Section § 9887.1

Explanation
这项法律赋予局长权力,负责颁发和管理车灯及制动器调整站和调整员的执照。执照必须在到期前续期,具体来说,是在到期日前的30天内。如果你错过了这个时间段,你仍然可以在执照到期后的30天内通过支付新的执照费用来续期。但是,如果执照到期后你等待超过30天,就不能再续期了。执照的有效期为一到四年。

Section § 9887.2

Explanation

如果你想申请或续期灯具或制动器调整员执照,你需要支付一笔费用:新执照10美元,续期执照5美元。你还需要使用主任提供的特定表格,并填写你的背景和经验详情。在获得执照之前,你必须通过满足主任要求的标准和通过任何考试来证明你具备正确的技能和经验。

新执照或续期执照的每份申请,须附带新执照十美元 ($10) 或续期执照五美元 ($5) 的费用。申请须使用主任提供的表格提交。除法律要求的其他信息外,申请书还应包含主任可能规定的有关申请人背景和经验的信息。除非申请人已根据主任可能规定的标准和考试证明其经验和资格,否则不得颁发或续期灯具或制动器调整员执照。

Section § 9887.3

Explanation

本法律条款规定了局长颁发执照的相关规则。执照不得转让给他人。如果持照人姓名变更(但所有权未变)或地址变更,他们必须退回旧执照以免费换取新执照。如果执照持有人希望更换为允许更大或更小活动范围的执照,则需要支付10美元申请新执照。如果执照遗失、损毁或损坏,提供证明后可支付2美元获得补发。如果之后找回了遗失的执照,应将其交还给局长。

(a)CA 商业与专业 Code § 9887.3(a) 局长颁发的执照不得转让。
(b)CA 商业与专业 Code § 9887.3(b) 如果持照人姓名变更(不涉及所有权变更),或持照站地址变更,则应将执照退还给局长注销,并提交新的执照申请表。局长应注销退回的执照,并为未到期的期限免费颁发新执照。
(c)CA 商业与专业 Code § 9887.3(c) 如果持照站的所有者希望放弃现有执照,以获得允许更大或更小活动范围的另一执照,则应将要放弃的执照退还给局长注销,并提交新执照申请,同时附上十美元($10)的新执照费。
(d)CA 商业与专业 Code § 9887.3(d) 如果局长颁发的执照遗失、损毁或残缺,执照持有人在提供令人满意的证明并支付两美元($2)费用后,可获得一份副本。任何遗失局长颁发执照并在获得副本后又找到原执照的人,应立即将原执照交还给局长。

Section § 9887.4

Explanation
这项法律规定,如果局长根据本章第5、6、7条制定了任何规定,那么违反这些规定就是非法的。

Section § 9887.5

Explanation

这项法律仅在局长根据特定相关条款制定新法规生效之日起六个月后停止生效。一旦那个时间到来,这项法律将被废止。

本条仅在局长根据第6.5条(从第9888.5节开始)通过的法规生效之日起六个月后停止施行,并自该日起废止。