Section § 4450

Explanation

这项法律旨在确保加州所有由州政府或其下属机构资助的公共建筑、人行道及相关设施,能够供残疾人使用。

州建筑师负责制定建筑标准和法规,以确保无障碍通行和可用性,这些标准和法规必须符合加州自身标准以及联邦《美国残疾人法案》(ADA)的指导方针。

该法律要求与残疾人组织及其他实体合作,以确保标准的全面性。

此外,加州必须保持与联邦法规规定相同或更高的无障碍标准,并且必须在2010年底前进行调整以符合联邦标准。

(a)CA 政府 Code § 4450(a) 本章宗旨是确保在本州使用州、县或市资金,或州内任何政治分区资金建造的所有建筑物、构筑物、人行道、路缘和相关设施,均可供残疾人通行和使用。
(b)CA 政府 Code § 4450(b) 州建筑师应当制定拟议的建筑标准,并根据《健康与安全法典》第13部第2.5章第4章(自第18935条起)的规定,提交给加州建筑标准委员会供其批准和采纳,并应当制定其他法规,以使建筑物、构筑物、人行道、路缘和相关设施可供残疾人通行和使用。与残疾人通行相关的法规和建筑标准,应当与加州建筑标准委员会采纳的所选示范规范最新版本相关条款中载明的建筑物和构筑物标准保持一致,并且这些法规和建筑标准应当包含州建筑师认为对于确保残疾人通行和使用是必要的,涉及建筑物、构筑物、人行道、路缘和其他相关设施的额外要求。在制定和修订这些额外要求时,州建筑师应当咨询康复部、加州城市联盟、加州县协会,以及至少一个代表残疾人并由残疾人组成的私人组织。
(c)CA 政府 Code § 4450(c) 在任何情况下,州建筑师的法规和建筑标准均不得规定低于联邦无障碍委员会制定的、经美国司法部采纳以实施1990年《美国残疾人法案》(Public Law 101-336)的无障碍指南所规定的无障碍性或可用性标准。
(d)CA 政府 Code § 4450(d) 在2010年12月31日或之前,州建筑师办公室应当准备并提交对《加州法规》第24篇第2部分的拟议修正案给美国司法部进行认证,以确保加州商业场所残疾人通行的建筑标准与(c)款中引用的联邦法规保持一致。

Section § 4450.5

Explanation
这项法律要求,为残疾人预留的停车位必须按照《车辆法典》中规定的具体指引进行明确标识。

Section § 4451

Explanation

这项法律旨在确保加利福尼亚州由政府资助的建筑物和设施对残疾人无障碍。它涵盖了所有供公众使用的建筑物,包括使用州或地方政府资金的教育机构,如加利福尼亚大学和社区大学。现有和新建的建筑都必须遵守加利福尼亚州和《美国残疾人法案》规定的无障碍标准。临时、紧急和永久性建筑都必须符合这些标准。如果能提供同等或更好的无障碍设施,主管机关可以调整具体要求。此外,还必须遵守标识要求,如盲文或视觉标识,并实施培训计划以确保合规。

