Section § 6700

Explanation

这项加州法律列出了该州的官方公共假日。这些假日包括新年、小马丁·路德·金日、农历新年、林肯日和塞萨尔·查韦斯日等全年其他假日。法律还承认总统或州长指定的假日,但对地方实体有一些例外规定。此外,如果与政府雇员协议存在冲突,只要这些协议不要求未经批准的州资金,则以这些协议为准。

(a)CA 政府 Code § 6700(a) 本州的节假日为:
(1)CA 政府 Code § 6700(a)(1) 每个星期日。
(2)CA 政府 Code § 6700(a)(2) 1月1日。
(3)CA 政府 Code § 6700(a)(3) 1月的第三个星期一,称为“小马丁·路德·金博士日”。
(4)CA 政府 Code § 6700(a)(4) 冬至后的第二个新月对应的日期,或如果出现闰月则为冬至后的第三个新月对应的日期,称为“农历新年”。
(5)CA 政府 Code § 6700(a)(5) 2月12日,称为“林肯日”。
(6)CA 政府 Code § 6700(a)(6) 2月的第三个星期一。
(7)CA 政府 Code § 6700(a)(7) 3月31日,称为“塞萨尔·查韦斯日”。
(8)CA 政府 Code § 6700(a)(8) 4月24日,称为“种族灭绝纪念日”。
(9)CA 政府 Code § 6700(a)(9) 5月的最后一个星期一。
(10)CA 政府 Code § 6700(a)(10) 6月19日,称为“六月节”。
(11)CA 政府 Code § 6700(a)(11) 7月4日。
(12)CA 政府 Code § 6700(a)(12) 9月的第一个星期一。
(13)CA 政府 Code § 6700(a)(13) 9月9日,称为“加入联邦日”。
(14)CA 政府 Code § 6700(a)(14) 9月的第四个星期五,称为“美国原住民日”。
(15)CA 政府 Code § 6700(a)(15) 10月的第二个星期一,称为“哥伦布日”。
(16)CA 政府 Code § 6700(a)(16) 11月11日,称为“退伍军人节”。
(17)CA 政府 Code § 6700(a)(17) 12月25日。
(18)CA 政府 Code § 6700(a)(18) 耶稣受难日中午12点至下午3点。
(19)Copy CA 政府 Code § 6700(a)(19)
(A)Copy CA 政府 Code § 6700(a)(19)(A) 总统或州长指定为公共禁食日、感恩日或节假日的每一天。
(B)CA 政府 Code § 6700(a)(19)(A)(B) 除11月指定为感恩节的星期四外,本款以及第 (3)、(4) 和 (7) 款不适用于市、县或区,除非通过章程或其管理机构的条例或决议使其适用。
(b)CA 政府 Code § 6700(b) 如果本条与根据《第一编第四部第12章》(自第3560条起)达成的谅解备忘录的规定相冲突,则该谅解备忘录应具有控制力,无需进一步立法行动,但如果谅解备忘录的这些规定需要资金支出,则这些规定除非经立法机关在年度预算案中批准,否则不生效。

Section § 6701

Explanation

这项法律解释了加利福尼亚州某些节假日如果落在周末时如何处理。如果新年或圣诞节等节假日落在星期日,那么下一个星期一就是假日。如果退伍军人节落在星期六,那么它之前的星期五就是假日。对于塞萨尔·查韦斯日(3月31日),如果它落在周中,可以根据州立法机关的决定,在之前的星期五、之前的星期一或之后的星期五放假。此外,如果一个指定假日落在星期六,各县可以决定放一个不同的假日,但法院雇员除外。

(a)CA 政府 Code § 6701(a) 如果1月1日、2月12日、3月31日、7月4日、9月9日、11月11日或12月25日适逢星期日,则紧随的星期一为假日。
(b)CA 政府 Code § 6701(b) 如果11月11日适逢星期六,则之前的星期五为假日。
(c)CA 政府 Code § 6701(c) 如果3月31日适逢星期二、星期三或星期四,州立法机关可在以下日期之一放假:
(1)CA 政府 Code § 6701(c)(1) 之前的星期五。
(2)CA 政府 Code § 6701(c)(2) 之前的星期一。
(3)CA 政府 Code § 6701(c)(3) 之后的星期五。
(d)CA 政府 Code § 6701(d) 如果第6700条规定的任何假日适逢星期六,任何县的监事会可通过法令或决议规定一个替代日为该县雇员的假日,但担任法院职员的县雇员除外。

Section § 6702

Explanation
这项法律规定,对于州及其政治区划的公共办公室,如果它们遵循要求在假日关闭的法律,那么每个星期六从中午到午夜都被视为假日。尽管如此,重要的法律行动仍可在此期间进行。市的公共办公室必须在另一个特定章节中列出的假日关闭,除非当地规定另有说明。

