Section § 19851

Explanation

这项加州法律规定,州政府雇员通常每周工作40小时,每天工作8小时。但是,如果不同的州机构有需要,可以灵活调整这些工作时间。除非因人员短缺而有必要,否则通常会避免加班。

如果与谅解备忘录存在冲突,但需要额外资金,则必须由立法机关批准。该法律还详细说明了不同时期的“个人休假计划”(PLP),在这些计划中,雇员以减薪换取休假时间。例如,在2012年至2013年期间,雇员参加了PLP 2012,每月减薪5%以换取8小时的休假。同样,PLP 2020涉及减薪10%以换取每月16小时的休假。从2025年至2027年,PLP 2025将根据协议规定,对不同的谈判单位实行最高3%的减薪,以换取特定小时数的休假。

(a)CA 政府 Code § 19851(a) 除(c)款实施期间外,州政府的政策是,州雇员的工作周应为40小时,州雇员的工作日为8小时,但可以设定不同小时数的工作周和工作日,以满足不同州机构的各种需求。州政府的政策是尽可能避免加班。本政策不限制在人力短缺期间为妥善开展州政府业务而有此必要的活动和机构中,在加班基础上延长正常工作时间表。
(b)CA 政府 Code § 19851(b) 如果本条的规定与根据第3517.5节达成的谅解备忘录的规定相冲突,则该谅解备忘录应具有约束力,无需进一步立法行动,但如果谅解备忘录的规定需要资金支出,则这些规定除非经立法机关在年度预算案中批准,否则不生效。
(c)Copy CA 政府 Code § 19851(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 19851(c)(1) 尽管有任何其他法律规定,在2012年7月1日至2013年6月30日(含)期间,州雇员应参加2012年个人休假计划(PLP 2012计划),无论是根据第3517.5节达成的适用谅解备忘录的要求,还是由部门针对被排除雇员的指示。根据PLP 2012计划,每位雇员的薪酬将减少不超过5%。作为此薪酬减少的交换,每位雇员将在每个月度发薪期的第一天获得8小时的PLP 2012计划休假积分。本款不适用于退休年金领取者或不适用于2012年预算案第3.90节所列实体的雇员。
(2)CA 政府 Code § 19851(c)(2) 尽管有任何其他法律规定,在2020年7月1日至2021年6月30日(含)期间,州雇员应参加2020年个人休假计划(PLP 2020计划),无论是根据第3517.5节达成的适用谅解备忘录的要求,还是由部门针对被排除雇员的指示。根据PLP 2020计划,每位雇员的薪酬将减少不超过10%。作为此薪酬减少的交换,每位雇员将在每个月度发薪期的第一天获得最多16小时的PLP 2020计划休假积分。本款不适用于退休年金领取者或不适用于2020年预算案第3.90节所列实体的雇员。
(3)CA 政府 Code § 19851(c)(3) 尽管有任何其他法律规定,在2025年7月1日至2027年6月30日(含)期间,州政府第6谈判单位的雇员应参加2025年个人休假计划(PLP 2025),无论是根据第3517.5节达成的适用谅解备忘录的要求,还是由部门针对被排除雇员的指示。根据PLP 2025,第6谈判单位的每位雇员的薪酬将减少不超过3%。作为此薪酬减少的交换,在每个月度发薪期的第一天,每位雇员将获得最多5小时的PLP 2025休假积分,但职称为消防队长(类别代码9001)且属于L或M级别(192小时排班)或N或P级别(216小时排班)的雇员将获得最多7小时的PLP 2025休假积分。本款不适用于2025年预算案第3.90节所列实体的雇员。
(4)CA 政府 Code § 19851(c)(4) 尽管有任何其他法律规定,在2025年7月1日至2027年6月30日(含)期间,州政府第9谈判单位或第12谈判单位的雇员应参加2025年个人休假计划(PLP 2025),根据第3517.5节达成的适用谅解备忘录的要求。根据PLP 2025,第9或第12谈判单位的每位雇员的薪酬将减少不超过3%。作为此薪酬减少的交换,在每个月度发薪期的第一天,每位雇员将获得最多5小时的PLP 2025休假积分。本款不适用于2025年预算案第3.90节所列实体的雇员。
(5)CA 政府 Code § 19851(c)(5) 尽管有任何其他法律规定,在2025年7月1日至2027年6月30日(含)期间,州谈判单位1、2、3、4、5、7、11、13、14、15、16、17、19、20和21的州雇员应当参加2025年个人休假计划(PLP 2025),无论是根据第3517.5条达成的适用谅解备忘录的要求,还是根据部门对被排除雇员的指示。根据PLP 2025,州谈判单位1、2、3、4、5、7、11、13、14、15、16、17、19、20和21的每位雇员的薪资将减少,减少金额不超过适用谅解备忘录中列明的金额,或不超过部门对被排除雇员的指示金额。作为薪资减少的交换,每位雇员将在每个月度工资期的第一天获得PLP 2025休假积分,积分比率按照适用谅解备忘录中规定的比率,或按照部门对被排除雇员的指示比率。本款不适用于2025年预算案第3.90条所列实体的雇员。
(6)CA 政府 Code § 19851(c)(6) 尽管有任何其他法律规定,自批准后的第一个工资期开始并于2027年6月30日(含)结束,州谈判单位8、10和18的州雇员应当参加2025年个人休假计划(PLP 2025),无论是根据第3517.5条达成的适用谅解备忘录的要求,还是根据部门对被排除雇员的指示。根据PLP 2025,州谈判单位8、10和18的每位雇员的薪资将减少,减少金额不超过适用谅解备忘录中列明的金额,或不超过部门对被排除雇员的指示金额。作为薪资减少的交换,每位雇员将在每个月度工资期的第一天获得PLP 2025休假积分,积分比率按照适用谅解备忘录中规定的比率,或按照部门对被排除雇员的指示比率。本款不适用于2025年预算案第3.90条所列实体的雇员。