(a)CA 政府 Code § 4451(a) 除本节另有规定外,本章的适用范围仅限于第4450节所述的所有供公众使用的建筑物和设施,这些建筑物和设施应合理地供残疾人使用或可供残疾人使用,包括所有用于教育和教学的设施,例如加利福尼亚大学、加利福尼亚州立大学以及各社区大学区,这些建筑物和设施全部或部分使用州、县或市的资金,或州任何政治分支机构的资金建造。
(b)CA 政府 Code § 4451(b) 当联邦或州法律要求时,任何市、县或州政府部门或特别区租赁、租用、承包、转租或雇用的建筑物、构筑物和设施,或其部分,应供残疾人无障碍使用。
(c)CA 政府 Code § 4451(c) 除法律另有规定外,受本章或《健康与安全法典》第13部第5.5部分(自第19955节起)规定约束的建筑物、构筑物、人行道、路缘和相关设施,应符合《加利福尼亚州建筑标准规范》中关于残疾人无障碍通行的建筑标准以及根据第4450节通过的、在建筑许可证申请日期生效的其他法规。对于不需要建筑许可证的建筑物、构筑物、人行道、路缘和相关设施,应适用《加利福尼亚州建筑标准规范》中关于残疾人无障碍通行的建筑标准以及根据第4450节通过的、在施工开始时生效的其他法规。
(d)CA 政府 Code § 4451(d) 在《加利福尼亚州建筑标准规范》中发布建筑标准以及州建筑师根据第4450节制定并经加利福尼亚州建筑标准委员会通过其他法规之前,受本章或《健康与安全法典》第13部第5.5部分(自第19955节起)规定约束的建筑物、构筑物、人行道、路缘和相关设施,应达到或超过1990年联邦《美国残疾人法案》D分部第三章的要求。
(e)CA 政府 Code § 4451(e) 本章适用于临时或紧急施工以及永久性建筑物。
(f)CA 政府 Code § 4451(f) 根据第4453节指定的行政主管机关,可以准许豁免《加利福尼亚州建筑标准规范》中关于残疾人无障碍通行的建筑标准或根据本节通过的其他法规的字面要求,或允许使用其他方法或材料,但仅限于明确证明由此可确保达到或超过联邦法律要求的同等便利和保护时。
(g)CA 政府 Code § 4451(g) 总务部应酌情制定法规,以确保按照第4450节的要求安装电梯、房间、空间、功能和方向信息的盲文、触觉或视觉标识,并应制定和实施有效的培训计划,以确保遵守所有残疾人无障碍通行要求。

Section § 4452

Explanation

这项法律规定,建筑物的无障碍标准必须达到最低要求,以确保建筑物对身体残疾人士来说是可用且无障碍的。这些标准适用于公众进出建筑物的各个区域。如果发现有任何未经授权的改动偏离了这些标准,必须在发现后90天内予以纠正。

立法机关的意图是,在《州建筑标准规范》中公布的关于残疾人无障碍通行的建筑标准以及州建筑师根据第4450条采纳的其他规定,应作为最低要求,以确保本章所涵盖的建筑物、构筑物和相关设施对残疾人而言是无障碍且功能齐全的,使其能够进出其门并在其内部活动,在涉及公众的情况下,不损失功能、空间或设施。
任何未经授权偏离此类规定或建筑标准的行为,应在发现偏离后90天内通过完全符合规定予以纠正。

Section § 4453

Explanation

这项法律规定了执行特定建筑相关规则的责任。总务部主任负责监督使用州资金或地方资金用于学校或社区学院的项目。如果地方政府资金用于其他项目,则由地方管理机构负责执行,除非另有规定。

本章的执行责任如下:
(a)CA 政府 Code § 4453(a) 凡任何项目使用州资金,或凡县、市或其他政治分区资金用于小学、中学或社区学院项目的建设,由总务部主任负责。
(b)CA 政府 Code § 4453(b) 凡县、市或其他政治分区资金被使用,除非上文 (a) 另有规定,由其管理机构负责。

Section § 4453.5

Explanation

这项法律允许对公众使用的州和学区建筑进行自愿检查,以确保它们符合残障人士的无障碍标准。这些检查可以由熟悉无障碍法律并由康复部选定的残障人士或其倡导者进行。

如果检查员发现某建筑不符合标准,他们会向康复部报告,康复部随后会通知相关的学区、州机构和州建筑师办公室。州建筑师办公室必须确认调查结果,并制定计划来解决任何无障碍问题。

本法规仅适用于1985年1月1日之后提交图纸的建筑。

(a)CA 政府 Code § 4453.5(a) 除了与总务部下属州建筑师办公室管辖的、供公众使用的州和学区建筑的建筑标准相关的任何其他检查要求外,根据(b)款,可以对供公众使用的州和学区建筑的残障人士无障碍设施进行检查,以确定该建筑是否符合残障人士无障碍设施的最低州标准。
(b)CA 政府 Code § 4453.5(b) 检查和批准可以由一名或多名身体残障人士或代表身体残障人士利益的人员自愿进行,这些人应熟悉加州无障碍法律和标准,并由康复部选定。康复部可以指派这些志愿者检查(a)款中指定的供公众使用的州和学区建筑。如果志愿者检查员发现某建筑不符合残障人士无障碍设施的最低州标准,该志愿者应将此信息报告给康复部,康复部应依次将此信息报告给相关学区(如果涉及学校建筑)、相关拥有机构(如果涉及州建筑)以及州建筑师办公室。当州建筑师办公室收到此信息后,确认该建筑不符合残障人士无障碍设施的最低州标准时,州建筑师办公室应制定一份计划,提交给拥有该建筑的管辖机构,以解决已查明的缺陷。
(c)CA 政府 Code § 4453.5(c) 本节规定仅适用于1985年1月1日或之后向州建筑师办公室提交建筑图纸的、供公众使用的州和学区建筑。

