Section § 43760

Explanation

本法条只是简单说明,它可被称为1909年投资债券法案。

本条可引述为1909年投资债券法案。

Section § 43761

Explanation

这项法律允许城市在符合公共利益时,通过举债(发行债券)来购买债券。城市可以购买由其自身发行、由市内任何区发行或为其发行、或为街道工程和公共改善项目发行的债券。这些债券还可以与《1915年改善债券法》和《1925年购置和改善法》等特定法律涵盖的项目相关。

凡公共利益或必要性要求时,任何城市均可举借债券债务以购买债券:
(a)CA 政府 Code § 43761(a) 由该市发行的债券。
(b)CA 政府 Code § 43761(b) 由该市内的任何区发行或为其发行的债券。
(c)CA 政府 Code § 43761(c) 为该市的街道工程或其他公共改善项目发行的债券,此类债券是根据任何以下法律发行的:该法律规定进行街道工程或其他公共改善项目,或规定发行债券以代表或由为此类工程或改善项目征收的评估费担保,包括根据《1915年改善债券法》和《1925年购置和改善法》发行的债券。

Section § 43762

Explanation

这项加州法律阐述了从普通改善基金中获取债券或投资的原因。其目标包括协助城市进行公共设施建设,管理或防止区域税收增加,减少区域债务,征收逾期未缴的城市税,并通过将财产重新列入税收名册来确保对其征税。

立法机关通过本条的意图是,普通改善基金的此类债券或投资的获取应出于以下任何或所有目的:
(a)CA 政府 Code § 43762(a) 协助或促进城市内所需公共设施的建设。
(b)CA 政府 Code § 43762(b) 限制或防止可能损害城市从任何区域获得的普通税收的区域税或评估的增加。
(c)CA 政府 Code § 43762(c) 提供减少由债券代表或担保的区域债务或评估的手段。
(d)CA 政府 Code § 43762(d) 征收拖欠的城市税。
(e)CA 政府 Code § 43762(e) 将财产恢复到税收名册上,以便可以对该财产征收城市税。

Section § 43763

Explanation

本节规定,根据本条发行的任何债券都必须遵循本章第1条中规定的程序。简单来说,这意味着这些债券的发行有一套标准化的方法。

根据本条发行的债券,应基本按照本章第1条规定的方式发行。

Section § 43764

Explanation
这项法律规定,当决定就一项拟议的公共工程举行选举时,公告不必提及该项目预计会花费多少。

Section § 43765

Explanation

本法律条款解释了在发行新债券以购买现有债券时,条例所需满足的要求。具体而言,条例必须说明正在收购哪些债券、这些债券的总欠款金额,以及可以为此支付的最高价格。该价格不得超过规定的限额。

如果债券是为了收购未偿债券而发行,则该条例应大致说明:
(a)CA 政府 Code § 43765(a) 将要购买或收购的债券。
(b)CA 政府 Code § 43765(b) 此类债券的总本金金额。
(c)CA 政府 Code § 43765(c) 拟为此类债券支付的最高购买价格。最高购买价格不得超过所规定的金额。

Section § 43766

Explanation
这项法律允许债券的利率在整个存续期内发生变化。利率不必是统一的,并且可以根据不同的付息期而变化。

Section § 43767

Explanation
本法律条款规定,债券的出售价格不得低于其面值。此外,它们可以与现有债券进行互换,只要互换时按其面值进行,并且原有债券的成本不超过选举公告中设定的最高价格。

Section § 43768

Explanation

本条法律解释了,当债券进行置换时,将要获得的债券上已产生的利息可以用来抵消新发行债券所产生的利息。如果是购买债券,那么截至置换日已产生的利息可以支付。

在债券置换中,截至置换日拟取得债券的应计利息可以抵销根据本条发行的债券的应计利息。在购买债券时,截至置换日产生的应计利息可以支付。

Section § 43769

Explanation
这项法律规定,根据本条发行的债券,必须按照本章第1条中列出的程序进行赎回和偿还。

Section § 43770

Explanation
本条法律规定,用于偿还债券的税款通常会按照第1条的规定征收,除非这些债券在到期时需要一次性全部偿清。

Section § 43771

Explanation

这项法律要求市政府将债券销售所得的资金存入一个名为“一般改善基金”的单独账户。这笔钱应该被投资和再投资于市府发行的债券,或用于城市改善项目(如街道或下水道)的债券。市政府必须收取这些债券的本金和利息,并将其重新计入该基金。

任何城市的立法机构应将根据本条规定出售债券所得的资金与所有其他市政资金分开并独立,存入一个名为“一般改善基金”的基金中,并应将该资金投资和再投资于该市发行的债券,或为该市内的街道、下水道、排水系统或任何其他改善项目发行的债券。它应收取此类债券的本金和利息,并将其计入该基金。

