Section § 25657

Explanation

这项法律规定,对于现场销售酒精饮料的商家来说,以下行为是非法的:雇用人员说服顾客购买酒水,或根据酒水销售额向员工支付报酬。它还禁止允许人们在场所内闲逛,试图让别人为他们买酒。违反这项法律被视为轻罪,这是一种刑事犯罪。

以下行为属非法:
(a)CA 商业与专业 Code § 25657(a) 任何人在任何持有执照的现场销售场所雇用任何人,以促使或鼓励购买或销售酒精饮料,或向该等人员支付酒精饮料销售额的百分比或佣金,以促使或鼓励在该场所购买或销售酒精饮料。
(b)CA 商业与专业 Code § 25657(b) 在任何销售酒精饮料供现场饮用的营业场所,雇用或明知而允许任何人在该场所内或附近游荡,以乞讨或招揽该场所的任何顾客、客户或访客为其购买任何酒精饮料。
任何违反本条规定的人均犯有轻罪。

Section § 25658

Explanation

在加州,如果你向21岁以下的人出售或提供酒精,你可能会被控轻罪。21岁以下购买或饮酒的年轻人也可能面临轻罪指控,除非有特定例外情况。如果向未成年人提供酒精导致严重伤害或死亡,将面临更严厉的处罚,包括可能入狱。如果你明知而允许21岁以下的人在你的营业场所饮酒,这也可能构成轻罪。罚款和社区服务是这些违法行为的常见后果,但具体情况各不相同,对于屡犯者可能会更严厉。此外,警方可以使用未成年卧底来抓捕向未成年人销售的商家,此类行动有其自身的指导方针和通知。

(a)CA 商业与专业 Code § 25658(a) 除(c)款另有规定外,任何出售、提供、给予或导致出售、提供、给予任何酒精饮料给21岁以下的人,均犯有轻罪。
(b)CA 商业与专业 Code § 25658(b) 除第25667条或第25668条另有规定外,任何购买酒精饮料的21岁以下的人,或任何在任何销售场所饮用酒精饮料的21岁以下的人,均犯有轻罪。
(c)CA 商业与专业 Code § 25658(c) 任何通过为21岁以下的人购买、提供、给予或赠送酒精饮料而违反(a)款的人,且该21岁以下的人随后饮用酒精并因此直接导致其自身或任何其他人受到严重身体伤害或死亡,均犯有轻罪。
(d)CA 商业与专业 Code § 25658(d) 任何明知而允许21岁以下的人在销售场所饮用酒精饮料的销售许可证持有人,无论该许可证持有人是否知道该人未满21岁,均犯有轻罪。
(e)Copy CA 商业与专业 Code § 25658(e)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 25658(e)(1) 除(2)款或(3)款,或第25667条或第25668条另有规定外,任何违反本条规定的人应处以250美元的罚款,且不得暂缓执行,或该人应被要求在非工作和非上学时间进行不少于24小时但不超过32小时的社区服务,或由法院决定的罚款和社区服务相结合的处罚。第二次或后续违反(b)款,且此前违反行为的起诉未根据第25667条或第25668条被禁止的,应处以不超过500美元的罚款,或该人应被要求在非工作和非上学时间进行不少于36小时但不超过48小时的社区服务,或由法院决定的罚款和社区服务相结合的处罚。立法机关的意图是,本条规定的社区服务要求,如果可行,应在违规行为发生地或该人居住地的酒精或药物治疗项目或机构,或在县验尸官办公室提供服务。
(2)CA 商业与专业 Code § 25658(e)(2) 除(3)款另有规定外,任何通过向未成年人提供或导致提供酒精饮料而违反(a)款的人,应处以1000美元的罚款,且不得暂缓执行,且该人应被要求在非工作和非上学时间进行不少于24小时的社区服务。
(3)CA 商业与专业 Code § 25658(e)(3) 任何违反(c)款的人,应处以在县监狱监禁至少六个月但不超过一年的刑罚,处以3000美元的罚款,或并处监禁和罚款。

