总额为两亿九千二百五十万零一千美元 ($292,510,000) 的债券，不包括根据第 (8878.118) 条发行的再融资债券，或其中必要的部分，可以发行和出售，用于执行本章所述目的，并根据第 (16724.5) 条偿还普通义务债券费用周转基金。债券收益中不超过两亿九千二百五十万零一千美元 ($292,510,000) 的款项，应存入1990年地震安全和公共建筑修复基金，用于本章目的。本文授权的所有已按规定正式出售和交付的债券，应构成加利福尼亚州的有效且具有法律约束力的普通义务，加利福尼亚州的全部信用和信誉在此承诺，用于按时支付其本金和利息。
地震安全和公共建筑改造债券法案财政规定
Section § 8878.109
加利福尼亚州可以发行和出售最高达292,510,000美元的债券，用于资助地震安全和公共建筑修复项目。这笔资金将存入一个专门用于这些目的的基金。这些债券由州政府担保，意味着加州将动用其全部财政资源偿还债券持有人，包括借入的初始金额和任何利息。
债券发行 地震安全资金 公共建筑修复
Section § 8878.110
本法律规定，本章允许发行的债券必须遵循《州一般义务债券法》中描述的相同程序。这包括它们的准备、出售和偿还方式，且该法的所有相关规则都属于本章的一部分。
本章授权的债券应按照《州一般义务债券法》(Chapter 4 (commencing with Section 16720) of Part 3 of Division 4)的规定进行准备、签署、发行、出售、支付和赎回，且该法的所有规定适用于这些债券和本章，并特此并入本章，如同在本章中全文载明一样。
州债券 债券准备 债券签署
Section § 8878.111
本节设立了一个专门委员会，负责管理与地震安全和公共建筑修复相关的债券。该委员会成员包括州司库、州审计长以及财政部和总务部的部长，由州司库担任主席。多数成员即可做出决定。就本章目的而言，总务部被称为“局”。委员会可以制定指导方针来管理融资，并确保债券利息保持免税，但这些指导方针不具有官方约束力，不属于正式的规则或规章。
(a)CA 政府 Code § 8878.111(a) 仅为授权根据《州普通义务债券法》发行和出售本章授权的债券之目的，特此设立地震安全和公共建筑修复融资委员会。就本章而言，地震安全和公共建筑修复融资委员会即为《州普通义务债券法》中所使用的“委员会”。委员会由州司库、州审计长、财政部部长、总务部部长，或上述每位官员的指定代表组成。州司库应担任委员会主席。委员会多数成员可代表委员会行事。
(b)CA 政府 Code § 8878.111(b) 就本章和《州普通义务债券法》而言，被指定为“局”的实体是指总务部。
(c)Copy CA 政府 Code § 8878.111(c)
(a)Copy CA 政府 Code § 8878.111(c)(a)款中指定的委员会可制定指导方针，以确立其融资项目管理的各项要求，其程度应以保护债券利息的有效性和免税地位为必要。该指导方针不应构成普遍适用的规则、规章、命令或标准。
地震安全 公共建筑修复 融资委员会
Section § 8878.112
本法律解释，一个委员会决定是否有必要或有利发行和出售债券，以资助在另一节中概述的具体行动。他们决定要发行的债券数量，这可以分阶段进行。并非所有债券都需要一次性出售。
委员会应决定是否有必要或合宜根据本章授权发行债券，以执行第8878.55节中规定的行动，如果是，则决定发行和出售的债券金额。可以授权并出售连续发行的债券，以逐步执行这些行动，并且并非所有获授权发行的债券都必须一次性出售。
委员会决定 发行债券 出售债券
Section § 8878.113
每年，除了常规的州收入外，还必须征收一笔额外的款项，用于偿还特定债券的本金和利息。负责征收州收入的州官员有责任收取这笔额外款项。
年度债券偿还 州收入征收 本金偿还
Section § 8878.114
本节规定，州总基金的资金将主要用于两个目的。首先，它用于支付根据本章发行的任何债券的本金和利息的年度款项。其次，它提供无限资金，用于执行另一节（第8878.115条）中规定的行动，而不受预算年度的限制。
尽管有第13340条规定，特此从州财政总基金中，为本章目的拨款，其金额将等于以下各项的总和：
(a)CA 政府 Code § 8878.114(a) 每年为支付根据本章发行和出售的债券的本金和利息所需款项，当本金和利息到期应付时。
(b)CA 政府 Code § 8878.114(b) 为执行第8878.115条所需款项，不考虑财政年度进行拨款。
总基金拨款 债券支付 本金和利息支付
Section § 8878.115
这项法律允许财政部主任在有已获授权但尚未出售的债券时，将资金从普通基金转移到1990年地震安全和公共建筑修复基金。转移的金额不能超过这些未售出债券的总价值。一旦债券售出，从普通基金中取出的资金必须归还，并加上这笔钱在集合资金投资账户中本应获得的利息。
为执行本章规定之目的，财政部主任可通过行政命令授权从普通基金中提取一笔或多笔款项，其总额不得超过委员会已通过决议授权出售的、为执行本章规定之目的的未售出债券的金额。任何提取的款项应存入1990年地震安全和公共建筑修复基金。根据本条规定提供的任何资金，应从出售债券所得款项中返还至普通基金，并加上该款项在集合资金投资账户中本应获得的利息，这些出售债券所得款项原本应存入该基金。
财政部主任 普通基金 未售出债券
Section § 8878.117
本法律规定，根据本特定条款出售债券所获得的资金，不被视为加利福尼亚州宪法第XIII B条所指的“税收收入”。因此，这些资金的支出不受通常适用于税收所得款项的规则限制。
债券收益 第XIII B条 加利福尼亚州宪法
Section § 8878.118
本法律条款规定，根据本条发行和出售的任何债券，可以用称为“再融资债券”的新债券来替换。此过程遵循从第16780节开始的特定指导方针。当州内民众投票批准这些债券时，他们也同时批准了未来可能替换这些债券的任何再融资债券。
债券 再融资债券 债券发行
Section § 8878.119
这项法律允许委员会向统筹资金投资委员会申请贷款，以资助地震安全和公共建筑修复项目。贷款金额不得超过已获授权但尚未出售的债券价值。委员会必须办理必要的手续来获取和偿还贷款，这笔资金将存入一个专门用于地震安全项目的基金。
统筹资金投资委员会 贷款申请 未售出债券
Section § 8878.120
这项法律允许加州财政部长以一种方式处理债券，使其利息在联邦层面免税。如果州政府出售这类债券，财政部长可以为债券资金及其投资方式管理单独的账户。财政部长还可以进行必要的支付或采取行动，以保持债券的免税地位并获得任何联邦优惠。
财政部长 债券 免税债券