Section § 19851.1

Explanation

本节规定惩教人员每月加班不得超过80小时。但是,任何在2004年1月1日生效的、涉及工作时间、加班或替代工作安排的协议仍必须得到遵守。

此外,如果减少教育职位会导致囚犯失去“一日抵一日”的学分,惩教部不得减少截至2003年6月30日的教育职位数量。

(a)Copy CA 政府 Code § 19851.1(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 19851.1(a)(1) 尽管有第19851条规定,惩教部应当为惩教人员设立一个标准化的加班上限,每月不得超过80小时。
(2)CA 政府 Code § 19851.1(a)(2) 本款不应免除州政府根据一份于2004年1月1日生效并根据第3517.6条批准的、针对州谈判单位6的谅解备忘录所承担的任何义务,该备忘录涉及工作时间、加班或替代工作安排。
(b)CA 政府 Code § 19851.1(b) 尽管有任何其他法律规定,如果惩教部主管认定减少已填补的教育职位总数将导致符合条件的囚犯失去“一日抵一日”的学分,则惩教部不得减少截至2003年6月30日已填补的教育职位总数。

Section § 19852

Explanation
这项法律允许州长决定,州雇员可以每周工作四天,而不是五天,但仍需完成40小时的工作周。如果这项改变符合州的利益,它可以适用于任何州机构。

Section § 19853

Explanation

本法律解释了加州州雇员有权享有的节假日,以及如果这些节假日恰逢周末时如何处理。如果节假日落在星期日,则次一星期一被认定为节假日。如果11月11日落在星期六,则节假日移至前一个星期五。

被要求在节假日工作的州雇员将获得正常工资和八小时的节假日工时抵免。某些被排除在“州雇员”定义之外,且在主要节假日工作的雇员,根据其在联邦《公平劳动标准法》下的资格,将获得加班费或额外的节假日工时抵免和非正式休假。

因节假日、病假或年假而休假的时间,在计算加班费时将不被计入工作时间。雇员可以选择用某些文化或纪念日来替代其个人节假日工时抵免。兼职雇员根据特定规定享有节假日,任何与劳动协议的冲突将以劳动协议为准,前提是资金获得立法机关的批准。