Section § 43772

Explanation

这项法律规定,如果一个城市发行新债券是为了购买或资助购买某些旧债券,那么这些新债券只能用于该特定目的。此外,任何剩余的资金或从这些债券交易中获得的资金,都必须用于偿还新债券的本金和利息。

如果债券的发行是为了收购或为购买某些未偿债券提供资金,则这些债券只能用于该目的。所有未如此使用的资金,以及因支付市政当局所购债券的本金或利息而收到的所有款项,或从其出售中收到的所有款项,均应用于支付根据本条发行的债券的本金和利息。

Section § 43773

Explanation

这项法律允许立法机构在它认为时机合适的时候出售债券。但是,他们不能以低于最初购买价格的价格出售这些债券。

立法机构在其决定的时间,可以出售其购买的任何债券。债券的出售价格不得低于其购买价格。

Section § 43774

Explanation
债券出售后,销售所得款项以及任何已赚取的利息将存入一个一般改善基金。这笔钱可以再投资于更多债券,或者用于偿还这些债券的本金和利息,除非不允许再投资。

Section § 43775

Explanation

本节允许市政府的立法机构决定,是否将因未缴税款或评估费而导致的债券支付逾期款项,计入每年的税款或评估费征收中。市政府还可以选择不将预期未来未缴税款计入此次征收。每年,他们都可以根据拖欠情况灵活决定纳入或省略多少。税款或评估费必须根据债券最初发行时的法律征收,但如有必要,他们可以调整每年的总金额。

在市拥有任何区债券期间,如果这些债券的偿付款项来源于完全或部分根据区内土地评估价值征收的税款或评估费,则立法机构可以从为支付此类债券的本金和利息而每年征收的税款或评估费中,省略因拖欠而逾期未付的本金和利息款项。它还可以限制或省略任何预期拖欠的款项。立法机构每年可就此类省略行使其酌情权。税款或评估费应根据发行所获债券的法规征收,但年度征收总额可按本节规定予以限制。

Section § 43776

Explanation
这项法律允许政府的立法机构以低于债券面值的价格购买债券,然后将这些债券的本金债务金额减少到他们依法决定的新金额。但是,新的总金额不能低于他们购买这些债券所支付的金额。

Section § 43777

Explanation

这项法律规定,一项关于债券的条例可以像其他条例一样付诸全民公决。它必须详细说明所涉债券的几项内容。这些内容包括将被削减的债券、这些债券的原始总金额、为这些债券支付了多少钱,以及债券总金额中将削减多少。它还需要详细说明将被注销的具体债券、它们的编号、面额、到期日,以及这项注销何时何地进行。

该条例须经全民公决,如同其他条例,并应指明:
(a)CA 政府 Code § 43777(a) 拟削减的债券发行。
(b)CA 政府 Code § 43777(b) 已购入债券的本金总额。
(c)CA 政府 Code § 43777(c) 为该债券支付的购买价格。
(d)CA 政府 Code § 43777(d) 拟议削减的本金金额。
(e)CA 政府 Code § 43777(e) 拟注销债券的编号、面额和到期日。
(f)CA 政府 Code § 43777(f) 拟议注销的时间和地点。

Section § 43778

Explanation
本法律条文规定,债券必须在指定的时间和地点公开注销。之后,市书记员必须在立法机构的会议记录中,登记已注销债券的详细信息,包括识别信息和注销日期。

Section § 43779

Explanation
本法律规定,如果根据1915年改善债券法案发行的债券被注销,地方政府必须调整相关评估费的本金金额。新的总额应与尚未注销且仍未付清的债券的本金金额相符。

Section § 43780

Explanation
这项法律允许在必要时通过取消部分评估来减少某些评估。立法机构负责制定这些取消的程序。评估中任何未取消的部分仍然有效,并且必须按照评估和债券首次发行时的原始规则进行收取。

Section § 43781

Explanation
这项法律允许城市立法机构在认为取消区债券比强制执行债券留置权更有利于公众利益时,取消这些债券。这是对相关条款中先前概述的其他程序的替代方案。

Section § 43782

Explanation

在市政府取消债券之前,它必须通过一项法令(类似于市级法律),并完成几项具体事项:首先,它必须决定取消债券符合公众的最佳利益。其次,它必须明确指定要取消哪些债券或其哪些部分。最后,它必须确定取消发生的时间和地点。这项取消债券的法令可以像其他市级法律一样,接受公众投票。

