Section § 31700

Explanation

这项法律解释了加州县级雇员的选择:那些工作至少五年后离职的,或者那些转入其他已建立互惠关系的公共退休系统的人。这些雇员可以选择将他们的缴款留在县级退休基金中,并在以后领取退休金。他们可以决定在任何时候领取退休金,只要他们如果继续在县级全职工作本可以符合领取资格,或者在达到规定的退休年龄时必须领取。如果这些雇员没有做出选择,则默认他们选择了递延退休。对于那些退休系统覆盖停止但继续工作的人,也有规定:他们的缴款将保留在基金中并继续赚取利息,直到他们退休或完全离职。

(a)CA 政府 Code § 31700(a) 任何成员,无论是否达到自愿服务退休的最低年龄,在完成五年服务后离开县级服务,或离开县级服务并在90天内(如果适用第31840.4条则为六个月)成为公共雇员退休系统、本章下在另一县设立的退休系统、州教师退休系统,或州内任何其他已与公共雇员退休系统建立互惠关系的公共机构的退休系统(但须符合第31840.2条的条件)的成员,可以在建立互惠资格后90天内书面选择将其累计缴款留在退休基金中,并获得一项递延退休金,该退休金可于以下任一时间生效:
(1)CA 政府 Code § 31700(a)(1) 经成员选择,在其如果继续在县级服务担任全职职位本可以退休的任何时间。
(2)CA 政府 Code § 31700(a)(2) 不迟于其达到适用的强制退休年龄(如有)的月份的次月第一天。
(b)CA 政府 Code § 31700(b) 任何因已完成五年服务而有资格根据(a)款获得递延退休金但未作此选择的成员,应被视为已选择递延退休。
(c)CA 政府 Code § 31700(c) 任何成员,无论服务年限,其退休系统覆盖停止但未终止雇佣关系的,应将其累计缴款留在退休基金中,且利息应根据第31591条继续计入,直至该成员退休或终止雇佣关系。

Section § 31700.5

Explanation

这项法律规定,如果一名服务年限超过10年的政府雇员辞去工作,去互惠县担任法院任命的职务,他们的服务年限不会中断。他们有长达五年的时间可以回到原来的工作或类似的工作,只要该工作要求相同的技能和知识。

尽管本章有其他规定,任何服务年限超过10年,辞去其职位并根据本章获得延期退休,以接受互惠县内任何记录法院或其法官任命的成员,不应被视为中断其服务连续性,且该成员应有资格在五年内复职,回到其辞去的职位,或同一或相关系列中要求具备类似资格、知识和能力的较低级别职位。本章第15条的意图规定适用于本节。

Section § 31701

Explanation
这项法律允许退休制度的成员在正式退休前改变主意并取回他们的缴款。但是,如果该成员在停止服务后90天内加入了州雇员退休制度或在另一个县的类似制度,那么在他们仍然是该制度成员期间,他们不能取回他们的缴款。

Section § 31702

Explanation
如果成员在他们的递延退休金开始支付之前去世,他们累计的缴款将支付给他们的遗产,或者支付给他们书面指定并提交给委员会的人。

Section § 31703

Explanation

这项法律规定,符合递延退休条件的成员将根据各项适用条款领取退休金。它明确了退休金的计算方式,并指出计算结果取决于特定条件,例如成员在选择递延退休时是否受特定条款的约束。

任何成员在其递延退休金生效之日,有权按照第31662条至第31664.65条(含)、第31673条至第31677条(含)、或第31751条、或第31808.5条、或第31808.6条的规定领取退休金,以适用者为准。
任何在受第31751条约束期间选择递延退休的成员,其退休金应根据第31676.11条和第31808条计算,针对在第31751条适用于该成员之日前发生的服役。

Section § 31704

Explanation

如果成员决定使用特定方法计算其递延退休金,他们必须在这些福利开始前至少六个月,以书面形式通知委员会。

如果任何成员选择根据第 31762、31763、31764 或 31764.5 条规定计算其递延退休金,他或她应在其递延退休金生效日期前至少六个月,以书面形式向委员会提交其选择。

Section § 31705

Explanation
本法律解释说,您的退休金将根据您开始领取养老金时现行的规定或法律进行计算,无论是根据现有章节的详细规定,还是根据《2013年加州公共雇员养老金改革法案》。

Section § 31706

Explanation
如果您是加州以前的县雇员,尚未取出您的退休储蓄,并且已经年满70岁,您将收到一份通知,告知您是时候开始领取延迟退休金,或者一次性领取您的全部储蓄和利息了。这适用于您不属于其他退休系统的情况。通知将通过挂号信寄送。如果您未在特定日期前申请延迟付款,并且他们能找到您,他们将自动开始支付您的款项。如果他们找不到您,您的储蓄将进入养老金基金,但如果您以后出面,这些钱可以退还给您。如果您在超过退休年龄后仍在从事符合条件的工作,则本规定不适用。