Section § 25658.1

Explanation

这项法律规定,如果一家销售酒精饮料的企业在36个月内三次被发现向未成年人销售,它就不能与酒精饮料控制部门就第三次违规达成和解。相反,部门可以因这第三次违规而吊销该企业的酒精销售执照。此外,如有必要,部门有权提前吊销执照。重要的是,在任何相关法律程序完成之前,违规行为不被视为最终确定。

(a)CA 商业与专业 Code § 25658.1(a) 尽管本分部有任何其他规定,任何持证人均不得就发生在首次违规之日起36个月内的第三次或任何后续违反第25658条的行为,根据第23095条向部门申请和解提议。
(b)CA 商业与专业 Code § 25658.1(b) 尽管有第24200条的规定,部门可以吊销在任何36个月期间内发生的第三次违反第25658条行为的执照。本规定不应被解释为限制部门在情况需要该处罚时,在第三次违规之前吊销执照的权力与酌情权。
(c)CA 商业与专业 Code § 25658.1(c) 就本条而言,任何违规行为在成为最终决定之前,不得被考虑用于确定处罚。

Section § 25658.2

Explanation

这项法律规定,如果父母或法定监护人允许其未满18岁的子女,或与子女同行的人,在其家中饮酒或使用毒品,并且发生以下三件事,他们可能会被控轻罪:首先,物质使用导致该子女血液酒精浓度达到0.05%或更高,或受毒品影响;其次,父母允许该未成年人驾车;第三,该未成年人在驾车时造成了交通事故。如果罪名成立,父母可能面临最高一年的监禁,最高1000美元的罚款,或两者并罚。

(a)CA 商业与专业 Code § 25658.2(a) 父母或法定监护人明知而允许其子女,或与子女同行的人,或两者,在未满18岁的情况下,在父母或法定监护人的家中饮用酒精饮料或使用受管制物质,如果发生以下所有情况,则犯有轻罪:
(1)CA 商业与专业 Code § 25658.2(a)(1) 由于在父母或法定监护人住所饮用酒精饮料或使用受管制物质,该子女或其他未成年人经化学检测测量,血液酒精浓度达到或超过0.05%,或受受管制物质影响。
(2)CA 商业与专业 Code § 25658.2(a)(2) 该父母明知而允许该子女或其他未成年人在离开父母或法定监护人的家后驾驶车辆。
(3)CA 商业与专业 Code § 25658.2(a)(3) 该子女或未成年人被发现驾驶车辆时造成了交通事故。
(b)CA 商业与专业 Code § 25658.2(b) 违反(a)款规定的人,应处以在县监狱监禁,刑期不超过一年;或处以罚款,不超过一千美元($1,000);或并处监禁和罚款。

Section § 25658.4

Explanation

本节规定了店员和零售店销售酒精的规则。店员在首次销售酒精时必须填写一份官方表格,确认他们理解关于不得向未成年人、醉酒者销售以及其他重要细节的规定。该表格必须可供检查,如果商店提前告知主管部门,也可以将其保存在指定地点。商店必须张贴清晰的通知,说明禁止销售的行为以及向未成年人销售的罚则。此外,商店和非营利组织可以获取关于酒精销售和法律的教育资源。主管部门可以制定与这些要求相关的规则和费用。