Section § 4454

Explanation

这项法律规定了州政府资助的建设项目(包括学校和社区学院)的要求,以确保它们符合无障碍标准。在授予任何合同之前,总务部必须批准计划,确认其符合无障碍法律。对于州高速公路路权范围内的交通设施,交通部可以出具此批准。如果存在针对交通标准的认证无障碍专家计划,则必须使用通过该计划认证的工程师进行核实。

所有项目申请都必须包含详细的计划和规范,并且大多数需要缴纳申请费,这些费用将用于资助无障碍项目。总务部与康复部合作以确保合规,并且项目成本中包含与监督职责相关的费用。

(a)CA 政府 Code § 4454(a) 凡州政府资金用于受本章管辖的任何建筑物或设施,或县、市或其他政治分区的资金用于建造受本章管辖的小学、中学或社区学院建筑物和设施,在总务部出具书面批准,声明计划和规范符合本章宗旨之前,不得授予任何合同。
(b)CA 政府 Code § 4454(b) 尽管有 (a) 款规定,对于位于州高速公路路权范围内的所有交通设施(铁路或公共交通车站除外),交通部获授权出具所需的书面批准,声明计划和规范符合本章宗旨。如果总务部州建筑师司设立了第 4459.5 节所述的、专门针对交通设施无障碍标准的认证无障碍专家计划,交通部应在该计划设立后 180 天内开始使用通过该计划认证的工程师,以核实交通部的标准、指南和设计例外符合本章宗旨。
(c)CA 政府 Code § 4454(c) 在每种情况下,批准申请应附有计划以及完整、全面和准确的规范,这些计划和规范应在各方面均符合总务部规定的任何及所有要求。
(d)CA 政府 Code § 4454(d) 除位于州高速公路路权范围内的设施(铁路或公共交通车站除外)外,申请应附有由总务部确定数额的申请费。所有费用应存入残疾人无障碍账户,该账户自 2001 年 7 月 1 日起特此更名为残障无障碍账户,并在普通基金中设立。尽管有第 13340 节规定,该账户持续拨款用于总务部履行本章以及第 2 编第 3 分部第 5.5 部分第 13 章(自第 14985 节起)规定的职责。
(e)CA 政府 Code § 4454(e) 总务部应与康复部协商,以确定为遵守本章规定所需的要求。
(f)CA 政府 Code § 4454(f) 总务部州建筑师司应将履行本章所确定的职责的费用计入计划审查费用,作为确定费用的组成部分。

Section § 4454.5

Explanation

这项法律规定,学区或社区大学区用作住宅的建筑物,其设计方案无需总务部批准,但用于社区大学校区学生的住宅设施除外。在这种情况下,学区可以请求批准学生宿舍的方案。住宅是指与学校或社区大学相关的教师、雇员及其家人或学生的住所。

(a)Copy CA 政府 Code § 4454.5(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 4454.5(a)(1) 原本受本章约束的、被学区或社区大学区用作或拟用作住宅的建筑物或设施,免于根据第4454条由总务部批准规划和规范的要求。
(2)CA 政府 Code § 4454.5(a)(2) 总务部应社区大学区的请求,根据第4454条,批准用于社区大学校区学生的住所的规划和规范。
(b)CA 政府 Code § 4454.5(b) 在本节中,“住宅”指学区或社区大学区的教师或雇员及其家人(如适用)用作个人住所的任何建筑物,以及社区大学区校区学生的任何住所。