Section § 6703

Explanation

这项法律规定,所有州公共机构、州立机构和加利福尼亚大学在加入日必须关闭。此外,这些机构在11月11日(退伍军人节)也必须关闭。如果退伍军人节是星期六,它们应在11月10日(星期五)关闭;如果退伍军人节是星期日,它们应在11月12日(星期一)关闭。该法律还鼓励加利福尼亚大学遵守退伍军人节假期。

(a)CA 政府 Code § 6703(a) 州公共机构、州立机构以及加利福尼亚大学应在加入日关闭。
(b)CA 政府 Code § 6703(b) 州公共机构和州立机构,包括但不限于所有州机构和立法机关,应在11月11日(退伍军人节)关闭。如果在某一年,11月11日是星期六,则州公共机构和州立机构,包括立法机关,应在11月10日(星期五)关闭。如果在某一年,11月11日是星期日,则州公共机构和州立机构,包括立法机关,应在11月12日(星期一)关闭。立法机关的意图是,加利福尼亚大学也应在退伍军人节假期关闭。

Section § 6704

Explanation
这项法律允许市或区通过特定的法令或决议,正式宣布将其公共办公室的每个星期六定为假日。但是,警察和消防部门等基本服务在任何此类假日期间必须继续运作。

Section § 6705

Explanation

特别或限制性假日是指只影响特定企业或人群,而非全州所有人的假日。在总统或州长宣布的这些假日里,法院和州政府办公室照常开放和工作。公共服务照常进行,合同和业务也应像普通工作日一样办理。例外情况是,假日公告中提到的特定企业或人群可能适用不同的规定。

特别假日或限制性假日是指仅适用于特定类别或多类业务,或特定类别或多类人员的假日,而非指定在全州范围内由所有类别业务和所有类别人员普遍遵守的假日。
在总统或州长指定的任何特别假日或限制性假日,本州、任何政治分区或任何城市的所有法院和公共办公室应开放并以其正常和惯常方式运作。所有其他公共职能应如同非假日一样履行,所有合同应照常履行,业务应照常办理,但仅限于或由宣布或声明该特别假日或限制性假日的公告条款明确限制或约束的特定类别业务或人员除外。

Section § 6706

Explanation
这项法律规定,如果你需要在某个特定日期做某事,而那天恰好是假日,你可以在下一个工作日去做。这就像你在原定日期完成了一样。

Section § 6707

Explanation
如果你需要向州政府机构提交文件,并且截止日期恰逢周六或节假日,你可以在下一个工作日提交,而不会受到任何处罚。

Section § 6708

Explanation

从现在开始,9月28日将由州长正式宣布为“卡布里洛日”。

州长应宣布9月28日此后被称为“卡布里洛日”。

Section § 6709

Explanation
这项法律规定 (January 15) 为小马丁·路德·金博士日,正式承认这一天是为了纪念这位民权领袖。

Section § 6710

Explanation
这项法律规定加利福尼亚州州长应正式宣布3月7日为植树节,这是一个专门为树木设立的日子。

Section § 6711

Explanation

这项法律要求加州州长宣布2月19日为“纪念日:日裔美国人撤离日”。

这一天旨在反思1942年2月19日发布的第9066号行政命令,该命令导致超过11万日裔人士(包括许多美国公民)在第二次世界大战期间被安置在集中营中。

它也纪念1976年2月19日,当时该命令被废止。

州长应宣布2月19日此后被称为“纪念日:日裔美国人撤离日”,以反思1942年2月19日,当时发布了第9066号行政命令,将超过11万日裔人士(其中大多数是美国公民)在第二次世界大战期间安置在美国集中营中,并纪念1976年2月19日,当时第9066号行政命令被废止。

Section § 6712

Explanation

每年,州长必须正式宣布九月的第四个星期五为“美国原住民日”。

州长应每年宣布九月的第四个星期五为“美国原住民日”。

Section § 6713

Explanation

加州法律规定,州长每年需将十月的第一个星期日定为“继父母节”。这一天旨在表彰和庆祝继父母所扮演的角色。

州长应每年宣布十月的第一个星期日为“继父母节”。

Section § 6714

Explanation
这项法律要求州长每年将4月21日定为“约翰·缪尔日”。

Section § 6715

Explanation
每年3月30日,州长必须宣布这一天为“欢迎越南退伍军人回家日”。

Section § 6716

Explanation

这项法律规定州长每年将12月7日定为“珍珠港日”。

州长应每年宣布12月7日为“珍珠港日”。

Section § 6717

Explanation
加利福尼亚州州长每年必须正式宣布3月31日为“塞萨尔·查韦斯日”。

Section § 6718

Explanation
本法规定州长每年正式认定二月为黑人历史月。

Section § 6719

Explanation

这项法律要求加州州长每年正式宣布六月的第三个星期六为“六月节全国自由日”。这一天旨在让所有加州居民庆祝并反思非裔美国人对国家历史的贡献,特别是他们在促进自由、平等和团结方面的努力。