(a)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a) No clerk shall make an off sale of alcoholic beverages unless the clerk executes under penalty of perjury on the first day of that sale an application and acknowledgment. The application and acknowledgment shall be in a form understandable to the clerk.
(1)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1) The department shall specify the form of the application and acknowledgment, which shall include at a minimum a summary of this division pertaining to the following:
(A)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1)(A) The prohibitions contained in Sections 25658 and 25658.5 pertaining to the sale to, and purchase of, alcoholic beverages by persons under 21 years of age.
(B)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1)(B) Bona fide evidence of majority as provided in Section 25660.
(C)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1)(C) Hours of operation as provided in Article 2 (commencing with Section 25631).
(D)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1)(D) The prohibitions contained in subdivision (a) of Section 25602 and Section 25602.1 pertaining to sales to an intoxicated person.
(E)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1)(E) Sections 23393 and 23394 as they pertain to on-premises consumption of alcoholic beverages in an off-sale premises.
(F)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(1)(F) The requirements and prohibitions contained in Section 25659.5 pertaining to sales of keg beer for consumption off licensed premises.
(2)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(2) The application and acknowledgment shall also include a statement that the clerk has read and understands the summary, a statement that the clerk has never been convicted of violating this division or, if convicted, an explanation of the circumstances of each conviction, and a statement that the application and acknowledgment is executed under penalty of perjury.
(3)CA 商业与专业 Code § 25658.4(a)(3) The licensee shall keep the executed application and acknowledgment on the premises at all times and available for inspection by the department. A licensee with more than one licensed off-sale premises in the state may comply with this subdivision by maintaining an executed application and acknowledgment at a designated licensed premises, regional office, or headquarters office in the state. An executed application and acknowledgment maintained at the designated locations shall be valid for all licensed off-sale premises owned by the licensee. Any licensee maintaining an application and acknowledgment at a designated site other than the individual licensed off-sale premises shall notify the department in advance and in writing of the site where the application and acknowledgment shall be maintained and available for inspection. A licensee electing to maintain an application and acknowledgments at a designated site other than the licensed premises shall maintain at each licensed premises a notice of where the executed application and acknowledgments are located. Any licensee with more than one licensed off-sale premises who elects to maintain the application and acknowledgments at a designated site other than each licensed premises shall provide the department, upon written demand, a copy of any employee’s executed application and acknowledgment within 10 business days. A violation of this subdivision by a licensee constitutes grounds for discipline by the department.
(b)CA 商业与专业 Code § 25658.4(b) The licensee shall post a notice that contains and describes, in concise terms, prohibited sales of alcoholic beverages, a statement that the off-sale seller will refuse to make a sale if the seller reasonably suspects that the Alcoholic Beverage Control Act may be violated. The notice shall be posted at an entrance or at a point of sale in the licensed premises or in any other location that is visible to purchasers of alcoholic beverages and to the off-sale seller.
(c)CA 商业与专业 Code § 25658.4(c) A retail licensee shall post a notice that contains and describes, in concise terms, the fines and penalties for any violation of Section 25658, relating to the sale of alcoholic beverages to, or the purchase of alcoholic beverages by, any person under 21 years of age.
(d)CA 商业与专业 Code § 25658.4(d) Nonprofit organizations or licensees may obtain video recordings and other training materials from the department on the Licensee Education on Alcohol and Drugs (LEAD) program. The video recordings and training materials may be updated periodically and may be provided in English and other languages, and when made available by the department, shall be provided at cost.
(e)CA 商业与专业 Code § 25658.4(e) As used in this section:
(1)CA 商业与专业 Code § 25658.4(e)(1) “Off-sale seller” means any person holding a retail off-sale license issued by the department and any person employed by that licensee who in the course of that employment sells alcoholic beverages.
(2)CA 商业与专业 Code § 25658.4(e)(2) “Clerk” means an off-sale seller who is not a licensee.
(f)CA 商业与专业 Code § 25658.4(f) The department may adopt rules and appropriate fees for licensees that it determines necessary for the administration of this section.

