Section § 7316

Explanation

本节解释了在加利福尼亚州哪些活动属于理发、美容、皮肤护理和指甲护理的范畴。理发包括剪发、剃须和头皮按摩等。美容涵盖了头发、皮肤和指甲的广泛美容护理,例如化妆和修指甲。皮肤护理涉及在不伤害活组织的情况下改善皮肤外观的护理,而指甲护理则包括修剪和打磨指甲等活动。本节还明确了这些业务不包括哪些内容,例如假发造型、自然发辫和挽面,除非它们与受规管的服务结合。此外,本节还定义了电解脱毛这一特定的脱毛方法,并指出了发型设计所涵盖的各种头发护理服务。

(a)CA 商业与专业 Code § 7316(a) 理发业务是指以下全部或任何组合的业务:
(1)CA 商业与专业 Code § 7316(a)(1) 剃须或修剪胡须或剪发。
(2)CA 商业与专业 Code § 7316(a)(2) 用手或机械器具使用油、乳霜、洗剂或其他制剂进行面部和头皮按摩或护理。
(3)CA 商业与专业 Code § 7316(a)(3) 烧发、洗发、整理、造型、卷发、烫发、化学烫发、头发软化、染发或涂抹生发水。
(4)CA 商业与专业 Code § 7316(a)(4) 将化妆品制剂、防腐剂、粉末、油、泥或洗剂涂抹于头皮、面部或颈部。
(5)CA 商业与专业 Code § 7316(a)(5) 使用造型时通行的标准方法对各种发质进行发型设计。
(b)CA 商业与专业 Code § 7316(b) 美容业务是指以下全部或任何组合的业务:
(1)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(1) 通过任何方式对任何人的头发进行整理、造型、卷发、烫发、无机烫发、永久烫发、清洁、修剪、洗发、软化、烧发、漂白、染浅、着色、拉直、染发、涂抹生发水、美化或以其他方式处理。
(2)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(2) 通过手、器械、设备或器具,使用或不使用化妆品制剂、防腐剂、生发水、洗剂或乳霜,对头皮、面部、颈部、手臂或人体上半身进行按摩、清洁或刺激。
(3)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(3) 通过使用化妆品制剂、防腐剂、生发水、洗剂或乳霜,美化面部、颈部、手臂或人体上半身。
(4)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(4) 通过使用脱毛剂,或通过使用镊子、化学品或制剂,或通过使用任何种类或描述的器械或器具,从任何人的身体上去除多余毛发,但使用通常称为射线的“光波”除外。
(5)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(5) 修剪、打磨、抛光、染浅、着色、清洁或修剪任何人的指甲。
(6)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(6) 按摩、清洁、护理或美化任何人的手或脚。
(7)CA 商业与专业 Code § 7316(b)(7) 对任何人的睫毛和眉毛进行染浅和烫卷,或为任何人的睫毛进行嫁接。
(c)CA 商业与专业 Code § 7316(c) 皮肤护理业务是指以下全部或任何组合的业务:
(1)CA 商业与专业 Code § 7316(c)(1) 通过使用手、美容设备、化妆品、防腐剂、洗剂、生发水或乳霜,对面部、头皮、颈部、手、手臂、脚、腿或人体上半身进行面部护理、按摩、刺激、去角质、清洁或美化,以改善皮肤外观或健康,且不导致活组织消融或破坏。
(2)CA 商业与专业 Code § 7316(c)(2) 对任何人的睫毛和眉毛进行染浅和烫卷,或为任何人的睫毛进行嫁接。
(3)CA 商业与专业 Code § 7316(c)(3) 通过使用脱毛剂、镊子、蜜蜡脱毛、非处方化学品或打蜡,或通过使用任何种类或描述的器械和器具,从任何人的身体上去除多余毛发,但使用通常称为射线的“激光或光波”除外。
(d)CA 商业与专业 Code § 7316(d) 指甲护理业务是指修剪、打磨、着色、染浅、清洁、修指甲或修脚趾甲,或对任何人的从肘部到指尖或从膝盖到脚趾的部位进行按摩、清洁或美化。
(e)CA 商业与专业 Code § 7316(e) 理发业务、美容业务和发型设计业务不包括以下任何一项:
(1)CA 商业与专业 Code § 7316(e)(1) 仅仅销售、佩戴或造型假发或发片。
(2)CA 商业与专业 Code § 7316(e)(2) 自然发辫。自然发辫是指通过手工或机械装置进行扭转、缠绕、编织、接长、锁结或编辫,从而对发丝或发根产生张力的服务,但该服务不包括剪发或使用染料、反应性化学品或其他制剂来改变头发颜色、拉直、卷曲或改变头发结构。
(3)CA 商业与专业 Code § 7316(e)(3) 挽面。挽面是一种通过将线缠绕在多余毛发上并将其从皮肤中拔除,以及附带修剪眉毛来去除毛发的技术。
(f)CA 商业与专业 Code § 7316(f) 尽管有(e)款(2)项的规定,从事自然发型设计的人员(自然发型设计定义为提供自然发辫服务以及理发或美容受规管业务中定义的任何服务或程序)应受本章规定规管,并应根据所提供或执行的服务分别取得并持有理发或美容执照。
(g)Copy CA 商业与专业 Code § 7316(g)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 7316(g)(1) 电解脱毛是指仅通过使用电针从人体去除毛发或破坏毛发的业务。
(2)CA 商业与专业 Code § 7316(g)(2) 本章所称“电解脱毛”包括电解脱毛或热解脱毛。

