010条所定义的性犯罪,或第44011条所定义的受管制物质犯罪,委员会应立即暂停其证书。如果判决被撤销,且持证人在新审判中被宣告无罪,或对其指控被驳回,委员会应立即终止暂停其证书。当判决生效或判刑被暂缓执行时,委员会应立即撤销其证书。
(b)Copy CA 教育 Code § 44425(b)
(1)Copy CA 教育 Code § 44425(b)(1) 尽管有(a)款和第44009条的规定,如果证书持有人对违反《刑法典》第647条(d)款,即犯有第44010条所定义的性犯罪,提出不抗辩答辩,则该个人持有的所有证书应予暂停,直至委员会对这些证书作出最终处理。委员会在定罪后被允许采取的任何行动,可在上诉期限届满、定罪判决在上诉中得到确认,或在作出缓刑令暂停判刑且上诉期限届满或定罪判决在上诉中得到确认后采取,而不受《刑法典》第1203.4条规定的后续命令的影响。
(2)CA 教育 Code § 44425(b)(2) 立法机关应召集一个由利益相关方组成的工作组,包括但不限于委员会、民权组织以及代表教师、行政人员、县教育局、学区、学校董事会和家长的组织,以研究第44010条、第44011条和第44424条,并于2009年12月1日或之前提交其调查结果报告。
(c)CA 教育 Code § 44425(c) 尽管有任何其他法律规定,如果定罪是针对第44010条所定义的重罪性犯罪,或第44011条所定义的重罪受管制物质犯罪,且该受管制物质犯罪的一个要素是向未成年人分发或由未成年人使用受管制物质,则撤销应为最终决定,且证书无恢复的可能性。
(d)Copy CA 教育 Code § 44425(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 44425(d)(1) 尽管有任何其他法律规定,委员会应立即暂停任何根据以下任一情况被要求登记为性犯罪者的持证人的证书:
(A)CA 教育 Code § 44425(d)(1)(A) 《刑法典》第290条。
(B)CA 教育 Code § 44425(d)(1)(B) 任何其他州或美国法律,如果其所依据的犯罪行为发生在本州,将根据《刑法典》第290条要求登记为性犯罪者。
(2)CA 教育 Code § 44425(d)(2) 如果要求登记为性犯罪者的定罪在上诉中被撤销,且持证人在新审判中被宣告无罪,或因撤销而对其指控被驳回,委员会在接到通知后应立即恢复其证书。
(3)CA 教育 Code § 44425(d)(3) 当上诉期限届满、定罪判决在上诉中得到确认,或作出缓刑令暂停判刑且上诉期限届满时,委员会应立即撤销因要求登记为性犯罪者的定罪而颁发的证书。
(e)CA 教育 Code § 44425(e) 证书持有人,如果其证书未因第44010条所定义的轻罪性犯罪(且该轻罪性犯罪不要求根据(c)款登记为性犯罪者)而根据(a)款被撤销,则在其被驳回指控或控告,并根据《刑法典》第1203.4条或另一联邦或州司法管辖区的同等法规,解除了因该犯罪而产生的所有不利影响和处罚后,可根据《政府法典》第11522条申请恢复其证书。

Section § 44425.5

Explanation
如果持有教师资格证书的人被法院认定为精神失常,州教育部门将吊销其证书。如果精神失常的认定发生在涉及重罪性犯罪、某些特别涉及未成年人的重罪毒品犯罪或谋杀等严重指控的刑事案件中,则此决定是最终的,且证书无法恢复。

Section § 44426

Explanation
如果一名教师被认定为性精神病患者,其教师资格证书将立即被暂停。如果该决定被推翻或驳回,暂停将被解除。然而,如果该决定得到确认,证书将被撤销。

Section § 44427

Explanation
加州的县教育委员会,如果教师出现不道德行为、不专业行为、明显不适合教学,或持续拒绝遵守与教学相关的法律,有权撤销或暂时中止其教师证书。

Section § 44428

Explanation
加州的教师证书不能被撤销或暂停,除非证书持有人书面提出请求,或者在县教育委员会举行听证会之后。即使如此,也必须至少有四名委员会成员同意撤销或暂停。