Section § 25658.5

Explanation

如果你在加州未满21岁并试图购买酒精,你可能会被罚款最高250美元,或者被要求进行24到32小时的社区服务,或者两者兼有。如果你再次违反,罚款可能高达500美元,社区服务时间在36到48小时之间。法律倾向于让社区服务与酒精或药物治疗项目或验尸官办公室相关,如果可行。这些处罚不排除你根据其他法律面临其他法律后果。

(a)CA 商业与专业 Code § 25658.5(a) 任何未满21岁的人,若试图从持照人或持照人的代理人或雇员处购买任何酒精饮料,即构成违规行为,并应处以不超过二百五十美元($250)的罚款,或该人应被要求在未受雇或未上学的时间内执行不少于24小时或不超过32小时的社区服务,或由法院决定的罚款和社区服务的组合。再次或后续违反本节规定者,应处以不超过五百美元($500)的罚款,或该人应被要求在未受雇或未上学的时间内执行不少于36小时或不超过48小时的社区服务,或由法院认为公正的罚款和社区服务的组合。立法机关的意图是,本节规定的社区服务要求,如果可行,应要求在违规行为发生地或该人居住地的酒精或药物治疗计划或机构,或在县验尸官办公室提供服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 25658.5(b) 本节规定的处罚不排除根据任何其他法律规定进行起诉或施加处罚。

Section § 25659

Explanation

这项法律允许销售酒精的商家(或其员工)拒绝向任何无法证明自己年满21岁的人出售酒精。如果他们发现身份证件显示某人未满21岁,或者他们认为证件是假的,他们可以没收该证件,但必须给对方一张收据。然后,他们必须在24小时内将没收的证件交给当地警方。如果他们选择不没收证件,也不会因此承担任何责任。

为防止违反第25658条规定,任何持证人,或其代理人或雇员,可拒绝向任何无法出示其年满21岁以上之充分书面证据的人出售或提供酒精饮料。持证人,或其代理人或雇员,可扣押任何人出示的显示该人未满21岁或虚假的身份证明,但须向被扣押身份证明的人提供收据,且被扣押的身份证明须在扣押后24小时内交予对持证经营场所拥有管辖权的当地执法机构。持证人、其代理人或雇员不扣押证件的决定不产生任何民事或刑事责任。

Section § 25659.5

Explanation

如果您是销售桶装啤酒供带回家饮用的零售商,您在销售时必须在所有啤酒桶上贴上特殊的识别标签。购买者必须签署一份收据,上面有他们的姓名、地址和身份证号码。这个识别标签有助于在啤酒被非法使用时追溯啤酒桶。如果啤酒桶退回时没有这个标签,您不能退还押金。不遵守这些规定可能会导致处罚。此外,保留收据副本六个月对于检查是必要的。明知拥有没有所需识别标签的啤酒桶是轻罪,在购买收据上撒谎也是。识别标签必须易于移除,以便啤酒桶可以清洗和重复使用。标签和收据表格需要付费,这有助于支付管理成本。法律将“啤酒桶”定义为容量至少为六加仑的啤酒容器。

(a)CA 商业与专业 Code § 25659.5(a) 销售桶装啤酒供许可场所外饮用的零售持证人,须在销售时在所有啤酒桶上贴上识别标签,并须要求购买者签署啤酒桶的收据,以便在桶内物品被用于违反本条规定的情况下,可以追溯啤酒桶。啤酒桶识别标签须为由部门规定和提供的编号标签,且能识别销售者。收据须采用由部门规定和提供的表格,并须包含购买者的姓名和地址,以及购买者的驾驶执照号码或同等形式的身份证明号码。零售商在退回任何啤酒桶时,如果该啤酒桶没有根据 (a) 款要求贴有识别标签,则不得退还任何押金。
(b)CA 商业与专业 Code § 25659.5(b) 任何销售桶装啤酒供场所外饮用的持证人,如果未能在销售时要求签署收据,且未能在啤酒桶上贴上编号识别标签,须根据本分部受到纪律处分。持证人须保留收据副本,该副本须在许可场所保留六个月。收据记录须可供部门或其他授权执法机构检查和复制。
(c)CA 商业与专业 Code § 25659.5(c) 拥有装有啤酒的啤酒桶,且明知该啤酒桶未按 (a) 款要求进行识别,属轻罪。
(d)CA 商业与专业 Code § 25659.5(d) 任何桶装啤酒购买者,明知故犯地提供 (a) 款所要求的虚假信息,犯有轻罪。
(e)CA 商业与专业 Code § 25659.5(e) 根据 (a) 款要求的识别标签,须由某种材料制成并以某种方式可附着,以便标签易于移除,以供啤酒制造商清洗和重复使用啤酒桶。
(f)CA 商业与专业 Code § 25659.5(f) 部门有权收取费用,用于根据 (a) 款提供收据表格和识别标签。收据表格和识别标签的费用分别为十美元 ($10) 和二十五美元 ($25),并可由部门根据第 23320 条的 (d) 款和 (e) 款进行调整。根据本款收取的费用须存入酒精饮料管制基金。
(g)CA 商业与专业 Code § 25659.5(g) 在本节中,“啤酒桶”指任何由啤酒厂密封的独立啤酒容器,液体容量为六加仑或以上。

