Section § 2020

Explanation

一旦某人收到请愿书和传票,他们有30天时间提交答复,并将副本送回提交请愿书的人。

如有答辩状,应在请愿书和传票副本送达被申请人之日起30日内提交,并将副本送达申请人。

Section § 2021

Explanation

这项法律允许法院将对案件有利害关系的人作为当事人加入该案件。但是,如果涉及的个人或实体是雇员福利计划,则只能按照第 2060 条开始规定的具体规则将其作为当事人加入。

(a)CA 家庭法 Code § 2021(a) 受限于 (b) 款,法院可以命令声称对诉讼有利害关系的人,依照司法委员会根据第 211 条通过的规则,作为当事人加入诉讼。
(b)CA 家庭法 Code § 2021(b) 雇员福利计划只能依照第 6 章(自第 2060 条开始)的规定作为当事人加入。

Section § 2022

Explanation
如果证据是通过非法窃听获得的,就不能在法庭上使用。如果法院怀疑发生了非法窃听,它可以将案件移交给有关部门进行进一步调查和可能的法律行动。

Section § 2023

Explanation

本节允许法院决定,如果一方当事人支付某项债务有利于另一方当事人或可能获得抚养的子女,则该方当事人应支付该债务。然而,债权人不能强制执行这项法院命令,也不能因此而使其权利受到影响。

(a)CA 家庭法 Code § 2023(a) 经认定,一方当事人支付某项债务将有利于任何一方当事人或可能被判令获得抚养的子女,法院可命令其中一方当事人直接向债权人支付该项债务或其中一部分。
(b)CA 家庭法 Code § 2023(b) 债权人无权强制执行根据本条作出的命令,债权人的权利亦不受根据本条作出的裁定的影响。

Section § 2024

Explanation

本节解释,当您申请或获得离婚、婚姻无效或法定分居时,它可能会自动撤销您的配偶在您的遗嘱、信托、退休账户和联名财产方面的某些权利。但是,作为人寿保险受益人的权利除非您更改,否则仍然保留。如果您想确保您的配偶保留某些权利或失去其他权利,您需要相应地更新这些文件。此外,建议审查信用卡、保险单和账户协议,但某些更改可能需要您的配偶同意或法院命令。

(a)CA 家庭法 Code § 2024(a) 婚姻解除、婚姻无效或夫妻法定分居的申请,或简易婚姻解除的联合申请,应包含以下通知:
“您的婚姻解除或无效可能自动取消您的配偶在您的遗嘱、信托、退休福利计划、授权书、死亡支付银行账户、死亡转移车辆登记、联权共有财产的生存者取得权以及任何其他类似事项下的权利。这不会自动取消您的配偶作为您人寿保险单受益人的权利。如果这不是您想要的结果,您必须更改您的遗嘱、信托、账户协议或其他类似文件以反映您的实际意愿。
您的婚姻解除或无效也可能自动取消您在配偶的遗嘱、信托、退休福利计划、授权书、死亡支付银行账户、死亡转移车辆登记以及联权共有财产的生存者取得权以及任何其他类似事项下的权利。这不会自动取消您作为配偶人寿保险单受益人的权利。
您应审查这些事项,以及任何信用卡、其他信用账户、保险单、退休福利计划和信用报告,以确定是否应进行更改或是否应根据您的婚姻解除或无效,或您的法定分居采取任何其他行动。但是,某些更改可能需要您的配偶同意或法院命令(参见《家庭法典》第2部第3章(第231条起))。”
(b)CA 家庭法 Code § 2024(b) 婚姻解除、婚姻无效或夫妻法定分居的判决书应包含以下通知:
“您的婚姻解除或无效可能自动取消您的配偶在您的遗嘱、信托、退休福利计划、授权书、死亡支付银行账户、死亡转移车辆登记、联权共有财产的生存者取得权以及任何其他类似事项下的权利。这不会自动取消您的配偶作为您人寿保险单受益人的权利。如果这不是您想要的结果,您必须更改您的遗嘱、信托、账户协议或其他类似文件以反映您的实际意愿。
您的婚姻解除或无效也可能自动取消您在配偶的遗嘱、信托、退休福利计划、授权书、死亡支付银行账户、死亡转移车辆登记以及联权共有财产的生存者取得权以及任何其他类似事项下的权利。这不会自动取消您作为配偶人寿保险单受益人的权利。
您应审查这些事项,以及任何信用卡、其他信用账户、保险单、退休福利计划和信用报告,以确定是否应进行更改或是否应根据您的婚姻解除或无效,或您的法定分居采取任何其他行动。”

