Section § 5640

Explanation

这项法律规定,任何人在加州未持有有效执照而从事景观建筑执业,均构成犯罪,具体而言是轻罪。处罚包括一百美元至五千美元的罚款、最高六个月的监禁,或两者并罚。法律还禁止使用“景观建筑师”或任何类似头衔,使用经许可的景观建筑师的印章,以及在未获得许可的情况下宣传自己为持证人。

任何人未持有本章规定之有效、未被撤销的执照而从事以下任何行为,均属轻罪,可处以不少于一百美元 ($100) 但不超过五千美元 ($5,000) 的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处该罚款和监禁:
(a)CA 商业与专业 Code § 5640(a) 从事景观建筑执业。
(b)CA 商业与专业 Code § 5640(b) 使用“景观建筑师”、“景观建筑”、“景观建筑的”等头衔或术语,或任何其他暗示或表明其为景观建筑师的头衔、词语或缩写,如第 5615 节所定义。
(c)CA 商业与专业 Code § 5640(c) 使用经许可的景观建筑师的印章,如第 5659 节所规定。
(d)CA 商业与专业 Code § 5640(d) 广告或设置招牌、名片或其他装置,可能向公众表明其为经许可的景观建筑师或有资格从事景观建筑执业。

Section § 5641

Explanation
这项法律允许人们为独户住宅的景观美化和植物选择创建设计概念和基本方案,但如果需要涉及平整或排水的官方施工文件或方案,则必须由持证专业人员完成。

Section § 5641.1

Explanation
本法律允许个人为其自己的财产制作规划、图纸或规格,不受本章任何限制。

Section § 5641.2

Explanation
如果您在加利福尼亚州持有销售苗圃存货的执照,您可以制作种植计划或图纸作为您业务的一部分。但是,您不能自称景观设计师,并且从事这项额外的规划工作不需要特殊的执照。

Section § 5641.3

Explanation

这项法律规定,如果您是持有有效加州执照的建筑师、工程师或土地测量师,只要您从事的是您通常的专业工作,您就无需遵守本特定章节的规定。但是,您不能自称“景观设计师”,除非您持有该头衔所需的相应执照。

根据本州法规获得许可或注册的建筑师、专业工程师或土地测量师,只要该获得许可或注册的专业人士从事其获得许可或注册的专业,则免受本章约束,但建筑师、专业工程师或土地测量师不得使用“景观设计师”的头衔,除非他们持有本章所要求的执照。

Section § 5641.4

Explanation

这项法律规定,园林承包商只要在其执照许可的范围内工作,就可以设计与其工作相关的系统和设施,并且通常不受本章规定的约束。但是,他们不能自称“景观设计师”,除非他们持有该头衔所需的相应执照。

本州法规许可的园林承包商,只要其工作在其执照所颁发的分类范围内,可以设计由该园林承包商执行和监督的工作所需的系统和设施,并免受本章约束,但园林承包商不得使用“景观设计师”的头衔,除非他们持有本章所要求的执照。

Section § 5641.5

Explanation

本法律明确规定,人们可以不受本章任何限制地从事高尔夫球场建筑师的工作。高尔夫球场建筑师被定义为提供专业服务的人,例如咨询、研究和设计高尔夫球场,并确保其符合可接受的健康和安全标准。

(a)CA 商业与专业 Code § 5641.5(a) 本章内容不应被视为禁止任何人从事或提供高尔夫球场建筑师的业务。
(b)CA 商业与专业 Code § 5641.5(b) 在本节中,“高尔夫球场建筑师”指履行专业服务的人,例如咨询、调查、勘察、研究、设计、编制图纸和规范以及负责任的监督,此类服务的主要目的是高尔夫球场的设计,并符合公认的公共健康和安全专业标准。

Section § 5641.6

Explanation

本法律明确规定,人们可以从事灌溉顾问工作,而不违反本章的任何规定。灌溉顾问被定义为设计景观灌溉系统,并提供规划、研究和监督等相关服务,同时遵守公共卫生和安全标准的人员。

(a)CA 商业与专业 Code § 5641.6(a) 本章内容不应被视为禁止任何人从事或提供灌溉顾问服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 5641.6(b) 在本节中,“灌溉顾问”指从事专业服务的人员,这些服务包括咨询、调查、勘察、研究、设计、图纸和规范的编制以及负责任的监督,此类服务的主要目的是景观灌溉设计,并符合公认的公共卫生和安全专业标准。

Section § 5642

Explanation

这项法律规定,加州的景观设计师可以与非景观设计师合作,但前提是持证景观设计师的姓名、签名、日期和执照号码必须出现在所有专业文件上。持证景观设计师的姓名也必须在所有专业场合与公司名称一同出现。此外,所有工作都必须由持证景观设计师监督,违反这些规定可能会导致纪律处分。

本章不应被视为阻止景观设计师与非景观设计师的人士组建合伙企业、公司或法人实体,或雇用非景观设计师的人士,如果景观设计师的签名、日期和执照号码出现在所有服务文书上。在任何情况下,合伙企业、公司或法人实体的其他成员均不得被指定或描述为景观设计师。
持证景观设计师的姓名应出现在合伙企业、公司或法人实体在专业执业中使用其公司名称的任何地方,并且当该合伙企业、公司或法人实体在加利福尼亚州设有办事处或通讯地址时,该景观设计师应居住在加利福尼亚州。持证人的姓名应出现在合伙企业、公司或法人实体在专业执业中使用或提供的所有信笺、宣传册、名片和任何服务文书上。
任何合伙企业、公司或法人实体均不得从事景观设计执业,除非该工作由委员会的持证人直接且负责地指导。
任何人未能遵守本节规定,均构成纪律处分的理由。

Section § 5644

Explanation
如果你已经持有有效的州执照来从事某种商业或专业活动,那么你就不需要根据本特定章节再获得一个执照来从事这项工作。