Section § 25660

Explanation

这项法律解释了哪些文件可以作为证明个人年龄和身份的有效凭证。这包括政府颁发的文件,如驾驶执照、护照或军人身份证,这些证件都应包含持有人的照片和出生日期。如果商家在进行酒精交易前,检查了这些身份证件或使用了生物识别系统(如指纹或面部识别)来核实年龄,那么当被指控非法向未成年人销售时,商家可以以此作为抗辩。生物识别技术指的是用于确认身份的独特身体特征,以确保身份核查的准确性和可靠性。

(a)CA 商业与专业 Code § 25660(a) 证明个人成年和身份的真实证据是以下任何一种:
(1)CA 商业与专业 Code § 25660(a)(1) 由联邦、州、县或市政府,或其下属部门或机构签发的文件,包括但不限于有效的机动车驾驶执照,其中包含该人的姓名、出生日期、描述和照片。
(2)CA 商业与专业 Code § 25660(a)(2) 由美国或外国政府签发的有效护照。
(3)CA 商业与专业 Code § 25660(a)(3) 签发给武装部队成员的有效身份证件,其中包含出生日期和该人的照片。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 25660(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 25660(b)(1) 证明被告持证人或其雇员或代理人在第25658、25663或25665条禁止的任何交易、雇佣、使用或许可中,要求出示、被出示并依赖真实证据行事,或使用了生物识别系统,应作为因此而引起的任何刑事诉讼或任何基于此的执照暂停或吊销程序的抗辩。
(2)CA 商业与专业 Code § 25660(b)(2) 被告持证人使用的生物识别系统应基于对个人成年和身份真实证据的审查,并验证和认证该真实证据的有效性。
(c)CA 商业与专业 Code § 25660(c) 就本节而言,适用以下定义:
(1)CA 商业与专业 Code § 25660(c)(1) “生物特征”指一个人的独特特征,包括但不限于指纹、虹膜、面部或其他类似的生物特征,或其任何组合。
(2)CA 商业与专业 Code § 25660(c)(2) “生物识别系统”指将一个人的身份与其生物特征关联起来的技术。

Section § 25660.5

Explanation
这项法律规定,向未满21岁的人提供伪造的或他人的身份证件,以使其看起来比实际年龄大,是违法的。如果你这样做,将被视为犯有轻罪,这是一种犯罪。

Section § 25661

Explanation

如果未满21岁的人试图使用假身份证购买酒精饮料,他们可能会被处以250美元的罚款或被要求进行社区服务。如果他们再次犯错,罚款可能高达500美元,或者他们需要进行更多的社区服务。社区服务地点可能包括戒毒中心或验尸官办公室等。这些处罚不排除对相关违法行为采取其他法律行动。

