Section § 12785

Explanation

本法律条款说明了如果联邦对加州的社区服务整笔拨款资金减少会发生什么。如果资金减少幅度比去年不超过3.5%,主任将动用专项资金弥补差额,确保符合条件的机构获得全额资助。

如果资金减少幅度比2005年的资助水平达到或超过20%,主任将召集接受这些拨款的机构,讨论对资助系统进行可能的修改,并可能将其提交给州立法机关审议。

(a)CA 政府 Code § 12785(a) 如果联邦对社区服务整笔拨款的拨款减少,导致加州在任何财政年度的份额比上一年度的联邦拨款减少不超过3.5%,主任应使用自由支配资金,按比例恢复符合社区服务整笔拨款资格的实体至全额资助水平。
(b)CA 政府 Code § 12785(b) 如果联邦对社区服务整笔拨款的拨款减少,导致加州在任何联邦财政年度的份额比2005联邦财政年度联邦社区服务整笔拨款的拨款额累计减少20%或更多,主任应召集接受拨款的机构网络,以确定是否应考虑对分配系统进行修改,并提交立法机关审议。

Section § 12786

Explanation

加州会预留高达5%的社区服务整笔拨款资金,用于特殊项目和支持计划。这些资金可以用于培训和技术援助等方面。可以获得这些资金的组织包括特定的机构和社区非营利组织,即使它们没有三方理事会。

州应预留高达社区服务整笔拨款总额的5%用于特殊项目、培训、技术援助和特殊支持计划的自由裁量使用。有资格获得这些自由裁量资金的实体应包括但不限于第12775条 (a) 款所定义的有限目的机构,以及没有三方理事会的社区非营利组织。

Section § 12787

Explanation

本法律允许某些合格实体申请州酌情资金,除非第12788条另有规定。

但是,如果他们收到这些资金,他们不能用这些资金提供已在本章其他条款下获得资助的相同服务。

除第12788条另有规定外,本章不应被解释为禁止根据第6条(自第12750条起)、第7条(自第12765条起)或第8条(自第12770条起)的合格实体申请州酌情资金,但条件是,合格实体收到的任何酌情资金不得用于重复资助本章其他规定项下的服务。

Section § 12788

Explanation

自2020年1月1日起,任何通过特定州政府资金资助的住房,如果其雇佣至少一名H-2A工人,则不得租赁、出售或转租给某些农业雇主或农场劳务承包商。如果这些资金被不当使用,接受方必须偿还给州政府。所有接受这些资金的个人或实体必须正式声明他们不是,并且不会与上述农业雇主或承包商进行交易。此规定不适用于2020年之前签订的协议。

(a)CA 政府 Code § 12788(a) 自2020年1月1日起,依照本章提供资金的任何住房,在监管协议或可负担性契约(视情况而定)期满之前,不得租赁、出售或转租给《劳工法》第1140.4条所定义的农业雇主或其代理人,或《劳工法》第1682条所定义的农场劳务承包商或其代理人,且该雇主或承包商雇佣至少一名《健康与安全法》第50205条所定义的H-2A工人。任何在2020年1月1日或之后依照本章获得资金的个人或实体,若将任何该等资金用于资助任何住房的预开发、开发或运营,且该住房被租赁、出售或转租给《劳工法》第1140.4条所定义的农业雇主或其代理人,或《劳工法》第1682条所定义的农场劳务承包商或其代理人,且该雇主或承包商雇佣至少一名《健康与安全法》第50205条所定义的H-2A工人,则应当按照《健康与安全法》第50205条(b)款(2)项的规定,偿还向其提供该等资金的部门或其他州机构。任何在2020年1月1日或之后依照本章获得资金并将其用于资助任何住房的预开发、开发或运营的个人或实体,应当向该部门提交一份声明,声明如下:
(1)Copy CA 政府 Code § 12788(a)(1)
(A)Copy CA 政府 Code § 12788(a)(1)(A) 该个人或实体并非雇佣至少一名《健康与安全法》第50205条所定义的H-2A工人的《劳工法》第1140.4条所定义的农业雇主或其代理人,亦非雇佣至少一名《健康与安全法》第50205条所定义的H-2A工人的《劳工法》第1682条所定义的农场劳务承包商或其代理人。
(B)CA 政府 Code § 12788(a)(1)(A)(B) 该个人或实体在监管协议或可负担性契约(视情况而定)期满之前,不会将依照本章提供资金的任何住房租赁、出售或转租给雇佣至少一名《健康与安全法》第50205条所定义的H-2A工人的《劳工法》第1140.4条所定义的农业雇主或其代理人,亦不会租赁、出售或转租给雇佣至少一名《健康与安全法》第50205条所定义的H-2A工人的《劳工法》第1682条所定义的农场劳务承包商或其代理人。
(2)CA 政府 Code § 12788(a)(2) 第(1)项所述的声明可以通过与该部门签订的、由依照本章获得资金的个人或实体签署的监管协议、合同或可负担性契约(视情况而定)中的条款来满足。
(b)CA 政府 Code § 12788(b) 本条不适用于在2020年1月1日之前依照本章签订的任何合同或提供的任何财政援助。