本章可引述为1941年收入债券法。
收益债券法定义和总则
Section § 54301
本节明确授权，可以根据本章的规定发行债券，并对任何商业项目进行收购、建设或改进。
本章为根据本章规定发行债券以及收购、建设或改进任何企业提供了充分授权。
债券发行 企业收购 建设改进
Section § 54301.1
这项法律为加利福尼亚州的地方机构提供了一种替代方式来为其项目或业务融资。但是，如果州宪法或管辖它们的法律或章程禁止发行债券，它们就不能发行债券。
地方机构融资 替代融资方法 企业融资
Section § 54302
这条法律规定，它赋予的权力是额外的，不会限制或取代其他法律赋予的任何权力。
本章所赋予的权力是对其他任何法律所赋予权力的补充，且本章所施加的限制不影响其他任何法律所赋予的权力。
额外权力 附加权力 不具限制性
Section § 54305
这项法律规定，如果一个立法机构有权执行一项拟议的行动，那么官员或地方机构在此过程中出现的任何错误或遗漏的步骤，都不会使这些程序或作为其中一部分发行的任何债券无效。
如果立法机构命令拟议行动的管辖权未受影响，则任何官员或任何地方机构在本章规定的程序中的缺陷或遗漏，不会使该程序或根据本章发行的债券无效。
立法权限 拟议行动 缺陷或遗漏
Section § 54307
本法将“地方机构”定义为任何市、县、市县，或任何获准取得、建设、拥有或管理另一条款（第54309条）中规定的企业的市政或公共法人团体或区。
“地方机构”指任何市、县、市县，或任何经授权可取得、建造、拥有或运营第54309条所定义之任何企业的市政或公共法人团体或区。
地方机构 市政法人团体 公共法人团体
Section § 54307.1
本法解释，“地方机构”也可指专门处理污水、废物或雨水的任何团体。如果他们想发行债券，该地区的大多数选民需要同意。如果需要迅速采取行动以符合水质标准，则不需要遵循常规的选举程序，但该决定可以通过公民投票进行挑战。该机构还可以利用其资源生产水力发电，并将其出售给政府、其他公共机构或私营公司。最后，该机构有权建造和管理这些运营所需的设施。
“地方机构”也指根据第一篇第七章（自第6500条起）第五章设立的任何实体或机构，旨在获取、建造、维护或运营一项用于收集、处理或处置污水、废物或雨水的事业。
(a)CA 政府 Code § 54307.1(a) 提交给该地方机构或实体内举行的旨在授权发行债券的选举的任何提案，如果获得对该提案投票的所有选民的多数赞成票，则应视为通过。该选举应在根据第一篇第七章（自第6500条起）第五章共同设立该地方机构或实体的所有机构的合并区域内举行；但如果公共机构已根据第一篇第七章（自第6500条起）第五章代表县服务区、改善区、改善特区、维护特区或其他区域或地区签订协议，则只有该县服务区、改善区、维护特区、改善特区或其他区域或地区的区域应包含在举行选举的合并区域内。
(b)CA 政府 Code § 54307.1(b) 如果遵守根据《水法典》第七篇（自第13000条起）通过的水质控制计划，需要建造用于收集、处理或处置污水、废物或雨水的设施，并且如果适当的区域水质控制委员会在停止和禁止令中或通过委员会的其他行动，发现或确定为遵守该计划和防止污染，迫切需要立即采取行动规划和建造此类设施，则本章第三条（自第54380条起）的选举程序不适用，但进行该改善应受制于关于发行债券的公民投票。地方机构或实体根据本章授权发行债券的决议，应在根据第一篇第七章（自第6500条起）第五章设立该地方机构或实体的所有机构的合并区域内接受公民投票。公民投票程序应尽可能地与第6547.2条中规定的程序一致。
然而，就第6547.2条而言，“地方机构”应指授权发行债券的地方机构或实体。就该条而言，该地方机构的选民应为居住在该地方机构或实体边界内且有资格投票选举州长的选民；但如果协议的所有当事方均为第56048条所定义的“土地所有者-选民区”，则协议应规定哪项主要区法适用于确定选民资格、投票方式以及每位选民有权投的票数。多数票反对发行债券将导致撤销授权发行债券的决议。