(a)CA 商业与专业 Code § 25661(a) 任何未满21岁的人,向任何持照人,或持照人的代理人或雇员出示或提供虚假、欺诈或并非其本人的书面、印刷或影印的年龄和身份证明,旨在订购、购买、试图购买或以其他方式获取或试图获取任何酒精饮料的服务,或持有任何虚假或欺诈的书面、印刷或影印的年龄和身份证明的,均犯有轻罪,并应处以至少二百五十美元 ($250) 的罚款,其中任何部分均不得暂缓执行;或该人应被要求在非工作和非上学时间进行不少于24小时但不超过32小时的社区服务,或由法院决定的罚款和社区服务相结合的处罚。第二次或后续违反本节规定的,应处以不超过五百美元 ($500) 的罚款,或该人应被要求在非工作或非上学时间进行不少于36小时但不超过48小时的社区服务,或由法院认为公正的罚款和社区服务相结合的处罚。立法机关的意图是,本节规定的社区服务要求,如果可行,应在违规发生地或该人居住地的酒精或药物治疗项目或机构,或县验尸官办公室进行服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 25661(b) 本节规定的处罚不排除根据任何其他法律规定进行起诉或施加处罚。

Section § 25662

Explanation

这项法律规定,任何未满21岁的人在街道或公园等公共场所持有酒精饮料是违法的,将面临250美元罚款或社区服务的处罚。再次违规将面临更高的罚款和更多的社区服务。社区服务旨在酒精或药物治疗中心或附近的验尸官办公室进行。未满21岁的人因工作需要或遵照父母指示处理酒精饮料的情况除外。警方还可以在涉及未成年人的大型聚会上扣押并有时销毁酒精饮料,尤其是在没有成年人监督的情况下。对于违规行为,仍可根据其他法律采取其他法律行动。

(a)CA 商业与专业 Code § 25662(a) 除第25667条或第25668条另有规定外,任何未满21岁的人在任何街道、公路、公共场所或向公众开放的任何场所持有任何酒精饮料,即犯有轻罪,并应处以二百五十美元($250)罚款,或该人须在非工作或非上学时间完成不少于24小时但不超过32小时的社区服务。第二次或后续违规应作为轻罪处罚,并处以不超过五百美元($500)的罚款,或须在非工作或非上学时间完成不少于36小时但不超过48小时的社区服务,或法院认为公正的罚款和社区服务相结合的处罚。立法机关的意图是,本条规定的社区服务要求在违规发生地或该人居住地的酒精或药物治疗项目或机构,或在县验尸官办公室(如果当地有)提供服务。本条不适用于未满21岁的人根据父母、负责任的成年亲属或父母或法定监护人指定的任何其他成年人的指示,或因履行职务而运送酒精饮料的情况。如果该人及时遵循了父母、法定监护人、负责任的成年亲属或成年指定人员关于处置酒精饮料的合理指示,则该人拥有完全抗辩权。
(b)CA 商业与专业 Code § 25662(b) 除非法律另有规定,在执法人员合法进入场所的情况下,当社交聚会向公众开放,有10名或更多未满21岁的人参与,未满21岁的人正在饮用酒精饮料,并且聚会没有由一名或多名参与者的父母或监护人进行监督时,执法人员可以扣押任何在视线范围内、由未满21岁的人持有或提供给他们的酒精饮料。
根据本款规定,执法人员扣押酒精饮料后,可以销毁任何在已开封容器中且由未满21岁的人持有或提供给他们的酒精饮料;对于未开封容器中的酒精饮料,执法人员应扣押这些饮料,扣押期不得超过七个工作日,等待21岁或以上、且是扣押酒精饮料所在财产的合法所有人或居民提出释放这些饮料的请求。如果在此期间无人请求释放被扣押的酒精饮料,这些饮料可以被销毁。
(c)CA 商业与专业 Code § 25662(c) 本条规定的处罚不排除根据任何其他法律规定进行起诉或施加处罚。