州长应宣布每年六月的第三个星期六为“六月节全国自由日:一个纪念日”,以敦促所有加州居民在庆祝这一天时,纪念并反思非裔美国人对美国历史所扮演的重要角色,以及他们如何通过坚定不移地致力于促进自由、兄弟情谊和平等来丰富社会。

Section § 6720

Explanation

每年4月24日,加利福尼亚州都会纪念“亚美尼亚种族灭绝纪念日”。这个为期一周的纪念活动,从4月24日前的星期日开始,一直持续到下一个星期日,旨在缅怀在1915年至1923年间,遭受奥斯曼土耳其帝国酷刑和谋杀等暴行的150万受害者。州长每年都会宣布这些纪念日,以缅怀受害者并向这些悲剧事件的幸存者致敬。

每年4月24日应为“加利福尼亚亚美尼亚种族灭绝纪念日”,从该日前的星期日到下一个星期日期间应为本州的纪念日,并应由州长每年如此宣布,以纪念在1915年至1923年期间,被奥斯曼土耳其帝国统治者施以酷刑、饥饿和谋杀(包括进入叙利亚沙漠的死亡行军)的1,500,000名受害者,以及超过500,000名无辜人民被流放,并向这些反人类罪行的幸存者致敬。

Section § 6721

Explanation
加州州长必须每年宣布5月22日为哈维·米尔克日。

Section § 6722

Explanation

本法律要求州长每年宣布1月30日为弗雷德·科雷马茨日,以纪念民权和宪法。

州长应每年宣布1月30日为弗雷德·科雷马茨民权与宪法日。

Section § 6723

Explanation
每年,州长必须正式认定2月6日为罗纳德·里根日。

Section § 6724

Explanation

每年,州长必须正式宣布1月23日为埃德·罗伯茨日。

州长应每年宣布1月23日为埃德·罗伯茨日。

Section § 6725

Explanation
这项法律规定,州长每年必须将10月25日定为拉里·伊特里昂日。

Section § 6726

Explanation

加州州长负责每年宣布五月的第一个星期五为“太空日”。这一天应在学校和教育机构中得到认可,并开展促进太空观测和欣赏的特别活动。

鼓励居民、企业和公共实体在晚上9点至10点之间调暗或关闭灯光,以参与太空日。这一天旨在突出加州的航空航天工业,并激励学生从事科学、技术、工程和数学领域的职业。

此外,州长将确保总务部在此期间关闭州议会大厦的非必要灯光,作为一项象征性举动,以鼓励更广泛的参与。

(a)CA 政府 Code § 6726(a) 州长应宣布每年五月的第一个星期五为太空日,并指定该日期在公立学校和教育机构中具有特殊意义。州长应鼓励公立学校和教育机构在该日期举行适当的纪念活动。
(b)CA 政府 Code § 6726(b) 州长应鼓励每位居民、企业和公共实体在太空日晚上9点至10点之间调暗或关闭灯光。
(c)CA 政府 Code § 6726(c) 太空日应促进太空观测和欣赏,促进加州的航空航天工业,并鼓励学生从事科学、技术、工程和数学领域的职业。
(d)CA 政府 Code § 6726(d) 州长应指示总务部在太空日晚上9:00至10:00之间关闭州议会大厦的非必要灯光,作为一项象征性举动,旨在鼓励所有加州公民、企业和其他实体在太空日自愿调暗或关闭灯光。

Section § 6727

Explanation
加州州长每年都必须正式宣布天文北向春分日为诺鲁孜节,这一天通常是3月20日或次日。

Section § 6728

Explanation

每年,州长都必须正式宣布六月为加州的LGBTQ+骄傲月。

州长应每年宣布六月为LGBTQ+骄傲月。

Section § 6729

Explanation

每年,加利福尼亚州州长必须正式宣布4月10日为多洛雷斯·韦尔塔日。

州长每年应宣布4月10日为多洛雷斯·韦尔塔日。

Section § 6731

Explanation

这项法律规定每年8月26日为“加州农场工人日”。这一天旨在表彰和感谢加州农场工人辛勤的劳动。州长每年都必须正式宣布这一天。

(a)CA 政府 Code § 6731(a) 每年8月26日应被指定为加州农场工人日,以彰显、纪念和感谢农场工人在加州日常所做的贡献。
(b)CA 政府 Code § 6731(b) 州长应每年宣布8月26日为加州农场工人日。

Section § 6733

Explanation
州长每年必须正式宣布11月20日为“跨性别者纪念日”,以纪念和缅怀跨性别者。

Section § 6735

Explanation

每年,加州州长必须正式宣布12月1日为世界艾滋病日。

州长应每年宣布12月1日为世界艾滋病日。