Section § 8595

Explanation

这项法律允许州长将处理紧急情况相关的任务指派给任何已有相关职责的州机构。一旦指派,该机构就有责任为州执行这些紧急情况相关的活动。

州长可将任何与减轻紧急情况影响相关的活动,包括州际活动,指派给与该机构现有职权和职责性质相关的州机构,该机构应随即承担并代表州执行此类活动。

Section § 8596

Explanation

本节要求所有州部门和员工在紧急情况下协助州长和紧急服务局局长。他们必须相互合作,并与地方政府和美国红十字会等组织合作。在帮助灾民时,员工不应索取不必要的个人信息来确定援助资格,并且必须优先考虑受害者的需求。州资源只有在有利于州且获得州长批准的情况下,才能用于清理私人财产上的碎片。

(a)CA 政府 Code § 8596(a) 本州的每个部门、司、局、委员会、理事会、官员和雇员在执行本章时,应向州长和紧急服务局局长提供一切可能的协助。
(b)CA 政府 Code § 8596(b) 在提供该协助时,州机构应在最大可能范围内相互合作,并与政治分区、救援机构和美国国家红十字会合作,但本章中的任何内容均不得解释为限制或以任何方式影响美国国家红十字会根据经修订的1905年1月5日批准的联邦法案(33 Stat. 599)所承担的职责。
(c)CA 政府 Code § 8596(c) 提供灾害相关服务和协助的实体应努力确保所有受害者获得他们所需且符合资格的协助。公职人员应协助撤离人员和其他个人获得灾害相关协助和服务,不得索取任何非严格必要用于根据州和联邦法律确定资格的信息或文件。本款中的任何内容均不得阻止公职人员在紧急情况下采取合理措施保护撤离人员和其他个人的健康或安全。
(d)CA 政府 Code § 8596(d) 州人员、设备和设施可用于清理和处置私人财产上的碎片,但仅在州长认定以下情况后方可使用:(1) 该用途是为了州的目的;(2) 该用途符合公共利益,服务于州的普遍福祉;以及(3) 人员、设备和设施已在紧急区域内。

Section § 8597

Explanation

当特定区域宣布进入紧急状态或战争状态时,某些州雇员将成为治安官。根据《刑法典》第830.1条,他们将获得与普通警官相同的全部权力。这包括加利福尼亚州公路巡警局的成员、渔业和野生动物局的副手、林业和消防局的指定人员,以及根据《刑法典》第830.5条定义为治安官的其他州雇员。这些人员在紧急情况下拥有特定的权力和职责,并由其上级指示。

凡在任何区域或地区宣布存在紧急状态时,或存在战争紧急状态时,以下几类在所宣布区域或地区内或可能被指派在该区域履行职责的州雇员应为治安官,并应根据《刑法典》第830.1条的规定,为所有目的拥有这些官员的全部权力和职责,并应履行适当的或可能由其上级官员指示的职责和行使任何权力:
(a)CA 政府 Code § 8597(a) 加利福尼亚州公路巡警局的所有治安官。
(b)CA 政府 Code § 8597(b) 渔业和野生动物局的所有副手,其已根据《渔业和野生动物法典》第851条的规定被任命执行该法典的条款。
(c)CA 政府 Code § 8597(c) 林业和消防局局长,以及林业和消防局中经林业和消防局局长根据《公共资源法典》第4156条指定拥有治安官权力的类别。
(d)CA 政府 Code § 8597(d) 属于《刑法典》第830.5条规定范围内的州雇员治安官。

Section § 8598

Explanation

当加州某个特定区域发生地方紧急情况时,地方当局可以请求加州公路巡警局、惩教局或青少年管理局提供帮助。当他们这样做时,这些部门的官员拥有与地方警官相同的权力来协助处理紧急情况。这意味着他们可以根据上级官员的指示执行任务并遵循指令,以最佳方式处理情况。

当州内某个区域或地区发生地方紧急情况时,且加州公路巡警局、惩教局或青少年管理局(雇佣《刑法典》第830.5条所指的任何和平官员)经正式设立的地方当局请求协助地方执法部门时,被指派到指定区域或地区提供协助的官员应拥有《刑法典》第830.1条所指的和平官员的全部权力,并应履行适当的职责和行使适当的权力,或按照其上级官员的指示履行职责和行使权力。