(a)CA 政府 Code § 19853(a) 所有州雇员应享有以下节假日:1月1日、1月的第三个星期一、2月的第三个星期一、3月31日、5月的最后一个星期一、7月4日、9月的第一个星期一、11月11日、感恩节、感恩节次日、12月25日、雇员根据第19854条选择的日期,以及本州州长指定为公共斋戒日、感恩日或节假日的每一天。
(b)CA 政府 Code § 19853(b) 如果本款所列日期之一适逢星期日,则次一星期一应被视为代替该日期的节假日。如果11月11日适逢星期六,则前一星期五应被视为代替该日期的节假日。
(c)Copy CA 政府 Code § 19853(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 19853(c)(1) 任何可能被要求在本条所含任何节假日工作,且确实在这些节假日工作的州雇员,应有权获得正常工资和八小时的节假日工时抵免。
(2)CA 政府 Code § 19853(c)(2) 尽管有(1)款规定,根据第3513条(c)款被排除在“州雇员”定义之外的雇员,且被要求在1月1日、5月的最后一个星期一、7月4日、9月的第一个星期一、感恩节或12月25日工作的,应遵守以下规定:
(A)CA 政府 Code § 19853(c)(2)(A) 根据联邦《公平劳动标准法》有资格获得加班费的被排除雇员,应按其工资率的一点五倍支付在节假日工作的所有小时数,并获得最多八小时的节假日工时抵免。该工资应计入同一工作周内获得的任何额外加班补偿。兼职雇员应根据部门规定获得按比例计算的金额。
(B)CA 政府 Code § 19853(c)(2)(B) 根据联邦《公平劳动标准法》不符合加班费资格的被排除雇员,应获得最多八小时的节假日工时抵免和四小时的非正式休假。兼职雇员应根据部门规定获得按比例计算的节假日工时抵免和非正式休假。
(d)CA 政府 Code § 19853(d) 为计算工作小时数之目的,雇员因节假日、病假、年假、带薪年假、补休或任何其他假期而免于工作的时间,不应被视为雇员为计算加班现金补偿或加班补休而工作的时间。
(e)CA 政府 Code § 19853(e) 任何根据第3513条(c)款定义的州雇员,可以选择将冬至后的新月(如果出现闰月,则为冬至后的第三个新月),即“农历新年”;4月24日,即“种族灭绝纪念日”;6月19日,即“六月节”;或9月的第四个星期五,即“美国原住民日”,作为根据第19854条获得的八小时个人节假日工时抵免的替代。
(f)CA 政府 Code § 19853(f) 非全职雇员应根据人力资源部的规定享有节假日。
(g)CA 政府 Code § 19853(g) 如果(a)、(c)或(d)款与根据第3517.5条于2009年2月1日或之后签订或修订的谅解备忘录的规定发生冲突,或与本条新增法案生效日期(以后者为准)发生冲突,则该谅解备忘录应具有控制力,无需进一步立法行动,但如果谅解备忘录的这些规定需要资金支出,则除非立法机关在年度预算案中批准,否则这些规定不应生效。

Section § 19853.1

Explanation

这项法律规定了加州州议价单位5的哪些州雇员可以享受假期。雇员每年有多个假期,例如元旦和美国独立日。如果这些假期落在周末,则会在邻近的工作日补休。如果雇员在这些假期工作,他们将获得额外报酬或补休。但是,如果劳工协议(可能需要立法机构批准)有要求,某些规定可以更改。不受公务员制度约束的雇员有一套特定的带薪假期,与官方州假期类似。雇员还可以选择为某些文化节日(如农历新年)请假。最后,3月31日的假期只有在某些行政协议和立法更新完成后才生效。

(a)CA 政府 Code § 19853.1(a) 尽管有第19853条规定,本条适用于州议价单位5的州雇员。
(b)CA 政府 Code § 19853.1(b) 除(c)款另有规定外,所有雇员均有权享有以下假期:1月1日、1月的第三个星期一、2月的第三个星期一、3月31日、5月的最后一个星期一、7月4日、9月的第一个星期一、11月11日、感恩节后的第一天、12月25日,以及本州州长指定为公共斋戒日、感恩日或假期的每一天。
如果本款所列的某一天适逢星期日,则以随后的星期一作为假期,以代替该日。如果11月11日适逢星期六,则以之前的星期五作为假期,以代替该日。任何可能被要求在本条所含任何假期工作并实际工作了的雇员,有权根据其分类的指定工作周组获得该工作的报酬或补休。
(c)CA 政府 Code § 19853.1(c) 如果(b)款的规定与根据第3517.5条达成的谅解备忘录的规定相冲突,则以谅解备忘录为准,无需进一步立法行动,但如果谅解备忘录的规定需要资金支出,则该规定除非经立法机关在年度预算案中批准,否则不生效。
(d)CA 政府 Code § 19853.1(d) 任何被排除在第3513条(c)款州雇员定义之外的雇员,或非民选的政府行政部门官员或雇员且不属于公务员的,除州长指定的任何官方州假期外,有权享有以下带薪假期:
(1)CA 政府 Code § 19853.1(d)(1) 1月1日、1月的第三个星期一、2月的第三个星期一、3月31日、5月的最后一个星期一、7月4日、9月的第一个星期一、11月11日、感恩节、感恩节后的第一天和12月25日。
(2)CA 政府 Code § 19853.1(d)(2) 当11月11日适逢星期六时,雇员有权享有之前的星期五作为带薪假期。
(3)CA 政府 Code § 19853.1(d)(3) 当非个人假期适逢星期六时,雇员,无论其是否在假期工作,每年仅为该假期累积额外的八小时个人假期积分。该假期积分应在假期实际日期累积,并应在同一财政年度内使用。
(4)CA 政府 Code § 19853.1(d)(4) 当非个人假期适逢星期日时,雇员有权享有随后的星期一作为带薪假期。
(5)CA 政府 Code § 19853.1(d)(5) 被要求在假期工作的雇员,有权根据其分类的指定工作周组获得该工作的报酬或补休。
(6)CA 政府 Code § 19853.1(d)(6) 非全职雇员应根据人力资源部的规定享受假期。
(e)CA 政府 Code § 19853.1(e) 任何在第3513条(c)款中定义的雇员,可选择使用八小时的年假、带薪年假或补休,以符合部门运营需求和集体谈判协议,用于冬至后的第二个新月,或如果出现闰月则为冬至后的第三个新月,即“农历新年”;4月24日,即“种族灭绝纪念日”;6月19日,即“六月节”;以及9月的第四个星期五,即“美国原住民日”。
(f)CA 政府 Code § 19853.1(f) 本条关于3月31日假期的规定仅在以下情况生效:人力资源部通知立法机关,本条所含语言已获得所有独家代表的同意;人力资源部授权将此假期适用于被指定排除在《拉尔夫·C·迪尔斯法案》(第10.3章(第3512条起),第4部,第1篇)之外的雇员;并且必要的法规已修订以反映此项变更。