Section § 44429

Explanation

这项法律规定,如果有人指控一名教师行为不道德或不专业、不适合教学、或持续拒绝遵守教学法律,该指控必须以书面形式提出并经宣誓确认,然后才能提交给董事会。

所有关于不道德或不专业行为、明显不适合教学、或持续违抗和拒绝遵守规范教师职责的法律的指控,都必须以书面形式提交给董事会,并须经宣誓核实。

Section § 44430

Explanation

如果有人被指控,他们必须在听证会举行前至少10天收到听证会日期通知和详细的指控。

听证会时间通知以及指控的完整副本,应在听证会前至少10天送达被指控人。

Section § 44431

Explanation
法律确保任何被指控的人都有公平的机会陈述案情。他们有权获得公正无偏的听证,并且可以有律师在场代表他们。

Section § 44432

Explanation
这条规则的意思是,任何听证会都必须遵守负责管理该听证会的委员会所制定的规定。简单来说,委员会的规章制度将决定听证会如何进行。

Section § 44433

Explanation
这项法律规定,如果教师在约定的期限届满前辞职,且未获得学校理事会的书面许可,则其行为将被视为不专业。县教育委员会随后可以决定暂停该教师的专业证书一年。

Section § 44434

Explanation
这项法律允许负责考核教师的市或县委员会,在教师表现出不道德行为、不专业行为、粗言秽语、过度饮酒或明显不适合教学时,建议教育委员会吊销其教师证书。

Section § 44435

Explanation

如果持有县教育委员会颁发证书的人最终被判犯有特定的严重罪行,例如某些类型的过失杀人罪、袭击罪、性犯罪或重大盗窃罪,则县教育委员会必须吊销该人的证书。

县教育委员会颁发证书的持有人,若其因违反或企图违反刑法典第(187)至(191)条、第(192)条(只要该条涉及故意杀人罪)、第(193)条、第(194)至(232)条(含)、第(244)条、第(245)条、第(261)至(267)条(含)、第(273a)条、第(273f)条、第(273g)条、第(278)条、第(285)至(288.7)条(含)、前刑法典第(288a)条、刑法典第(424)条、第(425)条、第(484)至(488)条(含)(只要这些条款涉及重大盗窃罪)、第(503)条和第(504)条,或刑法典第(272)条的定罪最终确定,则县教育委员会应吊销该证书。

Section § 44436

Explanation
如果持有县教育委员会颁发证书的教师被判犯有性犯罪或毒品相关犯罪,其证书将立即被暂停。如果判决被推翻,或他们在新的审判中被宣告无罪,暂停将终止。但是,如果判决最终确定或判刑被暂缓,该证书必须被吊销。

Section § 44437

Explanation
如果持有教育证书的人被认定为性精神病患者,县教育委员会必须立即暂停其证书。如果这项决定被推翻,或者相关案件被驳回,证书的暂停就必须终止。但是,如果认定其为性精神病患者的决定是最终的,委员会就必须彻底吊销其证书。

Section § 44438

Explanation

本法律条款解释了在教育证书背景下,什么是“私人训诫”。这是一种向申请人或证书持有人发出的书面警告,指出其特定的行为或不作为,并表明重复此类行为可能导致其证书被拒绝、暂停或撤销。