Section § 4455

Explanation
康复部负责教育公众,并与各类官员和专业人士合作,以确保建筑物和设施对残疾人无障碍,从而满足他们生活的所有方面,包括工作、商业和娱乐。

Section § 4455.5

Explanation
这项法律要求所有公共建筑中的新电梯,其按钮旁应有盲文符号和凸起的数字。此外,每层电梯门套必须在距地面约60英寸高处,以盲文和凸起数字显示楼层号。

Section § 4456

Explanation

这项法律规定,如果建筑物或设施建于1968年11月13日之前,那么当它被改建、维修或扩建时,必须遵守现行法规。但是,只有被改动的部分需要符合这些规定,而不是整个建筑物。

本条生效日期之后,任何建筑物或设施,如果不是因为其建于1968年11月13日之前而本应受本章管辖的,当对其进行改建、结构性维修或增建时,应当遵守本章规定。此要求仅适用于具体改建、结构性维修或增建的区域,不应被解释为整个结构或设施均受本章管辖。

Section § 4457

Explanation
从1986年1月1日起,所有与学区相关的活动房屋,无论是购买、租赁还是建造的,都必须遵守本章中规定的具体标准,除非法律的其他部分有例外规定。

Section § 4458

Explanation

本法律条文规定,如果某个章节的规定被违反,多位官员可以采取行动来制止。这些官员可能包括地方检察官、市检察官、县法律顾问(如果地方检察官不采取行动),或总检察长。他们可以提起诉讼,通过法律手段阻止进一步的违规行为。

地方检察官、市检察官、县法律顾问(如果地方检察官未提起诉讼),或总检察长可提起诉讼,以禁止违反本章的行为。

Section § 4459

Explanation
这项法律旨在确保加州的建筑法规达到或超过联邦无障碍标准。州建筑师负责更新州的建筑法规,使其与州和联邦的无障碍要求保持一致,例如《美国残疾人法案》(ADA) 中的规定。总务部将使用特定费用来支持这些无障碍目标。本质上,加州的无障碍标准不能低于联邦标准。

Section § 4459.5

Explanation

这项法律要求国家建筑师设立一个项目,对人员进行认证,使其成为无障碍专家,这意味着他们理解并能够审查残疾人建筑的无障碍要求。

国家建筑师应在2005年1月1日前确定所需的资格,例如相关知识、培训和考试。

国家建筑师可以从一个特定基金中获得临时贷款来启动这个认证项目,但一旦项目收取到足够的费用,这笔贷款就必须偿还。

(a)CA 政府 Code § 4459.5(a) 国家建筑师应建立并公布一项计划,用于对符合特定标准的任何人进行自愿性国家认证,使其成为认证无障碍专家。国家建筑师应不迟于2005年1月1日确定一个人成为认证无障碍专家所需满足的最低标准,这可能包括足以审查、检查或倡导通用设计要求的知识、完成特定培训以及对残疾人建筑无障碍标准进行测试。
(b)CA 政府 Code § 4459.5(b) 国家建筑师可利用启动资金实施(a)款所述计划,该启动资金以贷款形式从公立学校规划、设计和建设审查周转基金的储备中提取,但须经立法机关拨款。该贷款应在根据第4459.8节收取到足够费用后偿还。

Section § 4459.6

Explanation

州建筑师需要设立一个临时咨询委员会,以帮助制定成为无障碍专家的标准,如另一法律条款所述。该委员会必须有残疾人士作为成员,并包括来自州长、卫生与公众服务部部长、司法部长、地方政府、建筑师、建筑检查员和商业界等不同群体的代表。

州建筑师应任命一个临时咨询委员会,以协助根据第4459.5节制定无障碍专家认证要求。该委员会应包括残疾人士,以及以下各方的代表:
(a)CA 政府 Code § 4459.6(a) 州长。
(b)CA 政府 Code § 4459.6(b) 卫生与公众服务部部长。
(c)CA 政府 Code § 4459.6(c) 司法部长。
(d)CA 政府 Code § 4459.6(d) 地方政府。
(e)CA 政府 Code § 4459.6(e) 建筑师。
(f)CA 政府 Code § 4459.6(f) 建筑检查员。
(g)CA 政府 Code § 4459.6(g) 商业界。