如果协议的所有当事方均为第56048条所定义的“土地所有者-选民区”，且协议未能指定哪项主要法案适用于确定选民资格，则投票应按照《水法典》第十三篇（自第34000条起）中规定的方式进行。
(c)CA 政府 Code § 54307.1(c) 该地方机构或实体有权利用其部分废水或雨水，或通过发行地方机构或实体债券获得或建造的企业的部分设施，以提供、生产和输送水力发电，并可获取、建造、运营和维护为此类利用所需或便利的任何及所有工程、设施、改进和财产。
(d)CA 政府 Code § 54307.1(d) 该地方机构或实体有权 (1) 根据合同，向联邦政府或其任何委员会、部门或机构，向加利福尼亚州（用于州水资源开发系统目的），以及向任何从事零售电力销售的公共机构、私营公司或任何其他个人或实体，或其任何组合，提供、销售和输送水力发电；或 (2) 直接或通过交换间接使用全部或部分此类水力发电，以行使该地方机构或实体的任何其他权力。
(e)CA 政府 Code § 54307.1(e) 该地方机构或实体有权获取、建造、维护和运营根据本条 (c) 和 (d) 款规定提供、生产和输送水力发电所需的工程、设施、改进和财产。
地方机构污水 雨水管理 废物处置
Section § 54307.2
本节将“地方机构”定义为专门为发电、生产或输送电力以供各种用途而设立的联合权力机构。它规定，如果联合权力机构的成员机构的收入被承诺用于担保债券，则每个成员机构必须自行举行选举，而不是举行联合选举。只有当每个机构的大多数选民批准债券时，债券才能获得授权。
“地方机构”也指根据第1编第7部第5章（自第6500条起）设立的任何联合权力机构，用于为公共或私人用途发电、生产或输送电能以供照明、供暖和电力。联合权力机构通过本章第3条（自第54380条起）所指的决议后，联合权力机构的每个成员公共机构（其收入将用于担保债券）应依照本章规定，通过在其管辖范围内举行选举来执行该决议，而非在联合权力机构内部举行选举。如果授权发行债券的提案在每个此类公共机构内获得对该提案投票的所有选民的多数赞成票，则该提案应视为通过。
联合权力机构 电能生产 电力输送
Section § 54307.3
在加州，“地方机构”是指为处理固体废物系统而设立的任何团体，包括获取、建造、维护或运营相关设施。这些活动主要集中在废物处理，或将废物转化为能源或可回收材料。如果该机构希望发行债券，必须举行一次选举，并且相关区域内超过半数的选民必须批准该提案才能通过。投票将在所有协助创建该机构的机构区域内进行。
地方机构 固体废物 废物处理
Section § 54307.4
这项法律规定，可以发行债券为公共或私人用途的风能项目提供资金，无需进行公众投票。相反，地方政府委员会可以通过法令或决议批准这些项目及其资金，但该决定可以受到全民公决的挑战。
风能项目 债券发行 公共事业
Section § 54309
本法将“企业”定义为任何创收项目或基础设施，涉及供水、废物处理、停车、交通运输、机场、港口、医院、高尔夫球场或发电等服务。
该企业必须服务于为各种用途供水、处理垃圾和污水、提供停车位、公共交通、机场服务、港口设施、医院运营、高尔夫球场或发电等目的。
“企业”指用于或可用于以下任何目的的创收性改良、建筑物、系统、厂房、工程、设施或事业：
(a)CA 政府 Code § 54309(a) 水的获取、节约、处理和供应，供家庭使用、灌溉、卫生、工业使用、消防、娱乐或任何其他公共或私人用途。
(b)CA 政府 Code § 54309(b) 垃圾或废弃物的收集、处理或处置。
(c)CA 政府 Code § 54309(c) 污水、废弃物或雨水（包括排水）的收集、处理或处置。
(d)CA 政府 Code § 54309(d) 提供公共停车场、车库或其他汽车或车辆停车设施，包括任何及所有公共路外车辆停车设施。
(e)CA 政府 Code § 54309(e) 通过渡轮或渡轮系统提供公共交通。
(f)CA 政府 Code § 54309(f) 提供公共机场及其附属设施。
(g)CA 政府 Code § 54309(g) 提供港口，包括但不限于公共小型船只港口，以及与此相关的设施和改良。
(h)CA 政府 Code § 54309(h) 提供医院及其附属设施。