Section § 2024.5

Explanation

如果您在加州申请离婚、婚姻无效或法定分居,您可以从法庭文件中移除社会安全号码,但用于收取子女或配偶抚养费的表格除外。提供的表格必须告知您有权遮盖您的信息。

(a)CA 家庭法 Code § 2024.5(a) 除(b)款另有规定外,申请人或被申请人可以从根据离婚申请、婚姻无效申请或法定分居申请提交给法院的任何诉状、附件、文件或其他书面材料中遮盖任何社会安全号码。用于提交此类申请或对此类申请作出回应的司法委员会表格,应当包含一份通知,告知当事人可以从提交给法院的这些诉状、附件、文件或其他材料中遮盖任何社会安全号码。
(b)CA 家庭法 Code § 2024.5(b) 抚养判决摘要、根据第4014条(b)款要求的表格,或为收取子女抚养费或配偶抚养费而创建的任何类似表格,不得根据(a)款进行遮盖。

Section § 2024.6

Explanation

如果您正在办理离婚、婚姻无效或法定分居,并且希望保密财务细节,您可以请求法院密封列有您的资产和债务的文件。这种请求称为“单方申请”,意味着您无需征得对方同意即可提出。一旦密封,这些文件只有在有人向法院出示充分理由的情况下才能解封。从2005年7月1日起,这些案件中使用的任何表格都必须注明是否包含资产和债务的识别信息。如果您使用其他表格,则必须在首页清晰注明其中包含财务细节,并受这些隐私规则的约束。“诉状”是指您用于申报财务或解决婚姻问题的任何文件。当您请求密封时,您必须向涉案的另一方当事人提供一份副本,并证明您已完成此操作。本法律的任何部分都不会阻止您在其他地方合法使用您已密封的信息。

(a)CA 家庭法 Code § 2024.6(a) 婚姻解除、婚姻无效或法定分居申请的当事人提出请求时,法院应命令将列明当事人财务资产和负债并提供这些资产和负债的位置或识别信息的诉状予以密封。该请求可通过单方申请提出。根据本节密封的任何文件,除非向法院提出申请并显示充分理由,否则不得解封。
(b)CA 家庭法 Code § 2024.6(b) 不迟于2005年7月1日开始,司法委员会用于在婚姻解除、婚姻无效或法定分居程序中申报当事人资产和负债的表格,应要求提交表格的当事人说明申报书是否包含其中所列资产和负债的识别信息。如果提出请求的当事人使用的诉状并非司法委员会表格,该诉状应在首页以粗体大写字母显示通知,说明该诉状列明并识别了财务信息,因此受本节约束。
(c)CA 家庭法 Code § 2024.6(c) 就本节而言,“诉状”指阐明或申报当事人资产和负债、收入和支出的文件,列明并识别当事人资产和负债的婚姻和解协议,或与该申报或协议附带向法院提交的任何列明并识别财务信息的文件。
(d)CA 家庭法 Code § 2024.6(d) 根据(a)款请求密封诉状的当事人,应向诉讼的另一方当事人送达诉状副本,并随密封诉状的请求一并提交送达证明。
(e)CA 家庭法 Code § 2024.6(e) 本节中的任何规定均不阻止本节所述程序中的当事人以法律未另行禁止的任何方式使用密封诉状中包含的任何文件或信息。

Section § 2024.7

Explanation

自2014年1月1日起,当有人申请离婚、婚姻无效或法定分居时,法院必须向双方提供一份关于可能获得的医疗保险选项的通知。这包括通过加州健康交易平台获得低成本保险或通过Medi-Cal获得免费保险的信息。该通知将解释如何获得这些福利,并由健康福利交易平台准备。

自2014年1月1日起,在提交解除婚姻、婚姻无效或法定分居申请时,法院应向申请人和被申请人提供一份通知,告知他们可能有资格通过根据《政府法典》第22篇(自第100500条起)设立的加州健康福利交易平台获得低成本医疗保险,或通过Medi-Cal获得免费医疗保险。该通知应包含如何根据这些计划获得保险的信息,并应由加州健康福利交易平台制定。

Section § 2025

Explanation
这项法律允许法院案件的某些部分,在获得原审法院批准后,可以在上诉法院单独审理和裁决。这被称为分案审理,当法院认为该案件适合上诉时即可进行。整个过程必须遵循司法委员会制定的规则。

Section § 2026

Explanation

如果一对夫妇复合了,无论是暂时的还是永久的,法院在决定某人是否违反了法院命令时可能会考虑这一点。换句话说,在这种情况下,和解可以被视为一个积极因素。

当事人双方的和解,无论是附条件的还是无条件的,是法院在审议对现有法院命令的藐视行为时应予考虑的一个减轻情节的因素。