Section § 4459.7

Explanation

每年10月31日前,州建筑师必须公布一份符合特定要求的认证无障碍专家(CASp)名单。州建筑师还需要在其网站上定期更新由CASp进行过检查的企业名单,并提供检查详情。这些名单将包含一份免责声明,说明州政府及其雇员不对CASp提供的服务承担责任。

州建筑师可以审计CASp的工作,并有权在任何合理时间查阅其所有相关记录,但专有和机密信息除外。截至2017年1月1日,应已制定流程和表格,用于公开通知企业场所的CASp检查和决定。这包括企业名称、通知日期、检查日期、CASp姓名和执照号码以及被检查结构或区域的描述。“被检查的结构或区域”指的是企业的一部分,例如内部、外部或两者兼有。

(a)Copy CA 政府 Code § 4459.7(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 4459.7(a)(1) No later than October 31 of each year, the State Architect shall publish and make available to the public a list of certified access specialists who have met the requirements of Section 4459.5.
(2)CA 政府 Code § 4459.7(a)(2) The State Architect shall publish and regularly update on its Internet Web site easily accessible lists of all of the following:
(A)CA 政府 Code § 4459.7(a)(2)(A) Businesses that have obtained a CASp inspection and have filed, or a CASp has filed on their behalf, a notice pursuant to paragraph (4) of subdivision (a) of Section 55.53 of the Civil Code.
(B)CA 政府 Code § 4459.7(a)(2)(B) Businesses which have been inspected by a certified access specialist on or after January 1, 2017, including the date of the inspection.
(3)CA 政府 Code § 4459.7(a)(3) The lists required pursuant to this section shall include a written disclaimer of liability as specified in subdivision (b).
(b)CA 政府 Code § 4459.7(b) Notwithstanding any other provision of law, a state agency or employee of a state agency may not be held liable for any injury or damages resulting from any service provided by a certified access specialist whose name appears on the list published pursuant to subdivision (a).
(c)CA 政府 Code § 4459.7(c) The State Architect may perform periodic audits of work performed by a certified access specialist as deemed necessary to ensure the desired standard of performance. A certified access specialist shall provide an authorized representative of the State Architect with complete access, at any reasonable hour of the day, to all technical data, reports, records, photographs, design outlines and plans, and files used in building inspection and plan review, with the exception of proprietary and confidential information.
(d)CA 政府 Code § 4459.7(d) By January 1, 2017, the State Architect shall develop a process by which a certified access specialist (CASp) may notify the State Architect that a structure or area on the premises of a business has been inspected by a CASp and to notify the public that the business has a “CASp determination pending,” or has been “Inspected by a CASp,” as provided by paragraph (3) of subdivision (g) of Section 55.56 of the Civil Code, which shall include the name and address of the business, the date of the notification, the date of the inspection of the business, the name and license number of the CASp, and a description of the structure or area inspected by a CASp.
(e)CA 政府 Code § 4459.7(e) By January 1, 2017, the State Architect shall develop a form for a business to notify the public that the business has obtained a CASp inspection pursuant to paragraph (3) of subdivision (g) of Section 55.56 of the Civil Code, which shall include the date of the notification, the date of the inspection, and a description of the structure or area inspected by a CASp.
(f)CA 政府 Code § 4459.7(f) For purposes of this section, the “structure or area inspected” means one of the following: the interior of the premises, the exterior of the premises, or both the interior and exterior.

Section § 4459.8

Explanation

本节规定了认证无障碍专家的认证和续期规则,这些专家负责确保无障碍合规性。认证有效期为三年,但如果州建筑师发现专家工作有问题,可以暂停或拒绝续期。若要获得认证或续期,申请人必须支付特定费用,并告知州建筑师他们计划或已经提供服务的地点。州建筑师负责设定合理的费用以覆盖项目成本,并在网上公布这些专家的名单。所有收取的费用都将存入一个专项基金,用于支持该项目。

