景观建筑总则

Section § 5615

Explanation

本法律定义了“景观设计师”的含义及其在加利福尼亚州可以从事的工作。景观设计师是获得执业许可的专业人士，专注于景观的保护、开发和提升。他们提供的服务包括规划、设计、咨询和监督。他们的职责包括使土地既实用又美观，并可能涉及设计步道、人行道、灌溉系统、照明和土地平整。虽然他们可以从事建筑物周边的环境工作，但他们不能从事建筑或工程实践。

本章中使用的术语：
“景观设计师”是指根据本章授权，在本州持有执业景观建筑许可的人员。
在本条的含义和意图范围内从事景观建筑实践的人员，是指为景观保护、开发和提升目的提供或执行专业服务的人员，例如咨询、调查、勘察、研究、规划、设计、图纸准备、施工文件和规范，以及负责任的施工监督。景观保护、开发和提升是景观设计师提供服务的主要目的。实现该目的包括： (1) 土地利用和自然地貌的保护以及美学和功能性提升； (2) 结构和道路的美观且实用的进出方式和环境的选址和建造；以及 (3) 步道和人行道系统、种植、景观灌溉、景观照明、景观平整和景观排水的设计。
景观设计师从事土地规划和设计方面的专业工作，以供人类使用和享受。他们根据对环境物理和社会特征以及经济考量的分析，为综合土地利用制定总体规划和景观项目设计。
景观设计师的执业范围，为景观保护、开发和提升目的，可包括：土地和水资源适当用途的调查、选择和分配；可行性研究；制定图形和书面标准以指导土地建设项目的规划和设计；土地利用和开发总体规划的编制审查和分析；编制总体场地规划、景观平整和景观排水规划、灌溉规划、种植规划和施工细节；规范；土地开发成本估算和报告；在道路、桥梁和结构设计中，就其所在区域的功能和美学要求进行协作；土地区域项目实施的谈判和安排；土地区域建设、修复和维护的现场观察和检查。
此执业范围应包括本章所述目的所附带和必需的有形物体和特征的选址、布置和设计。本章任何内容均不应阻止经正式许可的景观设计师规划土地区域及其上使用元素的开发，或根据公认的健康、安全和福利公共标准，执行本节所述的与建筑物、结构或设施的环境、进出方式或周边相关的任何服务。
本章不应授权根据本章许可的景观设计师从事或提供建筑或工程的任何公认分支的执业服务。
景观设计师 景观保护 土地开发

Section § 5616

Explanation

如果加州的景观设计师向客户提供专业服务，他们必须使用书面合同。这份合同必须在工作开始前由双方签署，除非客户授权在未签署合同的情况下开始工作。合同应描述项目、服务、付款条款，并包含一份关于执照的标准声明。它还需要明确处理额外服务、合同变更和终止的程序。如果服务是无偿的，或者属于与客户的持续合作关系，或者客户放弃了此要求，则本规定不适用。它也不适用于向其他持牌专业人士或某些组织和公共机构提供的服务。合同可以是数字形式的。

(a)CA 商业与专业 Code § 5616(a) 景观设计师根据本章规定向客户提供专业服务时，应使用书面合同。该书面合同应由景观设计师和客户或其代表在景观设计师开始工作之前签署，除非客户明知并书面声明可以在合同签署前开始工作。该书面合同应包括但不限于以下所有内容：
(1)CA 商业与专业 Code § 5616(a)(1) 客户寻求服务的项目描述。
(2)CA 商业与专业 Code § 5616(a)(2) 景观设计师将向客户提供的服务描述。
(3)CA 商业与专业 Code § 5616(a)(3) 适用于合同的任何报酬依据的描述，包括完成合同所需的总价，以及双方商定的付款方式。
(4)CA 商业与专业 Code § 5616(a)(4) 一份至少12磅字体的声明，内容如下：
“景观设计师由位于2420 Del Paso Road, Suite 105, Sacramento, CA 95834的景观设计师技术委员会许可。”
(5)CA 商业与专业 Code § 5616(5) 景观设计师的姓名、地址和执照号码，客户的姓名和地址，以及项目地址。
(6)CA 商业与专业 Code § 5616(6) 景观设计师和客户将用于处理额外服务的程序描述。
(7)CA 商业与专业 Code § 5616(7) 任何一方终止合同所使用的程序描述。
(8)CA 商业与专业 Code § 5616(8) 景观设计师和客户将用于处理合同变更的程序描述，包括但不限于项目描述、服务描述或报酬、总价和付款方式描述的变更。
(9)CA 商业与专业 Code § 5616(9) 一份声明，指明景观设计师准备的服务文件的所有权和使用权。
(b)CA 商业与专业 Code § 5616(b) 本节不适用于以下任何情况：
(1)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(1) 景观设计师提供的客户不支付报酬的专业服务。
(2)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(2) 景观设计师之前已向同一客户提供过相同类型服务并已收到付款，由此暗示的关于报酬依据和提供专业服务方式的安排。
(3)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(3) 如果客户在本节充分披露后书面声明不需要书面合同。
(4)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4) 景观设计师向以下任何一方提供的专业服务：
(A)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(A) 根据本章许可的景观设计师。
(B)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(B) 根据第3章（自第5500节起）许可的建筑师。
(C)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(C) 根据第7章（自第6700节起）许可的专业工程师。
(D)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(D) 根据第9章（自第7000节起）许可的承包商。
(E)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(E) 根据第12.5章（自第7800节起）许可的地质学家或地球物理学家。
(F)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(F) 根据第15章（自第8700节起）许可的专业土地测量师。
(G)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(G) 制造、采矿、公用事业、研发或其他工业公司，如果服务与该公司的产品、系统或服务或其关联公司相关联或附带。
(H)CA 商业与专业 Code § 5616(b)(4)(H) 公共机构在使用该公共机构的书面合同时。
(c)CA 商业与专业 Code § 5616(c) 在本节中，“书面合同”包括电子形式的合同。
景观设计师 书面合同 专业服务