Section § 19853.2

Explanation

这项法律允许加州的州雇员选择假日时间来庆祝宗教、文化或传统活动,而不是使用个人假日时间。但是,此选项仅适用于某个谈判单位的雇员,该谈判单位已与人力资源部进行过讨论,作为其集体谈判的一部分,无论是否达成正式协议。

(a)CA 政府 Code § 19853.2(a) 尽管有第19853条或第19853.1条的规定,一名州雇员,如第3513条(c)款所定义,可以选择获得八小时的假日积分,用于庆祝该州雇员的宗教、文化或传统节日或仪式,以替代根据第19854条获得的八小时个人假日积分。
(b)CA 政府 Code § 19853.2(b) 本条仅适用于已与人力资源部在谈判和重新谈判该谈判单位集体谈判协议的正常程序和时间范围内进行过会谈和协商的谈判单位,无论是否达成谅解备忘录。

Section § 19854

Explanation

州政府员工在完成最初六个月的试用期后,每个财政年度(从每年7月1日开始)有权享受一天个人假期。他们必须提前五天通知才能休假,并且部门可以根据工作需要拒绝其休假申请。

如果本规定与通过谈判达成的协议有冲突,则该协议优先,但前提是州预算批准了所需的任何额外开支。

(a)CA 政府 Code § 19854(a) 在州政府部门完成其最初六个月试用期的每位员工,每个财政年度应享有一天个人假期。该个人假期应在每年7月1日计入每位全职员工的假期账户。员工不应因假期计入方式从日历年改为财政年而失去个人假期额度。部门负责人或其指定人员可要求员工在休个人假期前提供五个工作日的提前通知,并可根据运营需要拒绝使用。部门可通过规定为员工提供此假期。
(b)CA 政府 Code § 19854(b) 如果本条规定与根据第3517.5节达成的谅解备忘录的规定相冲突,则该谅解备忘录应具有控制力,无需进一步立法行动,但如果谅解备忘录的规定需要资金支出,则除非立法机关在年度预算案中批准,否则该规定不应生效。

Section § 19855

Explanation

这项法律规定,加州州政府雇员如果在就业部工作过,后来去了美国就业服务局工作,并在1946年11月16日之前返回州政府服务,那么他们在联邦机构工作的时间可以计入他们的州政府福利。这包括资历、病假和年假,但他们获得的福利不会超过如果他们一直留在州政府工作所能获得的。

这项规定也适用于那些从联邦工作岗位参军,并在退役后六个月内或州军事紧急状态结束后六个月内返回州政府工作的人员。他们的兵役时间将被视为从州政府工作岗位休军事假。

任何在1941年12月31日被就业部裁员,此后进入美国就业服务局工作,并于1946年11月16日之前返回州政府服务的州雇员,以及任何在1941年12月31日之后进入美国就业服务局工作,并于1946年11月16日之前进入就业部州政府服务的人员,可由该部门决定,其在美国就业服务局的工作经历在州公务员制度中应享有的资历积分、病假和累计年假(如有)的程度。该部门应将此决定限于该雇员实际在美国就业服务局工作的时间,包括如果该雇员从美国就业服务局调往另一个联邦部门从事战时服务,并且该雇员随后在1946年11月16日之前进入就业部工作,则其在另一个联邦部门从事战时服务的时间。且此类资历积分、累计病假和累计年假不得超过该雇员若持续受雇于加利福尼亚州所应享有的额度。
上述规定同样适用于就业部的前雇员,他们虽然原本有权获得此类决定,但从联邦就业岗位进入公认的军事服役,并在退役后六个月内以及州长宣布的州军事紧急状态结束后六个月内被就业部重新雇用。此类军事服役时间应被视为从州公务员制度中休军事假的时间。