本章可引述为《加利福尼亚州社区服务整笔拨款计划》。
社区服务整笔拨款项目总则
Section § 12726
本节允许加利福尼亚州州长管理社区服务整笔拨款，这是一项用于社区服务的联邦资助计划。其目的是根据本州社区服务计划的目标来实施这项拨款。
该法律强调，该计划应鼓励地方社区自助，重点是通过地方社区行动计划为生活在贫困中的人们创造新的经济机会。
(a)CA 政府 Code § 12726(a) 本章的宗旨是授权加利福尼亚州州长承担社区服务整笔拨款（第97-35号公法第六章B分章，经修订）的责任，并进一步规定本州应根据本文所载的加利福尼亚社区服务整笔拨款计划的原则、宗旨和政策实施该整笔拨款。
(b)CA 政府 Code § 12726(b) 立法机关旨在使加利福尼亚社区服务整笔拨款计划遵循社区自助原则，从而通过计划周密、基础广泛和地方控制的社区行动计划，为生活在贫困中的加利福尼亚人创造新的经济机会。
社区服务整笔拨款 加利福尼亚州州长 经济机会
Section § 12727
加州社区服务整笔拨款计划旨在集中地方、州、私人和联邦各层面的资源，帮助低收入家庭和个人实现自给自足。该计划的具体目标包括加强社区的减贫规划、为贫困人口组织服务，以及尝试创新的扶贫方法。
这些努力强调社区参与，并扩大资源，以吸纳企业、宗教和慈善团体。其理念是使项目更能响应并惠及它们旨在帮助的人群，特别注重目标社区自身的参与。
加州社区服务整笔拨款计划合格实体的一切活动应具有以下基本和具体宗旨：
(a)CA 政府 Code § 12727(a) 本章的基本宗旨是促进有效集中所有可用的地方、州、私人和联邦资源，以实现使农村和城市地区的低收入家庭和各年龄段的低收入个人获得技能、知识和动力，并获得所需机会，从而实现完全自给自足的目标。
(b)CA 政府 Code § 12727(b) 本章的具体宗旨是，作为实现资源有效集中于个人和家庭自给自足目标的方法，促进以下各项：
(1)CA 政府 Code § 12727(b)(1) 加强社区在规划和协调与消除贫困相关的联邦、州、私人及其他援助方面的能力，以便通过地方官员、组织以及相关和受影响公民的努力，使这些援助更能响应当地需求和条件。
(2)CA 政府 Code § 12727(b)(2) 有序组织一系列与贫困人口需求相关的服务，以便这些服务在帮助家庭和个人克服与贫困相关的问题时更有效和高效，并考虑到和支持他们在克服已查明贫困原因方面的进展。
(3)CA 政府 Code § 12727(b)(3) 在充分评估的前提下，实施新型服务和创新方法以消除贫困原因，从而开发利用现有资源的日益有效的方法。
(4)CA 政府 Code § 12727(b)(4) 最大限度地可行地让受计划和项目服务的群体成员和低收入地区居民参与这些计划和项目的制定和实施，以确保所有计划和项目对其预期受益人有意义并被广泛利用。
(5)CA 政府 Code § 12727(b)(5) 拓宽旨在消除贫困的资源基础，以便除了公共官员、私人宗教、慈善和社区组织以及个人公民的服务和援助外，还确保商业、劳工和专业团体发挥更积极的作用，这些团体能够提供就业机会或以其他方式影响与贫困人口相关的服务的数量和质量。
(c)CA 政府 Code § 12727(c) 立法机关认为，通过颁布本章所载的计划政策和要求，将最好地实现这些州级宗旨和联邦社区服务整笔拨款的意图。
社区服务整笔拨款 自给自足 低收入家庭
