Section § 20610

Explanation

如果您在加州的县级教育办公室或该县内的学校工作,您的退休福利将由一个统一系统下的合同覆盖,除非您选择继续留在之前的县级退休系统。这适用于1949年7月1日之后工作且不符合州教师退休计划资格的人员。如果特许学校选择加入此系统,那么出于退休目的,您将被视为公立学校的员工。

(a)CA 政府 Code § 20610(a) 各县教育总监应与委员会签订合同,将以下人员纳入本系统:(1) 县教育总监办公室的所有员工,其薪酬由县学校服务基金支付,但根据《教育法典》第1313条选择继续参加县级系统的员工除外;以及 (2) 1949年7月1日或之后成立的、在其管辖范围内的学区和社区大学区的所有员工,但作为签约机构或维持区级、联合区级或其他地方退休系统的学区除外,涉及其不符合州教师退休计划成员资格的服务。每份合同的生效日期不得晚于1949年7月1日。就本部分而言,这些学区员工应被视为对其所雇用的学区拥有管辖权的县教育总监的员工,对学区的服务应被视为对县教育总监的服务。
(b)CA 政府 Code § 20610(b) 如果特许学校选择参与本系统,所有符合本系统成员资格的特许学校员工均应纳入本系统,且本部分的所有规定应以与特许学校是授予特许的学区内公立学校相同的方式适用。

Section § 20611

Explanation
这项法律规定,由多个学区通过联合协议设立的区域职业中心,在退休金方面被视为一个学区。如果中心管理机构提出请求,地方教育部门必须修改合同,将不符合州教师退休计划资格的中心雇员纳入其中。此类修订仅适用于修订生效后的服务,但如果提出请求,也可以追溯生效,使雇员的会员资格可以追溯到更早的日期。在这种情况下,雇员和中心都必须向退休基金缴款,就像该修订从雇佣开始日期就已生效一样。

Section § 20612

Explanation

本节规定,如果县内的一个学区希望修订其合同,以将其雇员纳入由董事会和县教育总监管理的福利计划中,他们可以提出请求。与最初的合同批准不同,这项修订不需要雇员投票。变更在合同签订后的下一个财政年度开始时生效。

董事会和县教育总监应县内任何作为签约机构的学区的请求,修订根据本章签订的合同,以将该学区的雇员纳入其中。修订请求应按照合同批准的方式提出,但无需进行雇员投票。本条下的任何修订应在合同签订之日后的下一个财政年度的第一天生效。

Section § 20613

Explanation

本条法律解释了,当一个区的合同根据特定规定进行修正时,这些修改会延续并调整该区雇员的现有合同。该区及其雇员缴纳的缴款(预留的资金)会转入县教育总监名下。修正案生效后该区承担的任何财务责任,由 (1965) 年的一项早期法律决定。

根据第 (20612) 条执行的修正案,在两份合同存在任何差异的范围内,应被视为对本制度下该区所有雇员权利的该区合同的延续和修正。该区及其雇员持有或已缴纳的累计缴款以及源自这些缴款的资产,应转入县教育总监(作为签约机构)的名下。修正案生效后该区的责任,应按照经 (1965) 年第 (857) 章修订的旧第 (20584) 条的规定执行。

Section § 20615

Explanation

本条法律规定,除非本章另有例外说明,否则第5章(自第20460条起)中列出的所有规则和指导方针,也适用于根据本特定章节签订的合同。

除非本章另有规定,第5章(自第20460条起)的所有规定均适用于根据本章订立的合同。

Section § 20616

Explanation
本条规定,若干具体规则不适用于其提及的特定章节下订立的合同。此外,县教育总监不能选择受某些规定约束,除非第 21623.6 条另有规定。

Section § 20617

Explanation

每个月,县教育总监必须计算并划拨资金,用于支付雇主和员工的退休金缴款。这些资金将从县学校服务基金和各个学区基金中划出,存入县财政库中指定的合同退休基金。此外,使用其他资金的雇主也必须将这些款项缴入退休基金。

接着,总监会开具支付授权书,从合同退休基金中支付给董事会。一旦县审计员批准,这些授权书就变成了支付令,本质上就是支付从员工和雇主那里收取的款项的指令。总监负责将这些支付令发送给董事会。

县教育总监应在每月末从县学校服务基金和各学区资金中开具请款单,金额应等于需从县学校服务基金和各学区资金中支付的雇主缴款总额,以及从由这些资金支付的员工薪酬中扣除的缴款。这些款项应存入县财政库,记入合同退休基金账户。从其他资金支付人员薪酬的雇主,应在每月末向合同退休基金支付这些雇主需支付的款项,连同从这些员工薪酬中扣除的缴款。
此后,县教育总监应从合同退休基金中开具请款单,并以董事会为收款人,这些请款单经县审计员批准后,将构成针对该基金的支付令,用于支付该月转入或以其他方式存入该基金的员工缴款金额,以及转入或以其他方式存入该基金的雇主缴款金额。县教育总监应将这些支付令转交董事会。

Section § 20618

Explanation

本法律条款涉及处理与学校雇主相关的合同所产生的金融资产和负债。它规定,除了与某些警官和学校安全成员相关的特定合同外,学校合同的资产和负债应予合并。学校雇主在1982年6月30日之后缴纳的缴款,专门用于学校成员和退休人员。

此外,自1999年12月31日起,洛杉矶联合学区或社区学院区先前认可的任何地方服务都将被视为学校雇主服务。在1983年7月1日之前与这些学区签订合同的成员,保留所有先前授予的权利。

(a)CA 政府 Code § 20618(a) 源自与第20063条所定义的学校雇主签订的合同的资产和负债应予合并,但根据第21623.6条提供福利的合同部分、与第20430条所定义的当地警官相关的合同部分,以及与第20057条(i)款所定义的、雇佣第20444条所定义的学校安全成员的学区或社区学院区签订的合同除外。截至1982年6月30日记入这些实体的雇主累计缴款,以及学校雇主在1982年6月30日之后支付的所有缴款,应专门用于学校成员、退休学校成员及其受益人的利益。
(b)CA 政府 Code § 20618(b) 自1999年12月31日起生效,任何先前被洛杉矶联合学区或洛杉矶社区学院区认定为地方杂项服务的服务,应被视为学校雇主的服务年限。在1983年7月1日之前,根据理事会与学区或社区学院区之间的合同成为成员的人,不得因该成员身份而被剥夺其享有的任何权利。