Section § 42100

Explanation

每年9月15日前,加州的学区和特许学校需要最终确定并批准一份报表,详细说明它们在过去一年中所有的收入和支出。学区必须将这些信息发送给县教育总监,县教育总监会核查其准确性,并在10月15日前将其转发给州公共教育总监。特许学校必须将报表提交给批准其特许的机构。这些报告的表格由州教育委员会制定,并且可以根据新的法律或报告标准进行更新。

(a)CA 教育 Code § 42100(a) 在9月15日或之前,各学区理事会应以公共教育总监规定的格式,批准该学区上一财政年度的所有收支年度报表,并应将该报表连同根据(b)款收到的报表一并提交给县教育总监。在10月15日或之前,县教育总监应核实这些报表的数学准确性,并应将副本传送给公共教育总监。
(b)CA 教育 Code § 42100(b) 在9月15日或之前,各特许学校应以公共教育总监规定的格式,批准该特许学校上一财政年度的所有收支年度报表,并应将该报表提交给批准该特许学校的实体。
(c)CA 教育 Code § 42100(c) 公共教育总监规定的表格应由州教育委员会作为规章采纳,并可定期修订以适应法规或政府报告标准的变化。

Section § 42103

Explanation

加州各学区理事会必须在方便的地点就其拟议预算举行公开听证会。听证会必须在预算可供公众查阅后至少三个工作日内举行。在此会议期间,居民可以就预算表达担忧或提出异议。

听证会在没有进一步请求时结束,并且必须在特定截止日期前完成。预算在听证会举行之前不能最终确定。拟议预算必须列出当前和前一个财政年度的支出、现金余额和收入,以及任何税收要求和县级建议。

关于预算可供查阅的地点和时间,以及听证会详情的通知,必须在预算可供查阅前至少三天在当地报纸上公开宣布。通知也可以在线发布,县教育总监负责确保这些通知的发布。

教育部门将选择三个具有代表性的学区,报告他们如何向社区传达预算信息,包括在网站上发布和其他方法。还将收集更广泛学校社区的反馈,并且信息必须在2026年之前的特定日期前报告。本法律将于2027年1月1日终止。

(a)CA 教育 Code § 42103(a) 各学区理事会应在学区设施内或学区居民方便到达的其他地点,就拟议预算举行公开听证会。公开听证会应在第42127条(a)款或(d)款(3)项为此目的规定的日期或之前举行,但不得少于拟议预算可供公众查阅后的三个工作日。在听证会上,学区内任何居民均可出席并对拟议预算或预算中的任何项目提出异议。
(b)CA 教育 Code § 42103(b) 本条所要求的公开听证会,在没有进一步听证请求的情况下,可以就拟议预算结束,且最迟不得晚于第42127条(a)款或(d)款(3)项为此目的规定的日期结束。学区理事会不得在公开听证会举行之前最终通过预算。
(c)CA 教育 Code § 42103(c) 拟议预算应显示支出、现金余额和所有收入,如第42122条和第42123条所要求列表,并应包括前一财政年度的这些未经审计的估算数字。此外,学区理事会根据第42127条(a)款提交的任何税务报表,根据第42127条(b)款计算的拟议预算适用学年的任何学区税收要求,以及县教育总监根据第42127条(d)款提出的任何建议,均应由学区在学区设施内或学区居民方便到达的其他地点提供给公众查阅。
(d)Copy CA 教育 Code § 42103(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 42103(d)(1) (A) 关于公众可以查阅拟议预算的日期和地点,以及拟议预算公开听证会的日期、时间和地点的通知,应由学区或县教育总监代表学区,在学区内的一般发行报纸上刊登,如果学区内没有一般发行报纸,则在县内的任何一般发行报纸上刊登,至少在拟议预算可供公众查阅前三天刊登。
(B)CA 教育 Code § 42103(d)(1)(B) 根据(A)项刊登的日期和地点,不得早于第42127条(a)款或(d)款(3)项规定的听证会最终日期前45天,但不得少于听证会设定日期前10天。刊登费用应作为刊登所在学区的合法和适当费用。
(2)CA 教育 Code § 42103(d)(2) 学区也可以将(1)项所述的通知张贴在学区的互联网网站上。
(3)CA 教育 Code § 42103(d)(3) 各县教育总监应核实其管辖范围内所有学区均符合(1)项所述的刊登要求。
(e)Copy CA 教育 Code § 42103(e)
(1)Copy CA 教育 Code § 42103(e)(1) 本部门应选择三个同意向本部门提供关于学区如何与学区内学校社区沟通信息的学区。本部门应从州的北部、南部和中部地区以及城市、农村和郊区选择学区,以便这些学区能够广泛代表该州的地理多样性。
(2)Copy CA 教育 Code § 42103(e)(2)
(A)Copy CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A) 参与学区应向本部门提供以下所有信息:
(i)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(i) 学校社区如何接收或获取学区的信息。
(ii)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(ii) 学区互联网网站上发布的信息类型。
(iii)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(iii) 学区互联网网站上发布的信息在与学校社区沟通方面的有效性。
(iv)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(iv) 除在学区互联网网站上发布信息外,学区与学校社区沟通的其他方法以及这些其他方法的有效性。
(v)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(v) 关于学区如何改进与学校社区沟通的建议。
(vi)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(vi) 本部门要求的与学区如何与学区内学校社区沟通相关的任何其他信息。
(B)CA 教育 Code § 42103(e)(2)(A)(B) 参与的学区应当为本分项的目的,向更广泛的学校社区征求反馈意见,包括但不限于在该学区注册入学的学生的家长和监护人。
(3)CA 教育 Code § 42103(e)(3) 参与的学区应当不迟于2024年12月31日、不迟于2025年12月31日以及不迟于2026年12月31日,向部门提供第 (2) 款所述的信息。
(f)CA 教育 Code § 42103(f) 本条仅在2027年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 42103