Section § 7317

Explanation

这项法律规定,任何人未经委员会颁发有效执照而有偿从事理发、美容或电脱毛是违法的,除非他们正在参加经批准的实习项目或在委员会许可的场所工作。法律还要求专业人员只能在他们获得许可的范围内提供服务。违反此规定可能导致罚款或轻罪指控。

除本条另有规定外,任何人、商号或公司,未经委员会颁发有效、未过期的执照而有偿从事理发、美容或电脱毛,或在未经委员会许可的场所或移动单位(经批准学校的实习项目参与者除外)从事上述活动,或经营或运营任何从事理发、美容或电脱毛的场所或任何其他营业地点而未根据本章获得许可,均属非法。根据本章获得许可的人员应将其执业范围和向公众提供的服务限制在其获得许可的领域。任何违反本条规定的行为将处以行政罚款,并可能构成轻罪。

Section § 7318

Explanation
这项法律允许持牌专业人士在客户因身体或精神健康原因病重或无法前来时,在正常执业地点之外提供服务。它要求提供服务的人员必须持有执照并来自持牌机构。

Section § 7319

Explanation

本节说明了哪些人不必遵守关于理发、美容及相关领域的某些规定。这包括在法律许可范围内工作的医生和护士、在履行公务期间的军人和公共卫生服务人员,以及在电影和电视行业中提供这些服务作为其工作一部分的人员。它还涵盖了在没有执照的店铺外免费提供这些服务的人员、推荐美容产品的人员,以及在监狱工作的人员,只要他们符合惩教机构设定的特定培训和健康标准。

