Section § 66690

Explanation
本节确立了该法律的正式名称为旧金山湾区水上步道法案。

Section § 66691

Explanation

这项法律阐明了旧金山湾作为重要的自然和休闲资源的价值。它强调了皮划艇和划船等水上休闲活动的重要性,这些活动能增进公共福祉和生活质量。法律承认海湾的环境重要性,指出它是许多物种的关键栖息地。它支持建立旧金山湾区水上步道,以促进公众进入和休闲,同时考虑安全、环境保护和尊重私有财产。最后,法律明确指出,除非另有明确规定,否则它不打算修改任何现有法规。

州立法机关发现并声明如下:
(a)CA 政府 Code § 66691(a) 公众对旧金山湾及周边流域土地拥有权益,将其视为本州最有价值的自然资源之一,该资源赋予旧金山湾区独特的特色。旧金山湾是流域、自然栖息地、水路、风景区、农业用地和区域步道等相互连接的开放空间系统的核心特征。
(b)CA 政府 Code § 66691(b) 旧金山湾的水上休闲用途,包括皮划艇、独木舟、帆板运动、划桨、划船、车载帆船等,对旧金山湾区的公共福祉大有裨益。随着公共开放空间的减少,公众越来越多地将海湾(该地区最大的开放空间)视为休闲娱乐的场所。水上休闲用途是贯穿旧金山湾区的休闲机会的组成部分,并增加了该地区公民所享有的社区活力和生活质量。
(c)CA 政府 Code § 66691(c) 水上步道已在美国各地被指定,并被证明是促进各种经济条件的公民进行水上休闲活动的重要载体。水上步道可以向公众介绍自然、文化和历史特色,并促进公众对这些资源的管理。水上步道有助于工业滨水区的城市更新。结合徒步、自行车和马道,水上步道是开发多用途和多日休闲机会的重要组成部分,这反过来又具有积极的区域经济效益。
(d)CA 政府 Code § 66691(d) 致力于创建旧金山湾区水上步道的非营利组织Bay Access, Incorporated,已确定了一系列环绕海湾的现有和潜在的旧金山湾入口点。指定一条水上步道,连接这些现有和未来将按照本章规定设计和实施的入口点,将推进委员会促进公众进入和使用海湾进行休闲活动的区域目标和州授权。
(e)CA 政府 Code § 66691(e) 旧金山湾是一个具有国际重要性的水生栖息地。它为太平洋迁徙路线上的70%的滨鸟和50%的潜鸭,以及许多其他水鸟物种提供了关键栖息地。它还为海洋哺乳动物、其他水生物种和群居筑巢鸟类提供栖息地,其中包括许多联邦和州列的濒危或受威胁物种,例如濒危的加州秧鸡。
(f)CA 政府 Code § 66691(f) 根据本章设立的旧金山湾区水上步道,应与以下目标保持一致地实施:改善进入海湾、海岸、山脊和城市开放空间内部及周边的通道,同时尊重私有财产所有者的权利,在确定海湾周边的入口点和过夜住宿地点时考虑航行安全和国土安全问题,最大程度地减少对农业运营的不利影响,并保护濒危和受威胁物种以及特别关注物种。
(g)CA 政府 Code § 66691(g) 立法机关颁布本章的目的,并非修改本篇的任何规定,除非本章另有明确规定。

Section § 66692

Explanation

本法律为特定目的定义了旧金山湾区。它包括九个周边县以及属于海湾或流入海湾的水域。旧金山湾区水上步道的主要项目区域是委员会管理的区域以及另一法典条款中指定的区域。

(a)CA 政府 Code § 66692(a) 为本章之目的,被称为旧金山湾区的区域包括九个湾区县以及属于旧金山湾或汇入旧金山湾的受潮汐影响的通航水域和支流。
(b)CA 政府 Code § 66692(b) 旧金山湾区水上步道的主要项目区域应为本法典第 (66610) 条所定义的委员会管辖范围内的区域,以及《公共资源法典》第 (29101) 条所描述的区域。

Section § 66693

Explanation
这项法律设立了旧金山湾区水上步道,旨在连接旧金山湾周围的各个地点,供人力船只和可上岸帆船航行。该步道必须迅速开发,并应包括露营等过夜住宿设施。它必须根据州宪法尊重公众对可航行水域的通行权,并遵守联邦航行和安全法律。

Section § 66694

Explanation

旧金山湾区水上步道计划是一个由委员会通过公开程序制定的项目。该计划指导如何创建和管理海湾的通道,以供划船和皮划艇等娱乐活动使用。它包括关于人们可以在何处以及如何进入海湾的政策,以及这些通道如何与陆上步道连接以进行长途旅行。它还侧重于管理和保护敏感野生动物区域,并确保航行安全。该计划的制定涉及与各种地方和州组织的合作,并且必须在2008年1月1日之前提交给立法机构。

(a)CA 政府 Code § 66694(a) 委员会应开展一项公开程序,为旧金山湾区制定一份旧金山湾区水上步道计划。该计划应就以下所有事项提出建议:
(1)CA 政府 Code § 66694(a)(1) 关于进入海湾通道的适当位置、设计、运营和维护的政策、标准和指南。
(2)CA 政府 Code § 66694(a)(2) 水上步道可与陆上步道及其他娱乐设施协调,以提供多日过夜旅行机会的地点。
(3)CA 政府 Code § 66694(a)(3) 水上步道管理和运营的组织结构和程序,以及以提高航行安全、保护野生动物和促进自然资源管理的方式对最终用户进行教育。
(4)CA 政府 Code § 66694(a)(4) 识别应管理或禁止进入的敏感野生动物区域。
(5)CA 政府 Code § 66694(a)(5) 识别因航行安全和国土安全相关考虑而应限制或禁止进入的区域。
(b)CA 政府 Code § 66694(b) 在制定旧金山湾区水上步道时,委员会应与州海岸保护局和湾区政府协会合作,与其他相关人员、组织和机构建立并协调合作关系,包括但不限于相关州、县和区部门及委员会、公园和公园区、港口、区域政府机构、非营利团体、用户团体和企业。
(c)CA 政府 Code § 66694(c) 委员会应在2008年1月1日或之前将该计划提交给立法机构。