Section § 86201

Explanation

在此语境下,“馈赠”指给予州候选人、民选州官员、立法官员或机构官员的任何物品,且该物品与游说团体须进行的登记相关。

“馈赠”在本条中指直接或间接给予任何州候选人、民选州官员或立法官员,或给予任何须在游说公司或游说者雇主的登记声明中列明的机构的机构官员的馈赠。

Section § 86203

Explanation
这项法律规定,游说者或游说公司在一个月内向任何一个人赠送价值超过10美元的礼物是违法的。此外,他们不能充当赠送礼物的中间人,也不能安排由其他人赠送礼物。

Section § 86204

Explanation

本法律规定,任何人明知而接受第86203条所禁止的礼物,均属违法。

任何人明知而收受经第86203条规定为非法的任何礼物,均属违法。

Section § 86205

Explanation

这项法律规定了加州游说者和游说公司不能做的事情。他们不能试图让官员觉得对他们负有个人义务。他们不得在与立法或行政行动相关的重要事实上欺骗官员。他们不应仅仅为了受雇影响法案而促使法案被提出。制造虚假的公众舆论表象或未经同意以他人名义发送通讯是被禁止的。游说者也不能虚假声称他们可以控制官员的决定。最后,他们不能接受取决于立法或行政行动结果的付款。

任何游说者或游说公司均不得:
(a)CA 政府 Code § 86205(a) 实施任何旨在使任何民选州官员、立法官员、机构官员或州候选人对该游说者、游说公司或该游说者或公司的雇主负有个人义务的行为。
(b)CA 政府 Code § 86205(b) 就任何待决或拟议的立法或行政行动的任何重要事实,欺骗或试图欺骗任何民选州官员、立法官员、机构官员或州候选人。
(c)CA 政府 Code § 86205(c) 促使或影响任何法案或其修正案的提出,以期此后受雇确保其通过或否决。
(d)CA 政府 Code § 86205(d) 试图制造公众对任何拟议的立法或行政行动虚假的支持或反对表象,或促使以任何虚构人物的名义或以任何真实人物的名义(除非获得该真实人物的同意)向任何民选州官员、立法官员、机构官员或州候选人发送任何通讯。
(e)CA 政府 Code § 86205(e) 直接或间接虚假声称该游说者或游说公司可以控制任何民选州官员、立法官员或机构官员的官方行动。
(f)CA 政府 Code § 86205(f) 接受或同意接受任何以任何方式取决于任何拟议的立法或行政行动的否决、颁布或结果的付款。

Section § 86206

Explanation

这项法律规定,投资经理可以向引荐代理人支付服务费,只要这些代理人已在美国证券交易委员会注册并受金融业监管局监管。但是,法律的另一部分(第86205条(f)款)可能会提到一些例外情况。

本条规定不禁止投资经理向引荐代理人(如第82047.3条所定义,且已在美国证券交易委员会注册并受金融业监管局监管)支付其所提供合同服务的费用,但第86205条(f)款另有规定的除外。