Section § 25663

Explanation
这项法律规定,酒吧和餐馆等商家不能雇用未满 21 岁的人制作或提供酒水,但少数情况除外。如果你未满 21 岁,只有在你主要提供餐食且偶尔处理酒水的情况下,才能在餐馆提供酒精饮料。此外,销售酒水的商店老板不能让未满 18 岁的人处理酒水销售,除非有成年人监督。违反这些规定可能会导致麻烦,例如执照被吊销或面临轻罪指控。

Section § 25663.5

Explanation
这项法律允许 18 至 21 岁的人员在主要销售现场饮用酒精饮料的场所担任音乐家,前提是没有涉及裸体的成人表演。音乐家必须在专门为他们保留的区域表演,并且这些区域内不得带入酒精饮料。

Section § 25664

Explanation

这项法律规定,以针对未成年人(即未达到法定饮酒年龄的人)的方式宣传酒精饮料是非法的。广告,包括标牌或传单,不应暗示未满21岁的未成年人可以饮酒或光顾主要销售酒精的场所。然而,针对法定饮酒年龄成年人的广告不受影响。此外,负责部门可以制定更多规则来帮助执行这项法律。

(a)Copy CA 商业与专业 Code § 25664(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 25664(a)(1) 禁止在任何酒精饮料广告中使用任何针对并旨在鼓励未成年人饮用酒精饮料的主题、语言或标语。
(2)CA 商业与专业 Code § 25664(a)(2) 针对向21岁以下个人提供酒精饮料的场所的广告标牌或传单,如果该场所的主要经营活动之一是销售酒精饮料,且广告明确声明该场所所在司法管辖区的法定饮酒年龄低于21岁,或21岁以下个人可以光顾该场所,则根据第 (1) 款是被禁止的。
(3)CA 商业与专业 Code § 25664(a)(3) 本节中的任何内容均不应被视为限制或禁止任何面向法定饮酒年龄人士的酒精饮料广告。
(b)CA 商业与专业 Code § 25664(b) 主管部门可以制定其认为对本节执行必要的规则。

Section § 25665

Explanation
这项法律规定,如果酒吧或类似场所允许未满21岁的人在没有正当理由的情况下逗留,该场所可能被控犯有轻罪。同样地,如果未满21岁的人在没有正当理由的情况下逗留在这种场所,他们也可能被控犯有轻罪,并且必须支付至少200美元的罚款,且不能减免。

Section § 25666

Explanation

如果一家企业被指控向未成年人出售酒精,那么在卧底行动中使用的年轻人(未成年诱饵)必须在听证会上作证,除非他们因重病或死亡而无法出庭。如果预计未成年诱饵很快就能出庭,听证会可以延期。这些规定还明确,年轻人可以通过其他官方方式提供证词,并且听证会可以因其他正当理由而延期。“未成年诱饵”被定义为执法部门为抓捕向未成年人出售酒精的企业而使用的未满 21 岁的人。

(a)CA 商业与专业 Code § 25666(a) 在指控持证人违反第 (Section) 25658 条的听证会上,部门应传唤指控中提及的未成年诱饵出庭接受质询,除非该未成年诱饵因死亡或因当时存在的身体或精神疾病或虚弱而无法出庭作证,或者除非持证人已书面放弃未成年诱饵的出庭。当未成年诱饵因当时存在的身体或精神疾病或虚弱而缺席时,如果行政法法官认定该未成年诱饵在合理时间内出庭的可能性较大,则应准予合理的延期,以使其出庭。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 25666(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 25666(b)(1) 本条的任何规定均不应阻止部门按照《政府法典》第 (Section) 11511 条的规定获取未成年诱饵的证词。
(2)CA 商业与专业 Code § 25666(b)(2) 本条无意排除因未成年诱饵因《政府法典》第 (Section) 11524 条规定的任何其他原因而无法出庭导致听证会延期。
(c)CA 商业与专业 Code § 25666(c) 就本条而言,“未成年诱饵”是指和平执法人员在执行第 (Section) 25658 条时,为逮捕向未成年人销售或提供酒精饮料的持证人、持证人的雇员或代理人,或其他人而使用的未满 21 岁的人。

