Section § 53260

Explanation

本法律条款规定,地方机构雇主与雇员之间的雇佣合同必须明确规定,如果合同提前终止,可获得的最高现金和解金。和解金的计算方式是雇员的月薪乘以合同剩余的月数。但是,如果剩余期限超过18个月,最高金额限制为18个月的工资。对于2016年1月1日之后聘用的学区总监,最高金额为12个月的工资。如果学区因确认的欺诈或类似非法活动而解雇总监,则无需支付任何和解金。这些限制并非必须支付的实际金额,而是允许支付的最高和解金。

(a)CA 政府 Code § 53260(a) 雇员与地方机构雇主之间的所有雇佣合同应包含一项条款,规定无论合同期限如何,如果合同终止,雇员可获得的最高现金和解金应等于雇员的月薪乘以合同未到期部分的剩余月数,但有以下例外:
(1)CA 政府 Code § 53260(a)(1) 如果合同的未到期部分超过18个月,则最高现金和解金应等于雇员的月薪乘以18。
(2)CA 政府 Code § 53260(a)(2) 对于学区总监,就2016年1月1日或之后签订的雇佣合同而言,最高现金和解金应等于雇员的月薪乘以12。
(b)Copy CA 政府 Code § 53260(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 53260(b)(1) 尽管有(a)款规定,如果地方机构雇主(包括由总监任命的行政人员)终止其与学区总监的雇佣合同,且该地方机构雇主认为并随后通过独立审计确认该总监存在欺诈、挪用资金或其他非法财政行为,则该地方机构雇主不应向其总监提供任何金额的现金或非现金和解金。
(2)CA 政府 Code § 53260(b)(2) 本款仅适用于2016年1月1日或之后签订的雇佣合同。
(c)Copy CA 政府 Code § 53260(c)
(a)Copy CA 政府 Code § 53260(c)(a)款所述的现金和解金计算公式是地方机构雇主可向雇员支付的最高金额,而非地方机构雇主在所有合同终止案件中应向雇员支付的现金和解金的目标或示例金额。

Section § 53261

Explanation

这项法律规定,当雇员收到第53260条所述的现金和解金时,该和解金不能包含任何非现金项目,除了健康福利。这些健康福利可以继续,持续时间与和解协议涵盖的期限相同,或者直到雇员找到另一份工作,以先发生者为准。

第53260条规定的现金和解金不得包括任何其他非现金项目,但健康福利除外。该健康福利可依照第53260条规定的相同时间限制,持续时间与和解协议中涵盖的时间相同,或直至雇员找到其他工作,以先发生者为准。

Section § 53262

Explanation

这项法律规定,针对学区总监、市经理和大学校长等高级官员的雇佣合同和和解协议,必须由管理机构在公开会议上批准,且该批准必须记录在会议纪要中。

此外,如果有人提出请求,这些合同和和解协议必须向公众提供。

(a)CA 政府 Code § 53262(a) 地方机构的学区总监、副总监、助理总监、协理总监、社区大学校长、社区大学副校长、社区大学副总校长、总经理、市经理、县行政官或其他类似的首席行政官或首席执行官的所有雇佣合同,均应在管理机构的公开会议上批准,并应反映在管理机构的会议记录中。
(b)CA 政府 Code § 53262(b) 任何雇佣合同的副本以及和解协议的副本,应根据请求向公众提供。

Section § 53263

Explanation

本节定义了就本条目而言何谓“地方机构”。地方机构可以是多种实体,包括普通法县、普通法市、区、学区、社区大学区、市政法人团体、公共法人团体、政治分区、州的公共机构,以及这些机构的任何附属机构。

就本条目而言,“地方机构”系指任何普通法县、普通法市,以及任何区、学区、社区大学区、市政或公共法人团体、政治分区、州的公共机构,或上述任何一个或多个机构的任何机构。

Section § 53264

Explanation
本法律适用于在本法律生效日期之后由管理机构批准或延长的合同。它不影响在此之前签订的任何合同。