在下令取消之前,立法机构应通过法令:
(a)CA 政府 Code § 43782(a) 确定取消债券的全部或部分本金和利息最符合公共利益和福祉。
(b)CA 政府 Code § 43782(b) 指定拟取消的债券发行批次,或拟取消债券的本金金额、编号和面额(如果不是全部取消)。
(c)CA 政府 Code § 43782(c) 确定拟取消的时间和地点。该法令与该市的其他法令一样,须经全民公决。

Section § 43783

Explanation

这项法律规定,当债券准备注销时,必须在法令规定的时间和地点公开注销。立法机构随后必须正式记录此次注销。此外,他们必须注销与这些债券相关的财产上的所有评估和留置权,包括任何逾期评估、利息、罚金和费用。

在法令规定的时间和地点,债券应公开注销,立法机构应在其会议记录中载入注销记录。它应注销所有担保债券的评估,以及所有对任何应评估以支付债券的财产的留置权,或评估中必要的部分,包括任何逾期评估以及利息、罚金和费用。

Section § 43784

Explanation
这项法律允许市立法机构将一般改善基金中的债券出售给业主。目的是帮助这些业主通过赎回财产来结清其财产的评估费。但是,只有在业主同时赎回其财产,并清除所有未付的留置权或评估费(即将到期的城市税款除外)的情况下,此出售才有效。

Section § 43785

Explanation
本法律规定,当区域发行的债券用于赎回财产时,这些债券必须被注销和解除。此外,司库负责确保在市记录中注明此注销和解除的记录。

Section § 43786

Explanation
这项法律允许立法机构决定一批债券何时全部偿清,但必须在债券发行之日起的二十年内。

Section § 43787

Explanation
这项法律规定,如果债券设定为一次性全部到期,则需要征收年度税款,该税款既要覆盖到期时的利息支付,也要拨出资金(即所谓的偿债基金)用于在债券到期时偿还全部本金。

Section § 43788

Explanation

这项法律规定,每年必须拨出一定金额的资金存入一个名为“偿债基金”的专项基金,用于偿还债券的本金。这笔金额不得少于债券的总本金金额除以债券的预计存续年限。

每年应筹集并存入偿债基金用于支付本金的金额,不得少于已发行债券的总本金金额除以债券总期限年数所得的金额。

Section § 43789

Explanation
这项法律规定,如果一批债券计划一次性全部偿还,那么它们可以在任何应付利息的日期,按照序列号顺序提前赎回,但只能以其面值加上任何已产生的利息。

Section § 43790

Explanation
这项法律规定,根据本条发行的债券不能提前偿还,除非债券中明确说明它们可以被“赎回”,这意味着发行方可以在约定的到期日之前将其买回。

Section § 43791

Explanation
每年,在预定的付息日期前至少60天,如果一个叫做“偿债基金”的专项基金里有足够的钱购买债券,市政府就必须邀请投标购买这些债券。市政府必须通过市内报纸公布这些邀请,每周刊登一次,连续两周,如果他们愿意,也可以在其他报纸上额外刊登。

Section § 43792

Explanation
这项法律规定,当债券准备好被赎回时,必须发布公开通知,说明可用于赎回的金额,以及赎回提案何时何地开启。在指定的时间和地点,提案会在公众面前开启。政府可以根据需要选择拒绝任何或所有提案。

Section § 43793

Explanation
这项法律规定,除非债券的销售价格低于其票面价值和任何已累积的利息,否则出售债券的提案将不被接受。如果没有收到好的报价,或者收到的报价不足以用完为偿还债券预留的资金,那么立法机构将开始按顺序赎回未偿债券,使用可用的资金。

Section § 43794

Explanation

如果市政府决定赎回债券,他们必须在当地一份发行量大的报纸上公布这一消息,连续两周每周公布一次。首次公布必须在债券到期赎回前至少三十天。在指定的赎回日期,债券将按其面值加上截至该日累计的所有利息被购回。

赎回召集通知应在本市一份普遍发行的报纸上每周刊登一次,持续两周。首次刊登日期不得少于赎回日期前三十天。在确定的日期,被召集的债券应按面值和截至该日的应计利息予以赎回。

Section § 43795

Explanation
如果债券被要求赎回,但没有在赎回日期前交回,那么第二天,足够支付本金和截至赎回日所有利息的钱就会被存入一个专用基金。从赎回日期开始,这些债券就不再产生利息了。

Section § 43796

Explanation

本节解释了发行债券的一种替代方法。一旦你开始使用这种方法,就必须遵守本特定章节中的所有规则。

本条规定了一种替代的债券发行系统。当根据本条启动程序时,其规定管辖所有应采取的程序。

Section § 43797

Explanation
本法律条文的意思是,在解释本条文中的规定时,应该以最能实现其目标的方式来理解。简单来说,就是这些规定应该被广泛地应用,以便有效地达到它们最初设定的目的。