该训诫会保存在个人档案中,并会发送一份副本给其雇主,但未经个人书面同意,雇主不得分享。该训诫被视为一份人事记录。

如果三年内没有发生类似问题,该训诫的记录将从档案中删除。

(a)CA 教育 Code § 44438(a) 本条以及第2章第3条(自第44240条起)所使用的“私人训诫”,是指向申请人或证书持有人发出的书面警告,以通俗简洁的语言说明申请人或证书持有人的行为或不作为,并进一步说明重复该行为或不作为可能导致证书的拒绝、暂停或撤销。
(b)CA 教育 Code § 44438(b) 私人训诫应存入由委员会保管的申请人或证书持有人的档案中。
(c)CA 教育 Code § 44438(c) 训诫时的申请人或证书持有人的雇主应收到一份训诫副本,且除非申请人或证书持有人书面同意,否则不得公开该副本或披露其内容。
(d)CA 教育 Code § 44438(d) 就政府法典第1编第10部(自第7920.000条起)而言,私人训诫被视为政府法典第7927.700条含义内的人事记录。
(e)CA 教育 Code § 44438(e) 只要没有再次发生违规行为,委员会以及申请人或证书持有人的雇主应在三年期满时,删除根据 (b) 和 (c) 款规定保存在申请人或证书持有人档案中的所有与私人训诫相关的记录。

Section § 44439

Explanation

本节规定,如果有人在执照考试中作弊或试图作弊,委员会可以对其采取行动。作弊行为包括窃取考试材料、使用未经授权的方法复制考试部分内容、雇佣他人代考或篡改考试题目。

其他禁止行为包括在考试期间与其他考生交流、抄袭答案、携带未经授权的材料进入考场,或使用冒名顶替者代考。

委员会必须根据特定程序调查这些作弊指控。

委员会可以以申请人或证书持有人破坏或试图破坏任何执照考试或考试管理为由,采取不利行动,包括但不限于:
(a)CA 教育 Code § 44439(a) 违反考试材料安全性的行为;将任何考试材料带出考场;未经授权对实际执照考试的任何部分进行静电复印、摄影或其他机械复制;以任何方式协助未经授权对实际执照考试的任何部分进行静电复印、摄影或其他机械复制;支付或使用专业或有偿代考人员以重建执照考试的任何部分;获取考试题目或其他考试材料,除非在考试前、考试中或考试后获得特别授权;或使用或声称使用从任何考试中不当移除或获取的任何考试题目或材料,以指导或准备申请人参加考试;或出售、分发、购买、接收或未经授权持有未来、当前或已进行的执照考试的任何部分。
(b)CA 教育 Code § 44439(b) 违反考试管理标准的行为;在执照考试进行期间与任何其他考生交流;抄袭其他考生的答案或允许其他考生抄袭自己的答案;在执照考试进行期间持有任何书籍、设备、笔记、书面或印刷材料或任何种类的数据,但分发的考试材料或经授权在考试期间持有的材料除外;或冒充任何考生或让他人代考执照考试。
(c)CA 教育 Code § 44439(c) 委员会应根据第44242.5节的规定,调查根据本节提出的指控。

Section § 44440

Explanation

这项法律规定,如果有人正在申请教师资格证书并接受委员会审查,未经委员会书面同意,他们不能撤回申请。委员会仍有权以任何合法理由拒绝颁发该证书。

即使教师资格证书被暂停、失效、未经同意交回或被撤销,委员会仍可采取纪律处分行动。他们可以启动或继续纪律处分程序,暂停或撤销证书,或向证书持有人发出公开或私下警告。

(a)CA 教育 Code § 44440(a) 任何正在接受委员会审查的申请人,未经委员会书面同意,不得撤回其证书申请。委员会应保留对这些申请人的权力,可根据法律规定的任何理由拒绝颁发证书,或根据法律规定的任何理由发出拒绝颁发证书的命令。
(b)CA 教育 Code § 44440(b) 任何证书的暂停或失效、未经委员会书面同意的交回,或根据第44423条的撤销,均不剥夺委员会进行以下任何事项的权力:
(1)CA 教育 Code § 44440(b)(1) 根据法律规定的任何理由,对证书持有人提起或继续纪律处分程序。
(2)CA 教育 Code § 44440(b)(2) 发出暂停或撤销证书的命令。
(3)CA 教育 Code § 44440(b)(3) 对证书持有人发出公开谴责或私人告诫。