Section § 3201

Explanation
本法律规定,公职人员的政治活动对全州都很重要。它优先于任何关于此主题的地方或一般规定,除非第 (3207) 条另有规定。

Section § 3202

Explanation

这项法律适用于在加州为州和地方政府机构工作的所有官员和雇员。它明确定义了“地方机构”和“州机构”的含义。地方机构包括县、市及其他政治分区(不包括学区),并涵盖主要为这些实体提供服务的任何机构的工作人员。州机构包括各种实体,例如州办公室、部门、大学系统、法院和立法机关。

本章适用于州或地方机构的所有官员和雇员。
(a)CA 政府 Code § 3202(a) “地方机构”指县、市、市县、政治分区、除学区以外的区或市政公司。特定地方机构的官员和雇员包括其主要职责是向该特定地方机构提供服务的任何其他地方机构的官员和雇员。
(b)CA 政府 Code § 3202(b) “州机构”指各州办公室、部门、司、局、委员会、高等法院、上诉法院、最高法院、加州州立大学、加州大学以及立法机关。

Section § 3203

Explanation
本节规定,通常情况下,州和地方机构的官员和雇员在参与政治活动方面不受限制。如果本章其他地方有规定,或联邦法律对某些雇员有要求,则可能适用例外情况。

Section § 3204

Explanation

这项法律禁止任何在州或地方政府中任职或寻求职位的人,利用其权力或影响力来帮助或阻止他人获得工作、晋升或加薪,以此作为影响投票或政治行动的方式。实质上,你不能通过提供或威胁与工作相关的利益或损害来换取他人的政治好处。

任何在州或地方机构中担任职务、或正在寻求选举或任命职务或受雇的人,均不得直接或间接使用、承诺、威胁或试图使用任何当时拥有或仅是预期的职务、权力或影响力,以授予或为任何个人争取,或协助或阻碍任何个人争取,或阻止任何个人争取在州或地方机构内的任何职位、提名、确认、晋升或薪酬或职位变动,其对价或条件是该个人或他人的投票、政治影响力或行动将为任何候选人、官员或政党提供或使用,或不为之提供或使用,或以任何其他腐败条件或对价为条件。此禁令应适用于敦促或劝阻个体雇员的行为。

Section § 3205

Explanation

在加州,地方政府的雇员或官员,如果知道对方是同一机构的同事或在雇佣名单上的人,就不能向他们索要政治捐款。这项规定也适用于竞选地方政府公职的候选人。

但是,如果捐款请求是向包含这些人员在内的广大公众发出的,则是允许的。违反此规定属于轻罪,地方检察官负责提起诉讼。“捐款”一词在其他章节有进一步定义。

(a)CA 政府 Code § 3205(a) 地方机构的官员或雇员,不得直接或间接向该机构的官员或雇员,或向该机构雇佣名单上的人员索取政治捐款,但须明知被索取捐款的人是该机构的官员或雇员。
(b)CA 政府 Code § 3205(b) 地方机构的民选公职候选人,不得直接或间接向该机构的官员或雇员,或向该机构雇佣名单上的人员索取政治捐款,但须明知被索取捐款的人是该机构的官员或雇员。
(c)CA 政府 Code § 3205(c) 本节不禁止地方机构的官员或雇员,或地方机构的民选公职候选人,向该机构的官员或雇员请求政治捐款,如果该索取是向公众的显著部分发出的索取的一部分,其中可能包括该地方机构的官员或雇员。
(d)CA 政府 Code § 3205(d) 违反本节规定可处以轻罪。地方检察官应拥有根据本节提起诉讼的所有权力。
(e)CA 政府 Code § 3205(e) 就本节而言,“捐款”一词应具有第82015节中定义的相同含义。

Section § 3205.5

Explanation
如果你正在竞选公职或已经担任公职,你不能承诺或安排为政府雇员增加工资或薪酬,以换取对你竞选活动的捐款或贷款。违反此规定可能导致最高一年的监禁、最高五千美元的罚款,或两者兼施。

Section § 3206

Explanation

这项法律意味着,如果您是地方政府机构的官员或雇员,在穿着制服时,您不能从事任何政治活动。

地方机构的任何官员或雇员在穿着制服时,不得参与任何形式的政治活动。

Section § 3207

Explanation
这项法律允许市或县的章程,或其管理机构,制定关于政治活动何时何地可以发生的规定。具体来说,他们可以阻止官员和雇员在工作时间或在机构场所内从事政治工作。

Section § 3208

Explanation
本节规定,除了另一节(第19990条)中提到的例外情况,州雇员政治活动的限制仅在本章中规定。换句话说,本章中有州雇员在参与政治活动时必须遵守的具体规定,这些是他们唯一需要关注的限制,除非第19990条适用。

Section § 3209

Explanation
这项法律允许政府雇员募集或接受政治捐款,以支持或反对一项影响他们薪资、工作时间、退休或其他工作条件的投票措施。但是,他们的工作单位可以在工作时间阻止或限制这些活动,并且也可以限制在工作时间为这些目的进入政府办公室。