(a)CA 政府 Code § 4459.8(a) 第4459.5节授权的认证自首次认证之日起有效期为三年,未续期则失效。州建筑师在考虑任何关于认证无障碍专家工作的实际投诉或其他相关信息后,可暂停认证或拒绝续期认证。
(b)Copy CA 政府 Code § 4459.8(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 4459.8(b)(1) 州建筑师应要求每位认证无障碍专家申请人完成以下两项:
(A)CA 政府 Code § 4459.8(b)(1)(A) 支付费用,包括申请费、课程费和考试费,费用水平应足以支付申请处理、注册、发布名单以及实施和管理认证无障碍专家计划合理必要的其他活动的成本。
(B)CA 政府 Code § 4459.8(b)(1)(B) 向州建筑师提供申请人打算提供服务的城市、县或市县的名称。
(2)CA 政府 Code § 4459.8(b)(2) 州建筑师应要求每位续期认证申请人完成以下两项:
(A)CA 政府 Code § 4459.8(b)(2)(A) 支付足以覆盖重新评估续期申请人资格的合理成本的费用。
(B)CA 政府 Code § 4459.8(b)(2)(B) 向州建筑师提供申请人自州建筑师上次认证之日起已提供服务的城市、县或市县的名称。
(3)CA 政府 Code § 4459.8(b)(3) 州建筑师应定期审查其收费标准,以确保认证费用不过高,同时覆盖管理认证无障碍专家计划的成本。加州执业建筑师、景观建筑师、土木工程师或结构工程师的申请费不得超过二百五十美元 ($250)。
(c)CA 政府 Code § 4459.8(c) 根据本节收取的全部费用应存入特此在州财政部设立的认证无障碍专家基金。尽管有第13340节的规定,该基金持续拨款,不受财政年度限制,供州建筑师用于实施第4459.5节至第4459.8节(含)的规定。
(d)CA 政府 Code § 4459.8(d) 州建筑师应在其互联网网站上公布每位认证无障碍专家提供或打算提供服务的城市、县或市县的名称。

Section § 4460

Explanation

这项法律旨在确保用于帮助盲人和视障人士的视觉和触觉警示标志,符合加州严格的安全和无障碍标准。2001年1月1日之后,所有新的警示产品都必须经过总务部选定的专家组批准,并符合耐用性和建筑标准。

制造商需要支付费用,以支付产品批准和注册的成本。产品必须在至少五年内保持最少的磨损,即保持其设计质量的90%。在有正当理由的情况下,可以对这些规定进行例外处理,并且批准需要每两年更新一次。

(a)CA 政府 Code § 4460(a) 立法机关发现并声明,可检测警告和导向表面必须符合《加州建筑标准规范》,以确保这些产品足以满足盲人和视障人士的安全和无障碍需求,这一点至关重要。
(b)CA 政府 Code § 4460(b) 2001 年 1 月 1 日之后安装的所有可检测警告产品和导向表面,应由总务部州建筑师司选定的独立实体进行评估,并在产品和表面可能被强制用于住宅时,与住房和社区发展部协商。该实体应颁发并注册为期两年的产品批准,此后每两年重新评估一次并续期。该批准应包括符合《加州建筑标准规范》中公布的建筑标准,以及由总务部州建筑师司在产品和表面可能被强制用于住宅时与住房和社区发展部协商确定的适用于安装类型的耐久性标准。总务部根据本节制定的规范应确保其形状、色牢度、构型、手杖触碰声学质量、弹性和附着力在至少五年内不会显著退化。总务部州建筑师司应酌情收取费用,以收回制定标准和管理注册与批准计划所需的行政和规范开发成本。这些费用应由可检测警告产品和导向表面的制造商支付。所有费用应存入根据第 4454 节设立的残疾人无障碍账户,并可用于支付总务部州建筑师司履行本节要求所产生的费用。
本节中使用的“显著退化”指产品保持其批准设计特性至少 90%。总务部可根据第 4451 节的合理原因对本节规定提供例外。
(c)CA 政府 Code § 4460(c) 总务部州建筑师司选定的独立实体应被公认为在确定本节所管辖产品是否符合《加州建筑标准规范》方面具有适当的专业知识。

Section § 4461

Explanation
这项法律旨在确保,如果涉及某些法律条款的法庭案件,所有当事人必须将他们的法律文件副本发送给总检察长办公室的州副总检察长。除非你能证明你已经这样做了,否则你不能提交你的法律文件。如果你忘记了,在受到任何处罚之前,你将有机会纠正,并且如果需要,总检察长可以获得更多时间来回应。