(i)CA 政府 Code § 54309(i) 提供公共高尔夫球场，以及与此相关的设施和改良。
(j)CA 政府 Code § 54309(j) 为公共或私人用途的照明、供暖和电力生产、生成或传输电能。
创收性改良 供水 垃圾处理
Section § 54309.1
本法律定义了为公共服务和设施目的，“企业”所包含的内容。它涵盖了广泛的组成部分，如土地、水权和特许经营权。所包括的公共基础设施从供水系统到垃圾处理和污水处理设施。它还包括渡轮系统及相关设备，以及医疗设施和救护车等紧急服务。本质上，任何与这些服务相关的结构或设备都属于“企业”的范畴。
“企业”包括但不限于企业的所有部分、其所有附属物，以及：
(a)CA 政府 Code § 54309.1(a) 土地、地役权、土地权利、水权、合同权利和特许经营权；
(b)CA 政府 Code § 54309.1(b) 引道、水坝、水库、主干、连接及其他输水干线、过滤设施、泵站、供水、蓄水和配水设施及设备；
(c)CA 政府 Code § 54309.1(c) 垃圾车、设备、垃圾场、垃圾处理厂、焚烧炉或其他处理设施，包括用于分类和准备固体废物组分以供销售的设施，以及将固体废物转化为能源和可回收材料的设施；
(d)CA 政府 Code § 54309.1(d) 污水处理厂、污水处置厂、截流和收集下水道、排污下水道、主干、连接及其他污水干线；
(e)CA 政府 Code § 54309.1(e) 经营渡轮或渡轮系统的特许经营权或许可证、所有船只和船舶、所有土地及土地权益、所有船坞、码头、栈桥、停泊处、引道，以及用于渡轮或渡轮系统或港口（包括小型船只港口、游艇码头、水上游乐场和类似娱乐设施）的维护和运营的所有设施和设备；
(f)CA 政府 Code § 54309.1(f) 救护车、住院和门诊设施、实验室、药房、手术器械，以及为治疗患者合理必要的此类设备；以及
(g)CA 政府 Code § 54309.1(g) 任何与企业附属或相关的建筑物、构筑物、改良物、设备、沟渠、运河和设施。
公共事业 水权 垃圾处理
Section § 54310
本节解释了加州地方机构不得为与公共或私人用途的电力分配或燃气生产和分配相关的项目借款或发行债券。
然而，这项禁令不适用于将固体废物转化为能源和可回收材料的项目。
“企业”不包括，且本章不授权地方机构为以下系统、工厂、工程或事业借款和发行债券：
(a)CA 政府 Code § 54310(a) 为公共或私人用途提供照明、供暖和动力的电能分配。
(b)CA 政府 Code § 54310(b) 为公共或私人用途提供燃气的生产、制造、传输和分配。
这些排除不适用于将第66719条所定义的固体废物转化为能源和可回收材料的系统、工厂、工程或事业。
地方机构借款 债券发行限制 电能分配
Section § 54311
本法律规定，当地方政府机构希望举行选举以批准发行债券，用于建设或升级设施或服务等项目时，它们可以在要求举行选举的决议中明确“企业”的含义。如果债券获得选民批准，该定义将适用于这些债券。
受第54309条和第54310条的限制，在任何要求举行选举以发行债券用于获取、建造、改进或资助任何企业的决议中，立法机构可以定义“企业”，且该定义适用于经选举授权的债券。
债券发行 选举决议 企业定义
Section § 54312
本法中“改进”一词是指进行更改或增补，例如重建、更换、扩建或修理某物，以及使其更好、为其配备新设备、进一步开发或以其他方式增强其功能。
“改进”指重建、更换、扩建、修理、改善、配备、开发、美化或以其他方式进行改进。
重建 更换 扩建
Section § 54313
本法律解释了“债券”的含义，它指的是地方政府机构用来筹集资金的一种金融工具。这些债券的偿还依赖于某个特定项目或服务（通常称为“事业”）的收入，也可能包括其他指定的资金。简而言之，这些债券只能用这些特定的收入来源来偿还。
“债券”指地方机构根据本章规定发行的，且仅可从某项事业的收入以及从第54478条中提及的任何或所有其他资金中支付的债券、票据或其他债务，这些债券、票据或其他债务将以这些资金为偿付责任并从中支付。
债券 票据 地方机构融资
