Section § 66499.50

Explanation
这项法律适用于本州每个县,以及所有城市、城镇和乡村,无论它们是否已正式注册成立。

Section § 66499.51

Explanation

本法律规定了市或县应如何解释对市议会、委员会、工程师和测量员的提及。“市议会或监事会”包括本法律适用区域的主要管理机构。“市工程师”和“县测量员”包括必须服从地方当局指示的同等官员。如果没有指定的工程师或测量员,地方委员会可以聘请合格人员来完成这些工作,他们将承担与官方市工程师或测量员相同的职责。这些受聘专业人员的报酬将与其他政府开支一样支付。

本分部中使用的术语如下:
(a)CA 政府 Code § 66499.51(a) “市议会或监事会”包括本分部适用地区内相应的管理委员会和权力机构。
(b)CA 政府 Code § 66499.51(b) “市工程师”和“县测量员”包括类似或相应的官员,他们须服从本分部适用地区内相应管理委员会和权力机构的指示。
(c)CA 政府 Code § 66499.51(c) 如果没有服从此类指示的市工程师或县测量员,相应的委员会和权力机构可以聘用合格的工程师和测量员,以在其管辖范围内为实现本分部的目的所必需的程度。如此任命的人员应具有与市工程师和县测量员在类似情况下分别被赋予和责成的相同权限并履行相同职责。如此聘用的工程师和测量员的服务应像此类管理委员会和权力机构签订的其他债务一样,经过合同签订、审查、批准、审计和支付。

Section § 66499.52

Explanation

这项加州法律解释了在城市、城镇或细分区域内,土地被划分为地块或街区时,如何制作官方地图。这些地图由市工程师或县测量师监督制作,并需获得地方政府部门的批准。

地图必须为每个街区分配一个编号,并为每个地块或细分区域分配一个单独的标识符。街道和公共区域在这些地图上会被命名。测量师或工程师在市或县官员的监督下,根据特定标准准备这些地图。

申请人负责承担制作和处理这些地图的相关费用。地图必须包含一份工程师或测量师的证书,确认符合法律规定,以及一份市工程师或县测量师的批准证书,这两份证书都必须签名并附上专业人员的注册详情。

(a)CA 政府 Code § 66499.52(a) 凡任何城市、城镇或土地细分被规划或划分为地块或街区时,以及凡任何城市、城镇或细分的增建部分为出售或转让目的被划分为地块或街区时,市工程师或县测量师在市议会或监事会的指导和批准下,可以制作该城市、城镇或细分的官方地图,在地图上给每个街区一个编号,给街区内的每个地块或细分一个单独的编号或字母,并给街道、大道、小巷、庭院、公共用地或公园命名,如官方地图上所描绘的。
(b)CA 政府 Code § 66499.52(b) 在已采纳本条规定程序的城市或县中,任何测量师或工程师,在市工程师或县测量师的审查下,可以准备一份官方地图,根据第66499.35条的 (d) 和 (e) 款规定备案。该地图应根据第66434条的 (a) 至 (f) 款(含)的地图格式规范准备。支付市工程师或县测量师服务的费用,以及地方条例要求支付的由市工程师或县测量师处理官方地图的任何费用,应由申请人承担。官方地图应包含一份工程师或测量师的证书,声明该地图是根据本条规定准备的,以及市工程师或县测量师的批准证书。该证书应签名,并在签名下方或紧邻签名处,注明准备和批准官方地图的注册土木工程师或持证土地测量师的执照或注册号及其有效期。

Section § 66499.53

Explanation

工程师或测量师在获得市政府批准后,可以通过使用现有地图、进行新的测量、重新编号街区和地块,或更改街道名称来更新地图。

工程师或测量师在市议会或监事会的指导和批准下,可以根据现有地图编制地图,或者可以重新测量或重新编号街区,或者重新编号或重新标注街区内的地块,或者更改街道名称。

Section § 66499.54

Explanation

凡是根据本法律制作并正式批准的地图,都需要由该机构的大多数成员、主持官员和秘书进行认证。如果该机构有公章,也应加盖。认证文件必须完整说明通过该地图的决议,包括通过的日期。

根据本分部制作和通过的每一份地图,均应经多数成员、主持官员和秘书签署,并加盖通过该地图的机构的公章(如有)。该证书应完整载明通过该地图的决议及其通过日期。

Section § 66499.55

Explanation
这项法律规定,经认证的地块地图必须及时提交到土地所在地的县记录官办公室。记录官有责任安全地存储这些地图,确保它们可以被复制,并根据本分部的规定进行适当的索引和标记。

Section § 66499.56

Explanation

若要使该地图被本分部认可为官方地图,它必须经过认证和备案。在其获得认证和备案之前,它不具备官方地位。

该地图经认证和备案后,方可成为本分部所有目的的官方地图,在此之前不得生效。

Section § 66499.57

Explanation
这项法律规定,当市议会或县监事会批准一份城镇或细分地的官方地图后,在契约或合同等法律文件中,引用该地图上指定的地块或街区是合法有效的。只要引用足够清晰,能够识别出是哪份地图,那么这种描述在法律上就是有效的。

Section § 66499.58

Explanation
这条法律规定,工程师或测量师在市、镇或县进行土地测量并用于绘制地图时,必须将测量结果和相关记录提交给当地的测量师或工程师办公室。一旦提交,这些文件就成为当地的公共记录。