Section § 9830

Explanation
如果你在加州经营维修服务业务,你需要支付费用并使用特定表格向管理局注册每个营业地点,包括收货点。这些表格应包含详细的身份信息,如你的姓名、地址、任何相关的税务许可证号,如果你使用虚构的商业名称,也应注明。如果你是合伙企业或公司的一部分,所需细节会有所不同,特别是如果你向政府机构提交财务报告。即使你在加州没有实体店面,但从事电子或电器维修行业,你仍然需要注册并支付费用,就像你在本州设有营业地点一样。

Section § 9830.5

Explanation

这项法律要求加州的服务承包商支付费用,并注册其在该州内经营的每个营业地点。他们必须使用管理局提供的表格,并根据其组织结构,提供关于业务的详细信息,例如名称、地址以及税务或公司数据。即使那些在加州没有实体营业地点,但在此地经营服务合同的承包商,也必须注册并支付相同的费用。这项规定将于2028年1月1日失效。

(a)CA 商业与专业 Code § 9830.5(a) 每家服务承包商应就其在本州经营的每个营业地点支付本章规定的费用,并应使用局长规定的表格向管理局注册。该表格应包含足以识别服务承包商的信息,包括姓名、地址、零售商许可证号码(如果根据《销售和使用税法》(《税收和税务法典》第2编第1部分(第6001条起))需要许可证),如果服务承包商是外国公司,则需提供向州务卿备案的资格证书副本,以及管理局规定的其他识别数据。如果业务以虚构名称经营,则应注明该虚构名称。如果服务承包商是合伙企业,则应注明每个合伙人的识别数据。如果服务承包商是一家未向证券交易委员会提交10-K表格年度报告的私人公司,则应包含该公司每位高级职员和董事的数据,以及负责服务承包商在加利福尼亚州每个营业地点的个人数据,但须遵守局长可能采纳的任何规定。如果服务承包商是上市公司或向证券交易委员会提交10-K表格年度报告的私人公司,则为提供公司或公司每位高级职员和董事的数据,只需向局长提交向证券交易委员会备案的最新10-K表格年度报告即可。
(b)CA 商业与专业 Code § 9830.5(b) 未在本州经营营业地点但在本州销售、签发或管理服务合同的服务承包商,应持有管理局签发的有效注册,并应支付本章规定的注册费,如同其在本州设有营业地点一样。
(c)CA 商业与专业 Code § 9830.5(c) 本条仅在2028年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 9831

Explanation
一旦有人提交了完整的表格并支付了费用,如果他们没有做任何会让他们失去资格的事情(比如犯下某些罪行),主任就会颁发他们的注册。如果某人的注册以前被撤销或拒绝过,他们必须遵守特定的规定才能重新获得。

Section § 9832

Explanation

本法律解释了服务商如何管理其注册续期。注册通常有效期最长为12个月,到期日由主管设定,以便将续期工作分散到全年。如需在到期前续期,经销商必须在到期日前提交申请并支付费用。如果注册已过期,经销商必须填写主管规定的表格,并支付所有续期费、累计费用和滞纳金。当所有应付款项结清且申请提交后,续期即正式生效。主管可以将续期日期最多延长六个月,以帮助安排时间,但费用会公平调整,确保没有人支付比平时更多或更少的费用。

(a)CA 商业与专业 Code § 9832(a) 根据本章颁发的注册,自签发之日起不得超过12个月到期。注册的到期日应由主管设定,以便将续期程序全年最佳地分配。
(b)CA 商业与专业 Code § 9832(b) 如需续期未到期的注册,服务商应在注册到期日或之前,按照主管规定的表格申请续期,并支付本章规定的续期费。
(c)CA 商业与专业 Code § 9832(c) 如需续期已到期的注册,服务商应按照主管规定的表格申请续期,支付上次常规续期日生效的续期费,并支付所有累计和未支付的滞纳金和续期费。
(d)CA 商业与专业 Code § 9832(d) 续期自申请提交、续期费支付以及所有滞纳金支付完毕之日起生效。
(e)CA 商业与专业 Code § 9832(e) 为实施全年注册续期的分配,主管可将法律规定的注册续期日期延长不超过六个月,但在此情况下,所涉及的任何续期费应按比例分摊,以确保任何人都无需支付比续期日期未更改时所需支付的费用更多或更少的费用。

Section § 9832.5

Explanation
本章规定的注册有效期不超过12个月,局长会设定到期日以分散续期工作。要续期,服务承包商必须在到期前提交申请并支付费用。如果注册已过期,续期需要支付额外费用,并可能需要满足特定条件。续期在申请和费用提交后生效。续期日期可延长最多六个月,费用会相应调整。如果六年内未续期,注册将被注销,但若满足特定条件可恢复。本规定有效期至2028年1月1日。
(a)CA 商业与专业 Code § 9832.5(a) 根据本章签发的注册,自签发之日起不得超过12个月到期。注册的到期日应由局长设定,以便将续期程序全年均匀分布。
(b)CA 商业与专业 Code § 9832.5(b) 为续期未到期的注册,服务承包商应在注册到期日或之前,按照局长规定的表格申请续期,并支付本章规定的续期费。
(c)CA 商业与专业 Code § 9832.5(c) 为续期已到期的注册,服务承包商应按照局长规定的表格申请续期,支付上次常规续期日有效的续期费,并支付所有累计和未支付的滞纳金和续期费。管理局可对根据本款签发的注册施加条件。
(d)CA 商业与专业 Code § 9832.5(d) 续期自申请提交、续期费支付以及所有滞纳金支付完毕之日起生效。
(e)CA 商业与专业 Code § 9832.5(e) 为实施注册续期全年分布的目的,局长可将法律规定的注册续期日期延长,但不得超过六个月,但在此情况下,任何可能涉及的续期费应按比例计算,以确保任何人都无需支付比续期日期未更改时所需费用更多或更少的费用。
(f)CA 商业与专业 Code § 9832.5(f) 注册到期后六年内未续期的,应予注销,但如果注册持有人提交新的申请并符合以下所有要求,该注册可重新签发或恢复:
(1)CA 商业与专业 Code § 9832.5(f)(1) 不存在任何事实、情况或条件足以根据第480条拒绝注册。
(2)CA 商业与专业 Code § 9832.5(f)(2) 注册人支付自注册上次续期之日起累计产生的所有续期费、滞纳金和罚款。
(g)CA 商业与专业 Code § 9832.5(g) 本条仅在2028年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 9833

Explanation
如果您根据本法律进行注册,那么当您的注册信息与您最初提供的信息有任何变更时,您有30天时间以书面形式通知管理局。但是,您无需报告员工变动。局长将制定规则,说明如何保持您的注册信息最新。