Section § 25666.5

Explanation
如果有人被判犯有某些与酒精相关的罪行并获得缓刑,法院可以在他们同意的情况下,要求他们参加一个特定的项目,作为他们缓刑条件的一部分。这是在法律规定的其他要求之外的。

Section § 25667

Explanation

如果未满21岁的人拨打911报告与酒精相关的医疗紧急情况,只要他们是第一个报警的人,留在现场直到帮助抵达,并配合官方人员,他们将不会因未成年饮酒而被刑事起诉。但是,这项保护不包括任何危险活动,例如酒驾。

(a)CA 商业与专业 Code § 25667(a) 任何未满21岁的人,如果符合以下所有条件,应免于根据第25662条(a)款和第25658条(b)款的刑事起诉:
(1)CA 商业与专业 Code § 25667(a)(1) 该未成年人拨打911报告其本人或他人因饮酒而需要医疗救助。
(2)CA 商业与专业 Code § 25667(a)(2) 该未成年人是第一个拨打911报告的人。
(3)CA 商业与专业 Code § 25667(a)(3) 报告他人需要医疗救助的未成年人,与该他人留在现场,直至医疗救助抵达,并配合现场的医疗救助和执法人员。
(b)CA 商业与专业 Code § 25667(b) 本条不提供刑事起诉豁免,对于任何涉及因饮用酒精饮料而变得危险的活动所造成的罪行,包括但不限于违反《车辆法》第23103条(由《车辆法》第23103.5条规定),或违反《车辆法》第23152条和第23153条。

Section § 25668

Explanation

这项法律允许在特定学院或大学(特别是那些提供酒店管理、烹饪艺术或酿酒学/酿造学学位课程的院校)的学生,在课程学习中品尝酒精饮料,而不会违反未成年饮酒法律。但是,酒精必须由成年教师控制,并且不能在品尝之外被饮用。只要不收取额外费用,这些机构无需为此持有特殊执照。学生必须年满18岁,“品尝”不意味着饮用;饮料不能被吞咽。

(a)CA 商业与专业 Code § 25668(a) 合格学生可以品尝酒精饮料,并且如果满足以下所有条件,该学生及其所就读的合格学术机构均不应根据第25658条(a)款和第25662条(a)款受到刑事起诉:
(1)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(1) 合格学生在就读合格学术机构期间品尝酒精饮料。
(2)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(2) 合格学术机构已设立以下任何专业的副学士学位或学士学位课程:
(A)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(2)(A) 酒店管理。
(B)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(2)(B) 烹饪艺术。
(C)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(2)(C) 旨在培训行业专业人士进行葡萄酒或啤酒生产的酿酒学或酿造学。
(3)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(3) 合格学生为教育目的品尝酒精饮料,作为副学士学位或学士学位必修课程教学的一部分。
(4)CA 商业与专业 Code § 25668(a)(4) 酒精饮料仍由合格学术机构中至少21岁的授权教师控制。
(b)CA 商业与专业 Code § 25668(b) 本节不应被解释为允许21岁以下的学生接收酒精饮料,除非该饮料是作为学生课程要求的一部分交付的。
(c)CA 商业与专业 Code § 25668(c) 从事本节授权活动的合格学术机构无需持有执照或许可证,前提是品尝的酒精饮料不收取额外费用。
(d)CA 商业与专业 Code § 25668(d) 就本节而言,以下术语具有以下含义:
(1)CA 商业与专业 Code § 25668(d)(1) “合格学术机构”指经美国教育部认可的委员会认证的公立学院或大学。
(2)CA 商业与专业 Code § 25668(d)(2) “合格学生”指在合格学术机构就读且年满18岁的学生。
(3)CA 商业与专业 Code § 25668(d)(3) “品尝”指将酒精饮料吸入口中,但不包括吞咽或以其他方式饮用酒精饮料。