Explanation

这项法律要求每个学区的理事会就拟议预算举行一次公开会议,地点应方便居民。居民可以在会议期间查阅预算并提出任何疑虑。预算必须在听证会前至少三个工作日提供给公众查阅。预算的最终决定必须在这次公开听证会之后才能做出。关于预算何时何地可供查阅以及公开听证会何时何地举行的详细信息,需要发布在学区的网站上。这些信息应在预算可供查阅前至少三天发布,并在听证会日期前10到45天之间发布。通知也可能在当地报纸上刊登。县学区总监必须确保这些通知已正确发布。这项法律将于2027年1月1日生效。

(a)CA 教育 Code § 42103(a) 各学区理事会应在学区设施内,或学区居民方便前往的其他地点,就拟议预算举行公开听证会。公开听证会应在第42127条 (a) 款或 (d) 款 (3) 项为此目的规定的日期或之前举行,但不得少于拟议预算可供公众查阅后的三个工作日。在听证会上,学区内任何居民均可出席并对拟议预算或预算中的任何项目提出异议。
(b)CA 教育 Code § 42103(b) 本条要求的公开听证会,在没有进一步听证请求备案的情况下,可以就拟议预算结束,且最迟应在第42127条 (a) 款或 (d) 款 (3) 项为此目的规定的日期结束。在公开听证会举行之前,学区理事会不得最终通过预算。
(c)CA 教育 Code § 42103(c) 拟议预算应显示支出、现金余额和所有收入,如同第42122条和第42123条要求列表所示,并且还应包括前一财政年度这些未经审计的估算数字。此外,学区理事会根据第42127条 (a) 款提交的任何税务报表,根据第42127条 (b) 款计算的适用于拟议预算所涉学年的任何学区税收要求,以及县学区总监根据第42127条 (d) 款提出的任何建议,均应由学区在学区设施内或学区居民方便前往的其他地点提供给公众查阅。
(d)Copy CA 教育 Code § 42103(d)
(1)Copy CA 教育 Code § 42103(d)(1) (A) 关于公众可以查阅拟议预算的日期和地点,以及拟议预算公开听证会的日期、时间和地点,应在学区互联网网站首页显著位置公布,至少在拟议预算可供公众查阅前三天。
(B)CA 教育 Code § 42103(d)(1)(B) 根据 (A) 项公布日期和地点,不得早于第42127条 (a) 款或 (d) 款 (3) 项规定的听证会最终日期前45天,但不得少于听证会设定日期前10天。
(2)CA 教育 Code § 42103(d)(2) 第 (1) 款所述的通知也可以由学区,或由县学区总监代表学区,在学区内的一般发行报纸或县内的任何一般发行报纸上刊登。
(3)CA 教育 Code § 42103(d)(3) 各县学区总监应当核实第 (1) 款所述的公布要求已得到满足,对于其管辖范围内的所有学区。
(e)CA 教育 Code § 42103(e) 本条将于2027年1月1日生效。

Section § 42104

Explanation
如果县教育总监或学校理事会不遵守本条规定,他们将根据法律的另一条款受到处罚。

Section § 42105

Explanation

这项法律允许学区的理事会制作并分发一份年度小册子,详细说明学区的财务状况以及学校的运营情况。他们还可以通过小册子或在当地报纸上刊登的方式与公众分享类似信息,但报纸刊登每年只能进行一次。

任何学区的理事会可以以小册子形式印刷和分发该学区的年度收支财务报表,并可以在小册子中包含一份关于该学区学校的运作和状况的综合报告。类似的有益于公众的关于学校系统的信息可以不时地印刷和分发,或者每年不超过一次地在该学区内发行的普通报纸上刊登。