本章不适用于以下人员:
(a)CA 商业与专业 Code § 7319(a) 经本州法律授权从事医疗、外科、牙科、药学、骨科医学、脊椎按摩、自然疗法、足病或护理执业,并在其执业许可范围内行事的所有人员。
(b)CA 商业与专业 Code § 7319(b) 美国陆军、海军、空军、海军陆战队的委任军官,美国公共卫生服务部的成员,以及在实际履行其公务时附属于这些服务部门的勤务人员。
(c)CA 商业与专业 Code § 7319(c) 受雇于从事戏剧、广播、电视或电影制作行业的雇主,在业务过程中附带提供理发、美容或电脱毛服务的人员。
(d)CA 商业与专业 Code § 7319(d) 在许可机构之外,无偿从事其范围内的任何执业活动的人员。
(e)CA 商业与专业 Code § 7319(e) 专门为推荐、演示或销售头发、皮肤或指甲产品而从事这些产品管理的人员。
(f)CA 商业与专业 Code § 7319(f) 在机构项目中,在囚犯、犯人或被控犯罪人员的监禁或拘禁过程中附带提供理发或美容服务的人员。但是,应适用以下所有条件:
(1)CA 商业与专业 Code § 7319(f)(1) 这些人员应完成由惩教部制定并经消费者事务部批准的关于器械正确护理和传染病预防的理发培训课程。
(2)CA 商业与专业 Code § 7319(f)(2) 这些人员应成功通过由惩教部制定和管理的关于器械正确护理和传染病预防的考试。
(3)CA 商业与专业 Code § 7319(f)(3) 惩教机构内的所有理发设施应符合惩教部确定的所有适用的健康和安全卫生标准。

Section § 7319.5

Explanation

如果你在经委员会批准的学校就读,并且作为学习的一部分向公众提供服务,只要这些服务是在你注册就读的学校进行的,你就不需要专业执照。

在经委员会批准的学校注册就读期间,从事向公众提供服务的学生,如果他们在所注册的经批准的学校提供这些服务,则无需根据本章获得许可。

Section § 7319.7

Explanation
这项法律规定,如果在加州某个特定领域工作的人参加了关于识别身心虐待的必修培训,那么他们或其雇主都没有义务报告或处理他们在工作中注意到的任何虐待迹象,除非有其他法律要求他们这样做。这项规定自2019年7月1日起生效。
(a)CA 商业与专业 Code § 7319.7(a) 完成第7389节所要求的健康与安全课程中涵盖的身心虐待意识培训的持证人或执照申请人,及其雇主,除非法律另有规定,否则无需根据在受雇期间获得的关于潜在身心虐待的信息采取行动。
(b)CA 商业与专业 Code § 7319.7(b) 本节应于2019年7月1日生效。

Section § 7320

Explanation

本法律明确规定,本章不赋予未经必要医疗执照行医或进行外科手术的权利。此外,它也不提供通常授予根据法律中与医疗服务相关的另一特定部分获得认证的人员的任何福利。

(a)CA 商业与专业 Code § 7320(a) 本章不授予行医或外科手术的权力。本章项下的持证人,未经根据其他法律规定获得的执照授权和许可,不得从事或提供医疗行为。
(b)CA 商业与专业 Code § 7320(b) 本章的任何内容均不得解释为授予根据第2部第10.5章(自第4600条起)获得认证的人员所保留的任何特权。

Section § 7320.1

Explanation
这项法律规定,在提供美甲或修脚服务时,金属工具只能用于特定目的。这些目的包括修剪、美甲或修脚指甲或角质层,以及抚平及按摩手脚。

Section § 7320.2

Explanation

这项法律规定,任何持证专业人士都不得对人使用X射线机器进行治疗或脱毛,也不得对人施用高浓度的苯酚或含汞溶液。这样做被视为轻罪,这意味着它是一种刑事犯罪,但严重程度低于重罪。

任何持证人,若将X射线设备、器械或机器用于治疗任何人,或旨在或意图去除任何人的面部或身体多余毛发,或对任何人施用浓度大于10%的苯酚溶液,或施用浓度大于五百分之一的升汞(汞)及其任何制剂、衍生物或化合物溶液,即犯有轻罪。

Section § 7320.3

Explanation
这项法律规定,除非你持有从事美容师所有业务的执照,否则不能自称美容师。

Section § 7320.4

Explanation
如果你在加州没有正式的理发师执照,你就不能自称是理发师,也不能暗示你是理发师。

Section § 7320.5

Explanation
如果某人拥有专业执照,并且使用激光治疗他人,他们就犯了轻罪。